मत्तय 26
26
ईसुहू माइलोअ योजना
(मार्क 14:1-2; लुक 22:1-2; योहान 11:45-53)
1जाहां ईसु ए आखी गोठी कोत नेवराअयू, ताहां तियाआ सेलाहां कोनु वोल्यू. 2“तुमू जांअताहा, के बेन दिहोअ फाटी वल्हांडणोअ तिवार आवे; आन माहुंउं बेटुह्हू क्रुस खांबोपोअ सोढ़वाइलोअ काजे तोआत जाय.”
3ताहां मुख्य पुंजारा आन पुडारी नेहें कैफा नावोअ डाया पुंजाराआ राजवाड़ाम एक्ठा ओवा. 4आन तियां तियांज विसार कोआ वोल्या के ईसुहू केहें कोइत तोइत माइत टाके. 5पोन ते कोताते के, “वल्हांडण तिवारोअ होमसे नाहां; एहलोहो ने ओवुहूं जोवे के माअहूंमेहें दोंगा मातीज जाय.”
मोगला अत्तरोवाईं ईसुउ अभिशेक
(मार्क 14:3-9; योहान 12:1-8)
6जेहेलाम ईसु बेथानीम वोडा दुखोवाला शिमोनोअ कोअमेहें ओतू. 7ताहां एक बाय संगमरमरोअ#26:7 संगमरमर ओ एकी जातीइ डोण होय. बासनोमेहें अत्तर लेत कोइत ईसुउ जागे आयी, आन जाहां ईसु रोटू खानू बोठू, तेहेलाम तियी तियाआ मुंडोपोअ ओली देदो. 8ओं पालीत, तियाआ सेला बावराइत कोना वोल्या, “ओं नुकसान काहा? तिंया कोयो. 9ओं ते हाजी किमतेम वेसीत गोरब्योहों आपी देवाअतो.”
10ओं जाईंत ईसु तियांहां कोयो, “बायीही काहा तारास देताहा? यी माअरी हाजो आन बाहरी काम कोअयोहो. 11गरीब माअहें सादा तुमाअरी रोतेहे, पोन आंय तुमाअरी सादाज नाहां रोनारु. 12यी माआं डिलोपोअ जो अत्तर ओल्योहो, तों माहूं डाटीइलोअ तियारीइ काजे कोअयोहो. 13आंय तुमुहूं नक्की कोहो, के आखी दुन्यामेहें जिहीं का बी ए हाजी बातमी परसार ओवे, तिहीं यीइ या कामोअ वर्णन बी तियीइ ईतेमेहें ओवे.”
यहुदा ईसुहू तोइत आपीइलोम राजी
(मार्क 14:10-11; लुक 22:3-6)
14ताहां बारा सेलामेर्युउ एक जोऊं जियाआ नाव यहुदा इस्कार्योत, तो मुख्य पुंजाराआ जागे गोयू 15आन तिये कोयो, “जर आंय तुमुहूं ईसुहू तोइत आपिहीं, ताहां तुमू माहूं कि आपहा?” तियां तियाहा तीस सांदीइ रुप्या गोणीत आपी देदा. 16ताअहां रोत यहुदा ईसुहू तोइत आपिइलोअ काजे हाजो गालो पालु वोल्यू.
ईसुउ तियाआ सेलांअरी वल्हांडण तिवारोअ सेलवार्यीइ पांगात
(मार्क 14:12-21; लुक 22:7-13; 21—23; योहान 13:21-30)
17वल्हांडण तिवारोअ पेल्लेए दिहे सेला ईसुउ जागे आवित कोना वोल्या के, “ताआ काजे आमू वल्हांडण तिवारोअ रोटू खाअलोअ तियारी काअली जागे कोओ?”
18तिये कोयो, “होयरोम अमुक माहुंउं जागे जात कोइत कोवा के, ‘गुरु कोहे, माआं वेल आहने होय, आंय माआं सेलांअरी ताआ जागे वल्हांडण तिवार कोअहीं.’”
