Kisah 13
13
Barnabas dan Saulus Diutus
1Di jemaat Antiokhia di Siria ada beberapa nabi dan guru. Mereka adalah Barnabas, Simeon yang disebut si Hitam#13:1 Simeon mungkin berasal dari Afrika., Lukius dari Kirene, Menahem yang dibesarkan bersama Raja Herodes Antipas, dan Saulus. 2Pada suatu hari, ketika mereka beribadah kepada Tuhan dan berpuasa, Roh Kudus berkata kepada mereka, “Pilihlah bagi-Ku Barnabas dan Saulus, untuk tugas khusus yang telah Kutetapkan bagi mereka. Mereka akan memberitakan Kabar Baik di tempat yang telah Kutetapkan bagi mereka.” 3Setelah berpuasa dan berdoa, orang-orang itu meletakkan tangan di atas Barnabas dan Saulus, lalu mengutus mereka.
Perjalanan Pelayanan Paulus yang Pertama
4Setelah diutus oleh Roh Kudus, Barnabas dan Saulus berangkat ke Pelabuhan Seleukia. Dari sana mereka berlayar ke Pulau Siprus. 5Setelah sampai di Kota Salamis, mereka pergi ke rumah-rumah ibadah orang Yahudi untuk memberitakan firman Allah. Yohanes Markus juga ikut untuk membantu mereka.
6Mereka menjelajahi seluruh pulau itu sampai akhirnya mereka tiba di Kota Pafos. Di sana mereka bertemu dengan seorang tukang sihir Yahudi, seorang nabi palsu yang bernama Bar-Yesus. 7Dia adalah anggota rombongan Gubernur Sergius Paulus, seorang yang cerdas. Gubernur itu mengundang Barnabas dan Saulus untuk mengunjunginya karena dia ingin mendengar firman Allah. 8Namun, Elimas, begitulah tukang sihir itu juga dipanggil, menentang mereka dan menghalang-halangi gubernur itu supaya tidak beriman kepada Yesus.
9Saulus, yang nama Romawinya adalah Paulus, dipenuhi Roh Kudus dan menatap tukang sihir itu. 10Katanya, “Kamu anak Iblis, yang culas dan licik! Kamu musuh segala sesuatu yang baik! Kapan kamu akan berhenti membelokkan jalan-jalan Tuhan yang benar? 11Sekarang Tuhan akan menghukummu. Kamu akan menjadi buta dan tidak akan dapat melihat matahari beberapa waktu lamanya.”
Saat itu juga kabut gelap menutupi mata tukang sihir itu, dan dia mulai meraba-raba mencari seseorang untuk menuntunnya. 12Ketika gubernur melihat kejadian itu, dia menjadi percaya kepada Yesus karena dia sangat terkesan oleh ajaran tentang Tuhan#13:12 Atau ajaran Tuhan..
Paulus Memberitakan tentang Yesus di Antiokhia di Daerah Pisidia
13Paulus dan teman-temannya meninggalkan Pafos, berlayar menuju Kota Perga di daerah Pamfilia. Di sana Yohanes Markus meninggalkan mereka dan kembali ke Yerusalem. 14Dari Perga, Paulus dan Barnabas melanjutkan perjalanan ke Antiokhia di Pisidia#13:13-14 Pamfilia dan Pisidia saat ini termasuk daerah Turki.. Pada hari Sabat, mereka masuk dan duduk di rumah ibadah. 15Setelah pembacaan kitab Musa dan kitab para nabi, kepala rumah ibadah menyuruh menyampaikan pesan kepada Paulus dan Barnabas, “Saudara-saudara, jika kalian mempunyai nasihat yang menguatkan hati orang-orang di sini, silakan disampaikan.”
