Lukas 23
23
Yesus di Hadapan Pilatus
(Matius 27:1-2, 11-14; Markus 15:1-5; Yohanes 18:28-38)
1Seluruh anggota Mahkamah Agung berdiri dan membawa Yesus ke hadapan Gubernur Pilatus. 2Di situ mereka mengajukan tuduhan, “Orang ini menyesatkan bangsa kami, menghasut rakyat untuk tidak membayar pajak kepada Kaisar. Dia juga menyatakan diri-Nya adalah Mesias, seorang Raja yang dijanjikan oleh Allah kepada bangsa kami.”
3Pilatus bertanya kepada Yesus, “Apakah Kamu Raja orang Yahudi?”
Yesus menjawab, “Kamu mengatakannya.”#23:3 Jawaban Yesus dapat dipahami sebagai: (1) Jawaban yang memiliki banyak arti, seperti pada teks (“Kamu mengatakannya”); (2) Yesus adalah Raja orang Yahudi, tetapi tidak seperti pemahaman Pilatus (“Kamu mengatakannya begitu, tetapi Aku mengakui Aku Raja orang Yahudi”); (3) Yesus mengiyakan (“Seperti yang kamu katakan, Aku Raja orang Yahudi”). Bandingkan Lukas 22:70.
4Pilatus berbalik kepada para imam kepala dan orang banyak, lalu berkata, “Aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada Orang ini.#23:4 Setelah memeriksa Yesus, Pilatus memahami bahwa yang dimaksud Yesus bukanlah pemerintahan yang ada di dunia ini (Yohanes 18:33-38). Pilatus mungkin menganggap Yesus hanya sebagai orang yang fanatik terhadap agama dan tidak berbahaya secara politik.”
5Namun, mereka bersikeras, “Dia telah membuat keributan dengan ajaran-Nya di seluruh negeri Israel, mulai dari Galilea dan sekarang sudah sampai ke Yerusalem ini.”
Yesus di Hadapan Herodes
6Ketika mendengar hal itu, Pilatus menanyakan apakah Yesus orang Galilea. 7Setelah diberi tahu bahwa Yesus dari daerah itu, maka Pilatus mengirim Yesus kepada Herodes Antipas, karena Galilea berada di bawah kekuasaannya. Pada saat itu Herodes juga berada di Yerusalem.
8Herodes sangat senang melihat Yesus. Dia sudah lama ingin bertemu dengan-Nya karena sudah mendengar tentang Dia dan berharap menyaksikan Dia melakukan mukjizat. 9Dia menanyakan berbagai pertanyaan, tetapi Yesus sama sekali tidak menjawab. 10Para imam kepala dan ahli Taurat yang sudah menemani Yesus meneriakkan tuduhan mereka dengan geram. 11Herodes dan para prajuritnya mulai menghina dan mengejek-Nya. Herodes memakaikan jubah mewah seperti raja pada Yesus, dan mengirim-Nya kembali kepada Pilatus. 12Sebelumnya Pilatus dan Herodes saling bermusuhan, tetapi pada hari itu mereka berteman.
Pilatus Menjatuhkan Hukuman Mati
(Matius 27:15-26; Markus 15:6-15; Yohanes 18:39–19:16)
13Pilatus mengumpulkan para imam kepala dan anggota Mahkamah Agung lainnya bersama-sama dengan rakyat. 14Dia mengumumkan keputusannya, “Kalian telah membawa Orang ini kepadaku dan menuduh bahwa Dia menghasut rakyat untuk memberontak. Aku telah memeriksa Orang ini di hadapan kalian, dan aku tidak mendapati kesalahan apa pun yang kalian tuduhkan kepada-Nya. 15Herodes pun menyimpulkan hal yang sama. Karena itulah dia mengirimkan-Nya kembali kepada kami. Jelaslah Orang ini tidak melakukan kesalahan yang sepadan dengan hukuman mati. 16Maka aku akan mencambuk Dia, kemudian membebaskan-Nya.” [ 17Pada perayaan Paskah, Pilatus harus membebaskan seorang tahanan bagi mereka.]#23:17 Beberapa naskah kuno tidak menyisipkan ayat 17. Bandingkan Matius 27:15; Markus 15:6; Yohanes 18:39.