19ताहां सेलां ईसुउ आदेश मान्या आन वल्हांडणोअ रोटू तियार कोअयू.
20जेहेलाम सिंजिवड़ो पोड़्यो, तेहेलाम ईसु बारा सेलांअरी रोटू खानू बोठू. 21जेहेलाम ते खाताते तेहेलाम ईसु कोयो, “आंय तुमुहूं नक्की कोहो, के तुमामेर्युउ एक जोऊं माहूं तोइत आपे.”
22ताहां सेला खुब नाराज ओवा, आन हारेक जोओं तियाहा फुसा वोल्या, “गुरु, तो आंय होय के?”
23ईसु उत्तर आप्यो, “जिये माअरी ठालीमेहें आथ टाक्युहू, तोज माहूं तोइत आपे. 24माहुंउं बेटुह्हू ते जेहलोहो तियाआ बाप्तिमेहें लेख्योहो, तेहेंज कोइत तो जाहे खोरु; पोन तिया माहुंउं केतीही वाजे जियाअ आथोवाअहीं माहुंउं बेटुह्हू तोआये: जर तिया माहुंउं जल्मज ने ओवतो तों तियाआ काजे हाजो रोतो.”
25ताहां तियाहा तोइत आपनारु यहुदा कोयो, “गुरु, तो आंय होय के?”
ईसु तियाहा कोयो, “तुमे कोत देदो.”
प्रभु भोज
(मार्क 14:22-26; लुक 22:14-20; 1 करिन्थ 11:23-25)
26जाहां ते खाया कोअताते, ताहां ईसु रोटू लेदू, आन आशिर्वादोअ प्रार्थना कोअयी, आन रोटू मुड़्यू, आन सेलाहां आपीत कोयो, “ल्या, खावा; ओं माआं डिल होय.”
27फाशुउ तिये वाटकू लेत कोइत देवोअ धन्यवाद कोअयो, आन तियांहां आपीत कोयो, “तुमू आखा यामेहें रोत पिवा, 28काहाके ओं माआं शप्पतोअ रक्त होये, जों जाअखीलां जोओंअ पापोअ माफीइ काजे वोहाड़्योहो. 29आंय तुमुहूं कोहो, के दाराक्शाआ ओ रोहो तिये दिही जाआं आंय केदिहींज ने पिंव जाअहूं जाआं तुमाअरी माआं बाह्हाआ राजोमेहें नोवू दाराक्शाआ रोहो ने पिंव.”
30ताहराअ ते भजन गावीत जेयतुन डोगोपोअ गोया.
पेत्राआ नाकारोअ बाप्तिम ईसुउ भविश्यवाणी
(मार्क 14:27-31; लुक 22:31-34; योहान 13:36-38)
31ताहां ईसु तियांहां कोयो, “तुमू आखा आजूज राती माहूं सोड़ीत जाता रोहा, काहाके वसन कोहे, ‘देव डोरक्याहा माईं देये; आन गोवाराआ मेडे वेरासेर ओत जाये.’ 32पोन आंय जिवीत उठीहीं ताहां तुमारोत पेल गालीलोमेहें जाहीं.”
33यी गोठीपोअ रोत पेत्रे ईसुहू कोयो, “आखा ताहूं टाकीत जाता रोये, पोन आंय ताहूं केदिहींज टाकीत ने जांव!”
34ईसु पेत्राहा कोयो, “आंय ताहूं नक्की कोहो, के आजूज राती कुकड़ा वांहीइलोअ पेल तू तीन वारी माहूं ने ओलखीइत्लू एहें कोही.”
35पेत्रे कोयो, “ताअरी माहूं मोअहूं पोड़े तेबी आंय एहें नेज कोंव!”
आन एहेंज कोइत आखा सेला बी कोयो.