16Maka Paulus berdiri dan memberi isyarat dengan tangannya supaya mereka tenang. Dia berkata, “Saudara-saudaraku orang Israel dan kalian orang-orang bukan Yahudi yang menghormati Allah, dengarkanlah aku! 17Allah bangsa Israel telah memilih nenek moyang kita, dan selama tinggal di Mesir, Dia membuat mereka bertambah banyak. Dengan kuasa yang besar, Allah memimpin mereka keluar dari negeri tempat mereka diperbudak itu. 18Allah tetap bersabar terhadap mereka#13:18 Dalam beberapa naskah kuno tertulis tetap memelihara mereka. di padang gurun kira-kira 40 tahun lamanya. 19Kemudian Dia membinasakan tujuh bangsa di Kanaan dan memberikan tanah itu menjadi milik bangsa Israel. 20Hal ini berlangsung kira-kira 450 tahun sesudah nenek moyang kita pindah ke Mesir.
Setelah itu, Allah menetapkan para pemimpin, yaitu hakim-hakim, bagi mereka sampai pada zaman Nabi Samuel. 21Kemudian orang Israel meminta seorang raja dan Allah memberi mereka Saul anak Kish, seorang dari suku Benyamin. Namun, setelah dia memerintah selama 40 tahun, 22Allah menurunkan Saul dari kedudukannya dan mengangkat Daud sebagai raja mereka. Mengenai Daud, Allah berkata, ‘Aku telah mendapati Daud anak Isai, seorang yang menyenangkan hati-Ku. Dia akan melakukan segala sesuatu yang Kuinginkan.’#13:22 Lihat 1 Samuel 13:14.
23Dari keturunan Raja Daud inilah Allah mengutus seorang Penyelamat, seperti yang dijanjikan-Nya kepada orang Israel. Penyelamat itu adalah Yesus. 24Sebelum Yesus memulai tugas-Nya, Yohanes Pembaptis menyerukan supaya semua orang Israel berbalik kepada Allah dan dibaptis. 25Menjelang akhir pelayanannya, Yohanes berkata, ‘Aku bukan Orang yang kalian pikirkan. Aku bukan Mesias, tetapi Dia akan datang setelah aku. Bahkan untuk melepaskan alas kaki-Nya#13:25 Lihat catatan di Matius 3:11. pun aku tidak layak.’
26Saudara-saudaraku keturunan Abraham, dan juga kalian orang-orang bukan Yahudi yang takut kepada Allah, berita keselamatan ini disampaikan Allah kepada kita! 27Penduduk Yerusalem dan para pemimpin mereka tidak menyadari siapa Yesus itu. Dengan menghukum mati Dia, mereka membuat perkataan para nabi yang dibacakan setiap hari Sabat itu terjadi. 28Walaupun tidak menemukan alasan untuk menjatuhkan hukuman mati kepada-Nya, mereka terus mendesak Pilatus supaya Dia dibunuh. 29Setelah mereka melakukan semua yang tertulis dalam Kitab Suci tentang Dia, mereka menurunkan-Nya dari kayu salib dan meletakkan-Nya di dalam kubur. 30Namun, Allah menghidupkan Dia kembali dari kematian! 31Selama beberapa hari, Dia menampakkan diri kepada orang-orang yang mengikuti-Nya dari Galilea ke Yerusalem. Merekalah yang sekarang menjadi saksi tentang Dia kepada bangsa kita.
32Sekarang kami menyampaikan Kabar Baik kepada kalian. Janji Allah kepada nenek moyang kita 33sudah dipenuhi-Nya bagi kita, para keturunan mereka, dengan menghidupkan Yesus kembali, seperti yang tertulis dalam Mazmur dua,
‘Engkau Anak-Ku.
Pada hari ini Aku telah menjadi Bapa-Mu.’#13:33 Mazmur 2:7.
34Dalam Kitab Suci Allah sudah berkata bahwa Dia akan menghidupkan Yesus dari kematian dan tidak membiarkan-Nya membusuk di dalam kubur. Kata-Nya,
‘Aku akan memenuhi bagi kalian janji-janji kudus,
yang telah Kujanjikan kepada Daud.’#13:34 Yesaya 55:3.