18Namun, orang banyak berteriak, “Singkirkan Dia, dan bebaskan Barabas bagi kami!” 19Barabas dipenjarakan karena terlibat dalam pemberontakan dan pembunuhan di Yerusalem.
20Pilatus mencoba meyakinkan mereka lagi karena dia ingin membebaskan Yesus. 21Namun, mereka tetap berteriak, “Salibkan Dia! Salibkan Dia!”
22Untuk ketiga kalinya Pilatus bertanya kepada mereka, “Kejahatan apa yang telah dilakukan-Nya? Aku tidak menemukan alasan untuk menjatuhkan hukuman mati kepada-Nya. Jadi aku akan mencambuk Dia dan kemudian membebaskan-Nya.”
23Namun, mereka berteriak semakin keras mendesak agar Yesus disalibkan. Akhirnya teriakan mereka pun menang. 24Pilatus memutuskan untuk melaksanakan tuntutan mereka. 25Dia membebaskan Barabas, seorang yang dipenjara karena pemberontakan dan pembunuhan, sesuai dengan keinginan mereka. Namun, Yesus diserahkan untuk diperlakukan sesuka mereka.
Perjalanan Menuju Tempat Penyaliban
(Matius 27:32; Markus 15:21; Yohanes 19:16)
26Tentara Romawi membawa Yesus ke tempat penyaliban. Di tengah jalan mereka menahan seorang bernama Simon yang berasal dari Kirene, dan baru saja datang dari luar kota. Mereka memaksa#23:26 Lihat catatan di Matius 27:32. dia memikul salib dan berjalan di belakang Yesus. 27Kumpulan besar orang banyak mengikuti Yesus dari belakang, termasuk para perempuan yang menangisi dan meratapi-Nya. 28Yesus berpaling memandang mereka dan berkata, “Hai putri-putri Yerusalem, janganlah kalian menangisi Aku, tetapi tangisilah diri kalian dan anak-anak kalian. 29Akan datang waktunya orang mengatakan, ‘Berbahagialah para perempuan yang mandul, yang tidak pernah melahirkan dan menyusui.’ 30Agar siksaan mereka berakhir, orang-orang akan memohon kepada gunung-gunung dan bukit-bukit, ‘Jatuhlah ke atas kami dan timbunlah kami.’#23:30 Hosea 10:8. 31Jika Orang Benar pun diperlakukan seperti ini, apalagi terhadap orang yang berdosa!#23:31 Secara harfiah Jika orang berbuat demikian pada kayu basah, apa yang akan terjadi pada kayu kering?”
Penyaliban Yesus
(Matius 27:33-44; Markus 15:22-31; Yohanes 19:17-24)
32Dua orang penjahat juga digiring untuk disalibkan bersama dengan Yesus. 33Ketika sampai di tempat yang dinamakan Tengkorak, mereka menyalibkan Yesus di antara kedua penjahat itu. Seorang di sebelah kanan-Nya, dan yang lain di sebelah kiri-Nya.
34Yesus berdoa, “Bapa, ampunilah mereka karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.”#23:34 Dalam beberapa naskah kuno tidak terdapat kalimat Yesus berdoa, “Bapa… perbuat.” Para tentara mengundi untuk mendapatkan pakaian Yesus.#23:34 Lihat Mazmur 22:19.
35Orang banyak menonton peristiwa itu, dan para anggota Mahkamah Agung mengejek Yesus dengan berkata, “Orang lain Dia selamatkan, jadi biarlah Dia menyelamatkan diri-Nya sendiri, jika Dia memang Mesias, Orang yang dipilih Allah!”
36Para tentara mencemooh-Nya juga dengan menawarkan minuman, air bercampur cuka,#23:36 Lihat Mazmur 69:22. Mereka menghina Yesus sebagai Raja orang Yahudi dengan menawarkan air yang dicampur cuka, minuman yang diminum tentara dan rakyat. 37dan berkata, “Jika Kamu Raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!”
