मत्तय 4
4
ईसुउ परिक्शा
(मार्क 1:12-13; लुक 4:1-13)
1ताहां सैतानो वाअहीं परिक्शा ओवुहूं जोवे कोत आत्मा ईसुहू जंगलोमेहें लेत गोयू. 2आन तिये सालीही दिही आन सालीही रात उपास कोअयू, तिहींइं फासाड़ी तियाहा फुक लागी. 3ताहरुउ परिक्शा लेनारे आहने आवित कोइत कोयो, “तू जर देवोअ बेटुह्हू ओय, ताहां यां डोणोहों रोटू ओवे तेहें आदेश आप.”
4पोन ईसु उत्तर आपीत कोयो, “देवोअ वसनोमेहें एहें कोइत लेख्योहो के, माअहुंउं निस्त रोटा वाअहीं एतोज नाहां, पोन देवोअ सोबीमेहें रोत निहींनारा हारेक वसनो वाअहीं जिवे.”
5ताहां सैतान ईसुहू पवित्र होयरोमेहें लेत आयू, आन मंदिरोअ सुटीपोअ उबू कोअयू. 6आन तियाहा कोयो, “जर तू देवोअ बेटुह्हू ओय, ताहां निसे उडीत पोड़;” काहाके एहेलोह लेखाअयोहो के,
“‘तो तियाआ दुतोंहों ताआ काजे आदेश आपे,
आन ताआ गुडा डोणोहों ठोकाअहूं ने जोवे काजे
ते ताहूं उसाअ उसेज सेलवीत लेये.’”
7ईसु तियाहा कोयो, “वसनोमेहें ओं बी लेख्योहो के, ‘तू, ताआ देव प्रभु याआ परिक्शा मा लेही.’”
8फाशुउ सैतान ईसुहू जाअखीला उसा डोगोपोअ लेत गोयू, आन दुन्यामेर्योअ आखो राज आन तियाआ वोडी वोडी गोठी तियाहा देखाड़्यी. 9आन सैताने तियाहा कोयो, “जर तू माआं पागे पोड़ीत भक्ती कोअही, ताहां आंय ओं आखो बादो ताहूं आपी देहीं.”
10ताहां ईसु तियाहा कोयो, “ए सैतान! माआं जागेहे रोत निहींत जा, काहाके लेख्योहो, ‘तू, ताआ देव प्रभु याआ पागे पोड़, आन निस्तु तियाआज भक्ती कोअ!’”
11ताहां सैतान ईसुहू सोड़ीत निहींत गोयू: आन पाला, देवोअ दुत आवित ईसुउ सेवा कोआ वोल्या.
गालीलोमेहें ईसुउ कामोअ सुरुवात
(मार्क 1:14,15; लुक 4:14,15,31)
12जेहेलाम ईसु उनाअयू के योहानोहो जेलेम केंड्युहू, तेहेलाम तो गालीलोमेहें जातु रोयू. 13आन नासरेथ सोड़ीत तो जबुलुन आन नफताली यां मुलखोमेर्याआ दोर्याआ मेरे कफर्णहुम होयरोम आवित रोनु वोल्यू. 14ओं याआ काजे ओवो के, यशया भविश्यवक्ते जों कोयोतो, तों पुरो ओवुहूं जोवे, तों एहेलोहो होये:
15“दोऱ्याआ वाटेएहें जबुलुन आन नफतालीइ मुलख,
यारदेन खाडीइ तियी वोगर्याआ,
बिगर यहुदी माअहुंउं गालील मुलख!
16जे माअहें आंदारामेहें जिवतेहे,
तियां वोडो उजालो देख्यो;
आन जें मोतोअ देसोम आन सावलामेहें रोतेहे,
तियांपोअ उजालो सोमक्यो.”
17तेहेलाम रोत ईसु संदेश कोनु वोल्यू के, “तुमाआं पापोअहें रोत फिरा, काहाके होरगाआ राज आहने आयोहो!”