35Di dalam Mazmur yang lain dikatakan lebih jelas,
‘Engkau tidak akan membiarkan Hamba-Mu yang Kudus membusuk di dalam kubur.’#13:35 Lihat Mazmur 16:10.
36 Perkataan itu bukan berbicara tentang Daud sebab setelah Daud melakukan kehendak Allah pada masanya, dia mati dan dikuburkan bersama nenek moyangnya, dan tubuhnya membusuk. 37Namun, perkataan itu tentang orang lain, yang telah dihidupkan kembali oleh Allah dan tubuh-Nya tidak membusuk.
38Jadi Saudara-saudara, dengarlah! Kami di sini untuk memberitakan bahwa melalui Yesus ada pengampunan dosa. 39Setiap orang yang percaya kepada-Nya dinyatakan benar dan hal itu tidak dapat dilakukan oleh Hukum Musa. 40Waspadalah! Jangan sampai terjadi pada kalian apa yang dikatakan para nabi#13:40 Lihat catatan di 7:42.,
41‘Lihatlah, kalian yang menghina perkataan-Ku!
Tercenganglah dan binasalah
sebab pada zaman kalian Aku melakukan sesuatu
yang tidak akan kalian percayai
kalau diceritakan kepada kalian.’#13:41 Habakuk 1:5.”
42Ketika Paulus dan Barnabas meninggalkan rumah ibadah, orang-orang meminta agar mereka membicarakan hal itu lagi pada Sabat berikutnya. 43Setelah ibadah itu, banyak orang Yahudi dan orang dari bangsa lain yang menganut agama Yahudi mengikuti Paulus dan Barnabas. Kedua orang itu berbicara dan mendorong mereka untuk berpegang pada kebaikan hati Allah yang diberikan melalui Yesus.
Paulus Beralih kepada Bangsa-bangsa Bukan Yahudi
44Pada Sabat berikutnya, hampir seluruh penduduk kota berkumpul untuk mendengarkan firman Tuhan. 45Ketika melihat orang banyak itu, orang-orang Yahudi yang menolak Yesus menjadi iri hati. Mereka menghina Paulus dan membantah apa pun yang dikatakannya.
46Akhirnya dengan berani Paulus dan Barnabas berkata, “Kabar Baik memang harus disampaikan terlebih dahulu kepada kalian, orang Yahudi. Namun, karena kalian menolaknya, kalian menunjukkan bahwa kalian tidak layak menerima hidup yang kekal. Maka kami beralih kepada orang-orang bukan Yahudi. 47Karena Tuhan memberikan perintah ini kepada kami,
‘Aku telah menetapkanmu
untuk menjadi terang bagi bangsa-bangsa lain,
untuk membawa keselamatan sampai ke ujung bumi.’#13:47 Yesaya 49:6.”
48Ketika orang-orang bukan Yahudi mendengar hal ini, mereka sangat gembira dan memuji Tuhan atas firman-Nya. Semua orang yang sudah ditentukan Allah untuk menerima hidup yang kekal, menjadi percaya, 49dan firman Tuhan menyebar ke seluruh daerah itu. 50Namun, orang-orang Yahudi menghasut perempuan-perempuan terkemuka dari bangsa lain yang takut kepada Allah, serta orang-orang yang berpengaruh di kota. Akhirnya mereka berhasil membuat orang banyak menganiaya Paulus dan Barnabas, serta mengusir mereka berdua dari daerah itu. 51Maka Paulus dan Barnabas mengibaskan debu dari kaki mereka sebagai tanda tidak ada lagi hubungan dengan penduduk kota itu dan tidak bertanggung jawab atas nasib mereka. Kemudian mereka pergi ke Kota Ikonium. 52Meskipun demikian, murid-murid Yesus di Antiokhia sangat bergembira dan penuh dengan Roh Kudus.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kisah 13: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Kisah 13
13
Barnabas dan Saulus Diutus
1Di jemaat Antiokhia di Siria ada beberapa nabi dan guru. Mereka adalah Barnabas, Simeon yang disebut si Hitam#13:1 Simeon mungkin berasal dari Afrika., Lukius dari Kirene, Menahem yang dibesarkan bersama Raja Herodes Antipas, dan Saulus. 2Pada suatu hari, ketika mereka beribadah kepada Tuhan dan berpuasa, Roh Kudus berkata kepada mereka, “Pilihlah bagi-Ku Barnabas dan Saulus, untuk tugas khusus yang telah Kutetapkan bagi mereka. Mereka akan memberitakan Kabar Baik di tempat yang telah Kutetapkan bagi mereka.” 3Setelah berpuasa dan berdoa, orang-orang itu meletakkan tangan di atas Barnabas dan Saulus, lalu mengutus mereka.