38Di bagian atas salib Yesus dipasang papan yang bertuliskan,
Inilah Raja Orang Yahudi.
39Salah satu penjahat yang disalib di samping Yesus mengejek dengan berkata, “Kamu Mesias, bukan? Kalau begitu, selamatkan diri-Mu dan kami juga.”
40Namun, penjahat lainnya menegurnya, “Tidakkah kamu takut kepada Allah bahkan di saat seperti ini? Kamu menjalani hukuman mati seperti Dia, 41tetapi kita pantas dihukum mati karena kejahatan yang kita lakukan, sedangkan Orang ini tidak melakukan kesalahan apa pun.” 42Kemudian dia menoleh dan berkata kepada Yesus, “Yesus, ingatlah kepadaku ketika Engkau sampai di Kerajaan-Mu#23:42 Dalam beberapa naskah kuno tertulis ketika Engkau kembali sebagai Raja nanti..”
43Yesus menjawab, “Aku pastikan kepadamu, hari ini juga kamu akan bersama-Ku di Firdaus.”
Kematian Yesus
(Matius 27:45-56; Markus 15:33-41; Yohanes 19:28-30)
44Kira-kira pada tengah hari, kegelapan meliputi seluruh negeri itu sampai pukul tiga. 45Matahari tidak terlihat, dan tirai yang tergantung di dalam Bait Allah terbelah dua#23:45 Tirai ini memisahkan Ruang Kudus dari Ruang Maha Kudus di dalam Bait Allah. Terbelahnya tirai ini berarti kematian Yesus membuka jalan langsung kepada Allah. Lihat Ibrani 10:19-20.. 46Yesus berseru dengan suara nyaring, “Bapa, Aku serahkan nyawa-Ku#23:46 Secara harfiah roh-Ku. ke dalam tangan-Mu.”#23:46 Lihat Mazmur 31:6. Setelah mengucapkan perkataan itu, Dia mengembuskan napas terakhir-Nya.
47Ketika kepala pasukan Romawi, yang memimpin hukuman mati itu, melihat apa yang terjadi, dia berkata, “Pastilah Dia orang benar.”#23:47 Atau Dia tidak bersalah. Dengan kata-katanya itu dia memuji Allah. 48Melihat semua yang terjadi, orang banyak yang datang untuk menonton Yesus disalibkan, pulang ke rumah dengan bersusah hati#23:48 Secara harfiah dengan memukuli dadanya. Memukuli dada adalah tanda kesedihan atau dukacita, bahkan mungkin rasa penyesalan dan rasa bersalah.. 49Teman-teman Yesus, termasuk para perempuan yang mengikuti-Nya dari Galilea, melihat semua itu dari kejauhan.
Penguburan Yesus
(Matius 27:57-61; Markus 15:42-47; Yohanes 19:38-42)
50Di antara para anggota Mahkamah Agung ada seorang yang baik dan taat kepada Allah. Dia bernama Yusuf. 51Dia tidak setuju dengan keputusan dan tindakan dari anggota yang lain. Dia berasal dari Kota Arimatea di Yudea, dan sedang menantikan Kerajaan Allah. 52Dia datang menemui Pilatus dan meminta mayat Yesus. 53Dia menurunkan mayat-Nya dari salib, mengafani-Nya dengan kain linen, dan membaringkan-Nya di kubur baru yang digali pada bukit batu. 54Peristiwa itu terjadi pada hari Jumat sore#23:54 Secara harfiah pada hari persiapan., menjelang hari Sabat.