गेथसेमनी बोगिसाम ईसुउ प्रार्थना
(मार्क 14:32-42; लुक 22:39-46)
36ताहां ईसु तियाआ सेलांअरी गेथसेमनी नावोअ जागापोअ आयू आन तिये तियांहां कोयो, “आंय जात कोइत प्रार्थना कोअहो ताअहूं जाआं तुमू इंहींज बोहीत रोजा.” 37आन तिये पेत्राहा आन जब्दीइ बेन पोर्याहा आरी लेत गोयू, आन उदास आन दुखी ओनू वोल्यू. 38ताहां तिये तियांहां कोयो, “माआं मोन खुब दुखी होये, एतोह दुखी के माईंत लेय एहेलोह लागेहे. तुमू इंहींज उबा रोवा, आन माअरी जागता रोवा.”
39फाशुउ तो थोड़ुक आगाड़ी जात कोइत उबडू पोड़ीत ए प्रार्थना कोअयी, “ए माआं आब्हा जर ओत सेके ते ओ दुखोअ वाटकू माआं जागे रोत टोलीत जाअहूं दे, तेबी माआं मोर्जी नाहां पोन ताआ मोर्जीइ परमाणे ओवुहूं दे.”
40ताहरुउ वापिस सेलाआं आहने आवित तियांहां हुवत्लाहा देख्या, आन पेत्राहा कोयो, “के तुमू तीनू माअरी एक तास जाआं जागित नाहां सेकता के? 41जागता रोवा, आन प्रार्थना कोअता रोवा, के तुमू परिक्शाम ने पोडहा! आत्मा ते तियार होय, पोन शरीर कमजोर होय.”
42फाशुउ ईसु बिहीरी वारी जात कोइत ए प्रार्थना कोअयी, “ए माआं आब्हा, जर ओं माआं पिया वासी नाहां टोलीत सेकतो ते ताआ मोर्जी पुरी ओवे.” 43तो फाशुउ एक वारी वोलीत आयू आन सेलाहां हुवत्लाज देख्या; काहाके ते निंदवाअयाते.
44आन फाशुउ एकवारी जाआं तियांहां टाकीत जातु रोयू, आन तेहेंज कोइत, तिसरी वारी प्रार्थना कोअयी. 45ताहां तो सेलाआं जागे वोलीत आयू आन कोयो, “ओमे जाआं तुमू हुवयाज कोअताहा आन आराम कोअताहा के? पाला! वेल आवित लागीही, आन माहुंउं बेटुह्हू पाप्योअ आथम तोइत आपाअहे. 46उठा, साला. पाला, माआं तोअनारु आहनेज आवित लागुहू.”
ईसुहू तोअत्ले
(मार्क 14:43-50; लुक 22:47-53; योहान 18:3-12)
47ईसु ए गोठी कोत्लू तेहेलाजमेहें, यहुदा जो बारा सेलामेर्युउ एक जोऊं ओतू तो आयू, आन तियाअरी मुख्य पुंजारा आन डायहांआं वोडी गोरदी तारवाआ आन डेंगारा लेत कोइत आयी. 48तियाहा तोइत आपनारे यहुदे माहुंहूं इशारु कोई देदू: “जियाहा आंय गुउं देही; तियाहा तोइत लेजा!”
49आन यहुदा होल्लुज ईसुउ जागे गोयू आन कोयो, “गुरु, सलाम,” आन तियाहा गुऊँ देदू.
50ईसु तियाहा कोयो, “ए दोस्ता, जिया कामोंअ काजे तू आयुहू, तों मामार कोइत ले!” ताहां तियां माअहूं आहने आवित ईसुहू तोइत लेदू, आन बेड़ी लागाड़ी देदी. 51ताहां ईसुउ हातीमेर्येए एके जोएं तारवाआ काड्यीन मुख्य पुंजाराआ पावरोअ कान साटकीत टाक्यु. 52ताहां ईसु तियाहा कोयो, “ताआ तारवाआ मांय मिकीत ले, काहाके जें तारवाआ सालाडतेहें, तें आखे तारवाअ वाअहीं मोए. 53केहें तू नाहां समजीइतू के, आंय माआं बाह्हाहा रावणी कोइत सेकोहो, आन तो देवदुतोंअ सेयनिकोअ बारा तुकड़ी रोत बी वादार माआं कोअते मोकलीत सेकेहे? 54जर एहें कोअहूं ताहां, देवोअ वसन केहें कोइत पुरो ओवे, जों कोहे के एहेलोह ओवुहूंज जोवे?”