Perjalanan Pelayanan Paulus yang Pertama
4Setelah diutus oleh Roh Kudus, Barnabas dan Saulus berangkat ke Pelabuhan Seleukia. Dari sana mereka berlayar ke Pulau Siprus. 5Setelah sampai di Kota Salamis, mereka pergi ke rumah-rumah ibadah orang Yahudi untuk memberitakan firman Allah. Yohanes Markus juga ikut untuk membantu mereka.
6Mereka menjelajahi seluruh pulau itu sampai akhirnya mereka tiba di Kota Pafos. Di sana mereka bertemu dengan seorang tukang sihir Yahudi, seorang nabi palsu yang bernama Bar-Yesus. 7Dia adalah anggota rombongan Gubernur Sergius Paulus, seorang yang cerdas. Gubernur itu mengundang Barnabas dan Saulus untuk mengunjunginya karena dia ingin mendengar firman Allah. 8Namun, Elimas, begitulah tukang sihir itu juga dipanggil, menentang mereka dan menghalang-halangi gubernur itu supaya tidak beriman kepada Yesus.
9Saulus, yang nama Romawinya adalah Paulus, dipenuhi Roh Kudus dan menatap tukang sihir itu. 10Katanya, “Kamu anak Iblis, yang culas dan licik! Kamu musuh segala sesuatu yang baik! Kapan kamu akan berhenti membelokkan jalan-jalan Tuhan yang benar? 11Sekarang Tuhan akan menghukummu. Kamu akan menjadi buta dan tidak akan dapat melihat matahari beberapa waktu lamanya.”
Saat itu juga kabut gelap menutupi mata tukang sihir itu, dan dia mulai meraba-raba mencari seseorang untuk menuntunnya. 12Ketika gubernur melihat kejadian itu, dia menjadi percaya kepada Yesus karena dia sangat terkesan oleh ajaran tentang Tuhan#13:12 Atau ajaran Tuhan..
Paulus Memberitakan tentang Yesus di Antiokhia di Daerah Pisidia
13Paulus dan teman-temannya meninggalkan Pafos, berlayar menuju Kota Perga di daerah Pamfilia. Di sana Yohanes Markus meninggalkan mereka dan kembali ke Yerusalem. 14Dari Perga, Paulus dan Barnabas melanjutkan perjalanan ke Antiokhia di Pisidia#13:13-14 Pamfilia dan Pisidia saat ini termasuk daerah Turki.. Pada hari Sabat, mereka masuk dan duduk di rumah ibadah. 15Setelah pembacaan kitab Musa dan kitab para nabi, kepala rumah ibadah menyuruh menyampaikan pesan kepada Paulus dan Barnabas, “Saudara-saudara, jika kalian mempunyai nasihat yang menguatkan hati orang-orang di sini, silakan disampaikan.”