शार मासाराहां ईसु हादत्लू
(मार्क 1:16-20; लुक 5:1-11)
18ईसु गालीलोअ दोऱ्याआ टेकोपोअ रोत जानु वोल्यू; ताहां तिये बेनू पायहोहो मोन्ज्ये पेत्र कोतेहे तिया शिमोनोहो, आन तियाआ पाही आंद्रिया यांहां दोर्यामेहें जाल टाकत्लाहा देख्या; काहाके ते मासारा ओता. 19ईसु तियांहां कोयो, “तुमू माआं फासाड़ी आवा, ताहां आंय तुमुहूं देवोअ राजोमेहें माहें तोअनारा बोणाविहीं.” 20ते ताबुड़तुड़ जालीही सोड़ीत देत ईसुउ फासाड़ी गोया.
21आन तिहीं रोत आगाड़ी जात ईसु बिहीरा बेन पायहोहो देख्या, ते जब्दीइ पोर्या याकोब आन तियाआ पाही योहान, यांहां तियांआं आब्हू जब्दी याअरी नावड़ामेहें तियांआं जाल हुदारत्लाहा देख्या आन ईसु तियांहां हाद्या. 22ताहां ते ताबुड़तुड़ नावड़ाहा आन तियांआं आब्हाहा टाकी देत ईसुउ फासाड़ी गोया.
ईसुउ हिकवोण, परसार, आन नेराय
(लुक 6:17-19)
23ईसु पुरा गालीलो मेहें फिरतुज यहुदीइ आराधनालयो मेहें सिकाडतु आन राज्याआ हाजी बातमीइ परसार कोअतू, आन माअहुंउं हारेक जातीइ बिमारी आन आखी जातीइ कमजोरी हुदारतु फिर्यू. 24आन पुरा सिरिया देसोमेहें तियाआ बातमी पसरीत गोयी; आन माअहें आखा बिमारी वालाहां, जे जुदी जुदी बिमारी आन कमजोरी मेहें दाबाइत रोयेते, आन जियां मेहें पुतोअ आत्मा ओती, आन फेपरा वाले आन लखवाआ बिमारी वालाहां, तियाआ जागे लेतावये आन तिये आखाहा हाजे कोअये. 25ताहां गालील आन दकापलीस#4:25 दोहो गावोंअ मुलोख; मार्क 5:20; 7:31, येरुसालेम, यहुदीया, आन यारदेन खाडीइ तियी मेरेए मुलखो मेर्येए गोवारान गोवारा माअहें ईसुउ फासाड़ी जाने वोल्ये.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
मत्तय 4: NST25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
मत्तय 4
4
ईसुउ परिक्शा
(मार्क 1:12-13; लुक 4:1-13)
1ताहां सैतानो वाअहीं परिक्शा ओवुहूं जोवे कोत आत्मा ईसुहू जंगलोमेहें लेत गोयू. 2आन तिये सालीही दिही आन सालीही रात उपास कोअयू, तिहींइं फासाड़ी तियाहा फुक लागी. 3ताहरुउ परिक्शा लेनारे आहने आवित कोइत कोयो, “तू जर देवोअ बेटुह्हू ओय, ताहां यां डोणोहों रोटू ओवे तेहें आदेश आप.”
4पोन ईसु उत्तर आपीत कोयो, “देवोअ वसनोमेहें एहें कोइत लेख्योहो के, माअहुंउं निस्त रोटा वाअहीं एतोज नाहां, पोन देवोअ सोबीमेहें रोत निहींनारा हारेक वसनो वाअहीं जिवे.”
5ताहां सैतान ईसुहू पवित्र होयरोमेहें लेत आयू, आन मंदिरोअ सुटीपोअ उबू कोअयू. 6आन तियाहा कोयो, “जर तू देवोअ बेटुह्हू ओय, ताहां निसे उडीत पोड़;” काहाके एहेलोह लेखाअयोहो के,
“‘तो तियाआ दुतोंहों ताआ काजे आदेश आपे,
आन ताआ गुडा डोणोहों ठोकाअहूं ने जोवे काजे
ते ताहूं उसाअ उसेज सेलवीत लेये.’”
7ईसु तियाहा कोयो, “वसनोमेहें ओं बी लेख्योहो के, ‘तू, ताआ देव प्रभु याआ परिक्शा मा लेही.’”
8फाशुउ सैतान ईसुहू जाअखीला उसा डोगोपोअ लेत गोयू, आन दुन्यामेर्योअ आखो राज आन तियाआ वोडी वोडी गोठी तियाहा देखाड़्यी. 9आन सैताने तियाहा कोयो, “जर तू माआं पागे पोड़ीत भक्ती कोअही, ताहां आंय ओं आखो बादो ताहूं आपी देहीं.”