55Ketika mayat Yesus dibawa, para perempuan yang menyertai Yesus dari Galilea mengikuti Yusuf. Mereka melihat kuburan Yesus dan bagaimana mayat-Nya diletakkan di sana. 56Kemudian mereka pulang mempersiapkan ramuan dan minyak yang harum untuk meminyaki mayat Yesus sesuai kebiasaan orang Yahudi. Pada hari Sabat, mereka beristirahat sesuai dengan perintah Hukum Musa.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukas 23: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Lukas 23
23
Yesus di Hadapan Pilatus
(Matius 27:1-2, 11-14; Markus 15:1-5; Yohanes 18:28-38)
1Seluruh anggota Mahkamah Agung berdiri dan membawa Yesus ke hadapan Gubernur Pilatus. 2Di situ mereka mengajukan tuduhan, “Orang ini menyesatkan bangsa kami, menghasut rakyat untuk tidak membayar pajak kepada Kaisar. Dia juga menyatakan diri-Nya adalah Mesias, seorang Raja yang dijanjikan oleh Allah kepada bangsa kami.”
3Pilatus bertanya kepada Yesus, “Apakah Kamu Raja orang Yahudi?”
Yesus menjawab, “Kamu mengatakannya.”#23:3 Jawaban Yesus dapat dipahami sebagai: (1) Jawaban yang memiliki banyak arti, seperti pada teks (“Kamu mengatakannya”); (2) Yesus adalah Raja orang Yahudi, tetapi tidak seperti pemahaman Pilatus (“Kamu mengatakannya begitu, tetapi Aku mengakui Aku Raja orang Yahudi”); (3) Yesus mengiyakan (“Seperti yang kamu katakan, Aku Raja orang Yahudi”). Bandingkan Lukas 22:70.
4Pilatus berbalik kepada para imam kepala dan orang banyak, lalu berkata, “Aku tidak menemukan kesalahan apa pun pada Orang ini.#23:4 Setelah memeriksa Yesus, Pilatus memahami bahwa yang dimaksud Yesus bukanlah pemerintahan yang ada di dunia ini (Yohanes 18:33-38). Pilatus mungkin menganggap Yesus hanya sebagai orang yang fanatik terhadap agama dan tidak berbahaya secara politik.”
5Namun, mereka bersikeras, “Dia telah membuat keributan dengan ajaran-Nya di seluruh negeri Israel, mulai dari Galilea dan sekarang sudah sampai ke Yerusalem ini.”
Yesus di Hadapan Herodes
6Ketika mendengar hal itu, Pilatus menanyakan apakah Yesus orang Galilea. 7Setelah diberi tahu bahwa Yesus dari daerah itu, maka Pilatus mengirim Yesus kepada Herodes Antipas, karena Galilea berada di bawah kekuasaannya. Pada saat itu Herodes juga berada di Yerusalem.
8Herodes sangat senang melihat Yesus. Dia sudah lama ingin bertemu dengan-Nya karena sudah mendengar tentang Dia dan berharap menyaksikan Dia melakukan mukjizat. 9Dia menanyakan berbagai pertanyaan, tetapi Yesus sama sekali tidak menjawab. 10Para imam kepala dan ahli Taurat yang sudah menemani Yesus meneriakkan tuduhan mereka dengan geram. 11Herodes dan para prajuritnya mulai menghina dan mengejek-Nya. Herodes memakaikan jubah mewah seperti raja pada Yesus, dan mengirim-Nya kembali kepada Pilatus. 12Sebelumnya Pilatus dan Herodes saling bermusuhan, tetapi pada hari itu mereka berteman.
Pilatus Menjatuhkan Hukuman Mati
(Matius 27:15-26; Markus 15:6-15; Yohanes 18:39–19:16)
13Pilatus mengumpulkan para imam kepala dan anggota Mahkamah Agung lainnya bersama-sama dengan rakyat. 14Dia mengumumkan keputusannya, “Kalian telah membawa Orang ini kepadaku dan menuduh bahwa Dia menghasut rakyat untuk memberontak. Aku telah memeriksa Orang ini di hadapan kalian, dan aku tidak mendapati kesalahan apa pun yang kalian tuduhkan kepada-Nya. 15Herodes pun menyimpulkan hal yang sama. Karena itulah dia mengirimkan-Nya kembali kepada kami. Jelaslah Orang ini tidak melakukan kesalahan yang sepadan dengan hukuman mati. 16Maka aku akan mencambuk Dia, kemudian membebaskan-Nya.” [ 17Pada perayaan Paskah, Pilatus harus membebaskan seorang tahanan bagi mereka.]#23:17 Beberapa naskah kuno tidak menyisipkan ayat 17. Bandingkan Matius 27:15; Markus 15:6; Yohanes 18:39.