16Maka Paulus berdiri dan memberi isyarat dengan tangannya supaya mereka tenang. Dia berkata, “Saudara-saudaraku orang Israel dan kalian orang-orang bukan Yahudi yang menghormati Allah, dengarkanlah aku! 17Allah bangsa Israel telah memilih nenek moyang kita, dan selama tinggal di Mesir, Dia membuat mereka bertambah banyak. Dengan kuasa yang besar, Allah memimpin mereka keluar dari negeri tempat mereka diperbudak itu. 18Allah tetap bersabar terhadap mereka#13:18 Dalam beberapa naskah kuno tertulis tetap memelihara mereka. di padang gurun kira-kira 40 tahun lamanya. 19Kemudian Dia membinasakan tujuh bangsa di Kanaan dan memberikan tanah itu menjadi milik bangsa Israel. 20Hal ini berlangsung kira-kira 450 tahun sesudah nenek moyang kita pindah ke Mesir.
Setelah itu, Allah menetapkan para pemimpin, yaitu hakim-hakim, bagi mereka sampai pada zaman Nabi Samuel. 21Kemudian orang Israel meminta seorang raja dan Allah memberi mereka Saul anak Kish, seorang dari suku Benyamin. Namun, setelah dia memerintah selama 40 tahun, 22Allah menurunkan Saul dari kedudukannya dan mengangkat Daud sebagai raja mereka. Mengenai Daud, Allah berkata, ‘Aku telah mendapati Daud anak Isai, seorang yang menyenangkan hati-Ku. Dia akan melakukan segala sesuatu yang Kuinginkan.’#13:22 Lihat 1 Samuel 13:14.
23Dari keturunan Raja Daud inilah Allah mengutus seorang Penyelamat, seperti yang dijanjikan-Nya kepada orang Israel. Penyelamat itu adalah Yesus. 24Sebelum Yesus memulai tugas-Nya, Yohanes Pembaptis menyerukan supaya semua orang Israel berbalik kepada Allah dan dibaptis. 25Menjelang akhir pelayanannya, Yohanes berkata, ‘Aku bukan Orang yang kalian pikirkan. Aku bukan Mesias, tetapi Dia akan datang setelah aku. Bahkan untuk melepaskan alas kaki-Nya#13:25 Lihat catatan di Matius 3:11. pun aku tidak layak.’
26Saudara-saudaraku keturunan Abraham, dan juga kalian orang-orang bukan Yahudi yang takut kepada Allah, berita keselamatan ini disampaikan Allah kepada kita! 27Penduduk Yerusalem dan para pemimpin mereka tidak menyadari siapa Yesus itu. Dengan menghukum mati Dia, mereka membuat perkataan para nabi yang dibacakan setiap hari Sabat itu terjadi. 28Walaupun tidak menemukan alasan untuk menjatuhkan hukuman mati kepada-Nya, mereka terus mendesak Pilatus supaya Dia dibunuh. 29Setelah mereka melakukan semua yang tertulis dalam Kitab Suci tentang Dia, mereka menurunkan-Nya dari kayu salib dan meletakkan-Nya di dalam kubur. 30Namun, Allah menghidupkan Dia kembali dari kematian! 31Selama beberapa hari, Dia menampakkan diri kepada orang-orang yang mengikuti-Nya dari Galilea ke Yerusalem. Merekalah yang sekarang menjadi saksi tentang Dia kepada bangsa kita.
32Sekarang kami menyampaikan Kabar Baik kepada kalian. Janji Allah kepada nenek moyang kita 33sudah dipenuhi-Nya bagi kita, para keturunan mereka, dengan menghidupkan Yesus kembali, seperti yang tertulis dalam Mazmur dua,
‘Engkau Anak-Ku.
Pada hari ini Aku telah menjadi Bapa-Mu.’#13:33 Mazmur 2:7.
34Dalam Kitab Suci Allah sudah berkata bahwa Dia akan menghidupkan Yesus dari kematian dan tidak membiarkan-Nya membusuk di dalam kubur. Kata-Nya,
‘Aku akan memenuhi bagi kalian janji-janji kudus,
yang telah Kujanjikan kepada Daud.’#13:34 Yesaya 55:3.