10ताहां ईसु तियाहा कोयो, “ए सैतान! माआं जागेहे रोत निहींत जा, काहाके लेख्योहो, ‘तू, ताआ देव प्रभु याआ पागे पोड़, आन निस्तु तियाआज भक्ती कोअ!’”
11ताहां सैतान ईसुहू सोड़ीत निहींत गोयू: आन पाला, देवोअ दुत आवित ईसुउ सेवा कोआ वोल्या.
गालीलोमेहें ईसुउ कामोअ सुरुवात
(मार्क 1:14,15; लुक 4:14,15,31)
12जेहेलाम ईसु उनाअयू के योहानोहो जेलेम केंड्युहू, तेहेलाम तो गालीलोमेहें जातु रोयू. 13आन नासरेथ सोड़ीत तो जबुलुन आन नफताली यां मुलखोमेर्याआ दोर्याआ मेरे कफर्णहुम होयरोम आवित रोनु वोल्यू. 14ओं याआ काजे ओवो के, यशया भविश्यवक्ते जों कोयोतो, तों पुरो ओवुहूं जोवे, तों एहेलोहो होये:
15“दोऱ्याआ वाटेएहें जबुलुन आन नफतालीइ मुलख,
यारदेन खाडीइ तियी वोगर्याआ,
बिगर यहुदी माअहुंउं गालील मुलख!
16जे माअहें आंदारामेहें जिवतेहे,
तियां वोडो उजालो देख्यो;
आन जें मोतोअ देसोम आन सावलामेहें रोतेहे,
तियांपोअ उजालो सोमक्यो.”
17तेहेलाम रोत ईसु संदेश कोनु वोल्यू के, “तुमाआं पापोअहें रोत फिरा, काहाके होरगाआ राज आहने आयोहो!”
शार मासाराहां ईसु हादत्लू
(मार्क 1:16-20; लुक 5:1-11)
18ईसु गालीलोअ दोऱ्याआ टेकोपोअ रोत जानु वोल्यू; ताहां तिये बेनू पायहोहो मोन्ज्ये पेत्र कोतेहे तिया शिमोनोहो, आन तियाआ पाही आंद्रिया यांहां दोर्यामेहें जाल टाकत्लाहा देख्या; काहाके ते मासारा ओता. 19ईसु तियांहां कोयो, “तुमू माआं फासाड़ी आवा, ताहां आंय तुमुहूं देवोअ राजोमेहें माहें तोअनारा बोणाविहीं.” 20ते ताबुड़तुड़ जालीही सोड़ीत देत ईसुउ फासाड़ी गोया.
21आन तिहीं रोत आगाड़ी जात ईसु बिहीरा बेन पायहोहो देख्या, ते जब्दीइ पोर्या याकोब आन तियाआ पाही योहान, यांहां तियांआं आब्हू जब्दी याअरी नावड़ामेहें तियांआं जाल हुदारत्लाहा देख्या आन ईसु तियांहां हाद्या. 22ताहां ते ताबुड़तुड़ नावड़ाहा आन तियांआं आब्हाहा टाकी देत ईसुउ फासाड़ी गोया.
ईसुउ हिकवोण, परसार, आन नेराय
(लुक 6:17-19)
23ईसु पुरा गालीलो मेहें फिरतुज यहुदीइ आराधनालयो मेहें सिकाडतु आन राज्याआ हाजी बातमीइ परसार कोअतू, आन माअहुंउं हारेक जातीइ बिमारी आन आखी जातीइ कमजोरी हुदारतु फिर्यू. 24आन पुरा सिरिया देसोमेहें तियाआ बातमी पसरीत गोयी; आन माअहें आखा बिमारी वालाहां, जे जुदी जुदी बिमारी आन कमजोरी मेहें दाबाइत रोयेते, आन जियां मेहें पुतोअ आत्मा ओती, आन फेपरा वाले आन लखवाआ बिमारी वालाहां, तियाआ जागे लेतावये आन तिये आखाहा हाजे कोअये. 25ताहां गालील आन दकापलीस#4:25 दोहो गावोंअ मुलोख; मार्क 5:20; 7:31, येरुसालेम, यहुदीया, आन यारदेन खाडीइ तियी मेरेए मुलखो मेर्येए गोवारान गोवारा माअहें ईसुउ फासाड़ी जाने वोल्ये.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.