18Namun, orang banyak berteriak, “Singkirkan Dia, dan bebaskan Barabas bagi kami!” 19Barabas dipenjarakan karena terlibat dalam pemberontakan dan pembunuhan di Yerusalem.
20Pilatus mencoba meyakinkan mereka lagi karena dia ingin membebaskan Yesus. 21Namun, mereka tetap berteriak, “Salibkan Dia! Salibkan Dia!”
22Untuk ketiga kalinya Pilatus bertanya kepada mereka, “Kejahatan apa yang telah dilakukan-Nya? Aku tidak menemukan alasan untuk menjatuhkan hukuman mati kepada-Nya. Jadi aku akan mencambuk Dia dan kemudian membebaskan-Nya.”
23Namun, mereka berteriak semakin keras mendesak agar Yesus disalibkan. Akhirnya teriakan mereka pun menang. 24Pilatus memutuskan untuk melaksanakan tuntutan mereka. 25Dia membebaskan Barabas, seorang yang dipenjara karena pemberontakan dan pembunuhan, sesuai dengan keinginan mereka. Namun, Yesus diserahkan untuk diperlakukan sesuka mereka.
Perjalanan Menuju Tempat Penyaliban
(Matius 27:32; Markus 15:21; Yohanes 19:16)
26Tentara Romawi membawa Yesus ke tempat penyaliban. Di tengah jalan mereka menahan seorang bernama Simon yang berasal dari Kirene, dan baru saja datang dari luar kota. Mereka memaksa#23:26 Lihat catatan di Matius 27:32. dia memikul salib dan berjalan di belakang Yesus. 27Kumpulan besar orang banyak mengikuti Yesus dari belakang, termasuk para perempuan yang menangisi dan meratapi-Nya. 28Yesus berpaling memandang mereka dan berkata, “Hai putri-putri Yerusalem, janganlah kalian menangisi Aku, tetapi tangisilah diri kalian dan anak-anak kalian. 29Akan datang waktunya orang mengatakan, ‘Berbahagialah para perempuan yang mandul, yang tidak pernah melahirkan dan menyusui.’ 30Agar siksaan mereka berakhir, orang-orang akan memohon kepada gunung-gunung dan bukit-bukit, ‘Jatuhlah ke atas kami dan timbunlah kami.’#23:30 Hosea 10:8. 31Jika Orang Benar pun diperlakukan seperti ini, apalagi terhadap orang yang berdosa!#23:31 Secara harfiah Jika orang berbuat demikian pada kayu basah, apa yang akan terjadi pada kayu kering?”
Penyaliban Yesus
(Matius 27:33-44; Markus 15:22-31; Yohanes 19:17-24)
32Dua orang penjahat juga digiring untuk disalibkan bersama dengan Yesus. 33Ketika sampai di tempat yang dinamakan Tengkorak, mereka menyalibkan Yesus di antara kedua penjahat itu. Seorang di sebelah kanan-Nya, dan yang lain di sebelah kiri-Nya.
34Yesus berdoa, “Bapa, ampunilah mereka karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.”#23:34 Dalam beberapa naskah kuno tidak terdapat kalimat Yesus berdoa, “Bapa… perbuat.” Para tentara mengundi untuk mendapatkan pakaian Yesus.#23:34 Lihat Mazmur 22:19.
35Orang banyak menonton peristiwa itu, dan para anggota Mahkamah Agung mengejek Yesus dengan berkata, “Orang lain Dia selamatkan, jadi biarlah Dia menyelamatkan diri-Nya sendiri, jika Dia memang Mesias, Orang yang dipilih Allah!”
36Para tentara mencemooh-Nya juga dengan menawarkan minuman, air bercampur cuka,#23:36 Lihat Mazmur 69:22. Mereka menghina Yesus sebagai Raja orang Yahudi dengan menawarkan air yang dicampur cuka, minuman yang diminum tentara dan rakyat. 37dan berkata, “Jika Kamu Raja orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!”