35Di dalam Mazmur yang lain dikatakan lebih jelas,
‘Engkau tidak akan membiarkan Hamba-Mu yang Kudus membusuk di dalam kubur.’#13:35 Lihat Mazmur 16:10.
36 Perkataan itu bukan berbicara tentang Daud sebab setelah Daud melakukan kehendak Allah pada masanya, dia mati dan dikuburkan bersama nenek moyangnya, dan tubuhnya membusuk. 37Namun, perkataan itu tentang orang lain, yang telah dihidupkan kembali oleh Allah dan tubuh-Nya tidak membusuk.
38Jadi Saudara-saudara, dengarlah! Kami di sini untuk memberitakan bahwa melalui Yesus ada pengampunan dosa. 39Setiap orang yang percaya kepada-Nya dinyatakan benar dan hal itu tidak dapat dilakukan oleh Hukum Musa. 40Waspadalah! Jangan sampai terjadi pada kalian apa yang dikatakan para nabi#13:40 Lihat catatan di 7:42.,
41‘Lihatlah, kalian yang menghina perkataan-Ku!
Tercenganglah dan binasalah
sebab pada zaman kalian Aku melakukan sesuatu
yang tidak akan kalian percayai
kalau diceritakan kepada kalian.’#13:41 Habakuk 1:5.”
42Ketika Paulus dan Barnabas meninggalkan rumah ibadah, orang-orang meminta agar mereka membicarakan hal itu lagi pada Sabat berikutnya. 43Setelah ibadah itu, banyak orang Yahudi dan orang dari bangsa lain yang menganut agama Yahudi mengikuti Paulus dan Barnabas. Kedua orang itu berbicara dan mendorong mereka untuk berpegang pada kebaikan hati Allah yang diberikan melalui Yesus.
Paulus Beralih kepada Bangsa-bangsa Bukan Yahudi
44Pada Sabat berikutnya, hampir seluruh penduduk kota berkumpul untuk mendengarkan firman Tuhan. 45Ketika melihat orang banyak itu, orang-orang Yahudi yang menolak Yesus menjadi iri hati. Mereka menghina Paulus dan membantah apa pun yang dikatakannya.
46Akhirnya dengan berani Paulus dan Barnabas berkata, “Kabar Baik memang harus disampaikan terlebih dahulu kepada kalian, orang Yahudi. Namun, karena kalian menolaknya, kalian menunjukkan bahwa kalian tidak layak menerima hidup yang kekal. Maka kami beralih kepada orang-orang bukan Yahudi. 47Karena Tuhan memberikan perintah ini kepada kami,
‘Aku telah menetapkanmu
untuk menjadi terang bagi bangsa-bangsa lain,
untuk membawa keselamatan sampai ke ujung bumi.’#13:47 Yesaya 49:6.”
48Ketika orang-orang bukan Yahudi mendengar hal ini, mereka sangat gembira dan memuji Tuhan atas firman-Nya. Semua orang yang sudah ditentukan Allah untuk menerima hidup yang kekal, menjadi percaya, 49dan firman Tuhan menyebar ke seluruh daerah itu. 50Namun, orang-orang Yahudi menghasut perempuan-perempuan terkemuka dari bangsa lain yang takut kepada Allah, serta orang-orang yang berpengaruh di kota. Akhirnya mereka berhasil membuat orang banyak menganiaya Paulus dan Barnabas, serta mengusir mereka berdua dari daerah itu. 51Maka Paulus dan Barnabas mengibaskan debu dari kaki mereka sebagai tanda tidak ada lagi hubungan dengan penduduk kota itu dan tidak bertanggung jawab atas nasib mereka. Kemudian mereka pergi ke Kota Ikonium. 52Meskipun demikian, murid-murid Yesus di Antiokhia sangat bergembira dan penuh dengan Roh Kudus.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.