38Di bagian atas salib Yesus dipasang papan yang bertuliskan,
Inilah Raja Orang Yahudi.
39Salah satu penjahat yang disalib di samping Yesus mengejek dengan berkata, “Kamu Mesias, bukan? Kalau begitu, selamatkan diri-Mu dan kami juga.”
40Namun, penjahat lainnya menegurnya, “Tidakkah kamu takut kepada Allah bahkan di saat seperti ini? Kamu menjalani hukuman mati seperti Dia, 41tetapi kita pantas dihukum mati karena kejahatan yang kita lakukan, sedangkan Orang ini tidak melakukan kesalahan apa pun.” 42Kemudian dia menoleh dan berkata kepada Yesus, “Yesus, ingatlah kepadaku ketika Engkau sampai di Kerajaan-Mu#23:42 Dalam beberapa naskah kuno tertulis ketika Engkau kembali sebagai Raja nanti..”
43Yesus menjawab, “Aku pastikan kepadamu, hari ini juga kamu akan bersama-Ku di Firdaus.”
Kematian Yesus
(Matius 27:45-56; Markus 15:33-41; Yohanes 19:28-30)
44Kira-kira pada tengah hari, kegelapan meliputi seluruh negeri itu sampai pukul tiga. 45Matahari tidak terlihat, dan tirai yang tergantung di dalam Bait Allah terbelah dua#23:45 Tirai ini memisahkan Ruang Kudus dari Ruang Maha Kudus di dalam Bait Allah. Terbelahnya tirai ini berarti kematian Yesus membuka jalan langsung kepada Allah. Lihat Ibrani 10:19-20.. 46Yesus berseru dengan suara nyaring, “Bapa, Aku serahkan nyawa-Ku#23:46 Secara harfiah roh-Ku. ke dalam tangan-Mu.”#23:46 Lihat Mazmur 31:6. Setelah mengucapkan perkataan itu, Dia mengembuskan napas terakhir-Nya.
47Ketika kepala pasukan Romawi, yang memimpin hukuman mati itu, melihat apa yang terjadi, dia berkata, “Pastilah Dia orang benar.”#23:47 Atau Dia tidak bersalah. Dengan kata-katanya itu dia memuji Allah. 48Melihat semua yang terjadi, orang banyak yang datang untuk menonton Yesus disalibkan, pulang ke rumah dengan bersusah hati#23:48 Secara harfiah dengan memukuli dadanya. Memukuli dada adalah tanda kesedihan atau dukacita, bahkan mungkin rasa penyesalan dan rasa bersalah.. 49Teman-teman Yesus, termasuk para perempuan yang mengikuti-Nya dari Galilea, melihat semua itu dari kejauhan.
Penguburan Yesus
(Matius 27:57-61; Markus 15:42-47; Yohanes 19:38-42)
50Di antara para anggota Mahkamah Agung ada seorang yang baik dan taat kepada Allah. Dia bernama Yusuf. 51Dia tidak setuju dengan keputusan dan tindakan dari anggota yang lain. Dia berasal dari Kota Arimatea di Yudea, dan sedang menantikan Kerajaan Allah. 52Dia datang menemui Pilatus dan meminta mayat Yesus. 53Dia menurunkan mayat-Nya dari salib, mengafani-Nya dengan kain linen, dan membaringkan-Nya di kubur baru yang digali pada bukit batu. 54Peristiwa itu terjadi pada hari Jumat sore#23:54 Secara harfiah pada hari persiapan., menjelang hari Sabat.
55Ketika mayat Yesus dibawa, para perempuan yang menyertai Yesus dari Galilea mengikuti Yusuf. Mereka melihat kuburan Yesus dan bagaimana mayat-Nya diletakkan di sana. 56Kemudian mereka pulang mempersiapkan ramuan dan minyak yang harum untuk meminyaki mayat Yesus sesuai kebiasaan orang Yahudi. Pada hari Sabat, mereka beristirahat sesuai dengan perintah Hukum Musa.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.