55ताहां ईसु तियांहां कोयो, “केहें तुमू तारवाआ आन डेंगारा लेत कोइत माहूं डाखुउ होस तोआ आया? आंय दाड़ख्युउ मंदिरोमेहें बोहीत संदेश आपतुतो, तेहेलाम तुमू माहूं नाहां तोअयु. 56पोन ओं आखो याअ काजे ओवो के भविश्यवक्ताआ वसने पुरे ओवे.”
ताहां आखा सेला तियाहा टाकीत गुगदा वोल्या.
पोन्साअ सामने ईसुहू तोइत लेतावीइलो
(मार्क 14:53-65; लुक 22:54-55; 22:63-71; योहान 18:13-14; 18:19-24)
57जिहीं कायदाआ मास्तरहों आन डायहां टोलू वोलीत रोयाते, तिहीं ईसुहू तोअनारा तियाहा कैफा नावोअ डाया पुंजाराआ जागे लेत गोया. 58आन पेत्र सेटेज रोत फासाड़ी-फासाड़ी डाया पुंजाराआ खोलीमेहें जाआं गोयू, आन मांयते जात कोइत की ओवनारो होय तो पालिइलोअ काजे जागल्याआं जागे जात कोइत बोहीत गोयू. 59डाया पुंजारा आन आखु पोन्सूज ईसुहू माईंत टाकीइलोअ काजे खोटू पुरावू होदताते. 60पोन वारुज खोटू पुरावू आपनारा आया तेबी ने बोण्यी. आखरी पोअ बेन जोओं आगाड़ी आया, 61#योहान 2:19-21 आन कोयो, “ये कोयोहो के आंय तीन दिहोमेहें देवोअ मंदिरोहो पाड़ीत सेकोहो आन तीन दिहोमेहें बोणावीत सेकोहो.”
62ताहां डाये पुंजारे उबू रोत कोइत ईसुहू कोयो, “तू केहें नाहां उत्तर आपतू? एं माअहें ताआ विरुध्दामेहें कि पुरावू देतेहे?” 63पोन ईसु ठावकुज रोयू. ताहां डाये पुंजारे तियाहा कोयो “आंय ताहूं जिवता देवोअ शप्पत खात कोइत कोहो, के खोरीज तू देवोअ बेटुह्हू ‘ख्रिस्त’ ओय ताहां आमुहूं वारुहूं कोत दे.”
64ईसु तियाहा कोयो, “तुमेज कोत देदो; पोन आंय तुमुहूं ओं बी कोहो, के ओमे रोत तुमू निस्तु माहुंउं बेटाह्हाहा आखा रोत वोडी ताकतवालाआ हाजाड़्यीइ वोगेहे बोठलू, आन जुगोमेर्याआ वाद्ला पोअ आवत्लाहा देखहा.”#दानि 7:13
65ताहां डाये पुंजारे सोताआ आंगड़े सिरी देत कोयो, “ये देवोअ निंदा कोअयिही! ओमे आपुहूं पुरावाआ की गरज? पाला, तुमू ओमेज ए निंदा उनाअयाहा!#लेवी 24:16 66तुमू की समजीइताहा?”
तियां उत्तर आप्यो, “याहा माईं देअहूं जोवे.”
67ताहां तियां तियाआ सोबीपोअ थुप्यो आन तियाहा तुंबा वाअहीं देदू; जियां तुंबा वाअहीं देदू, 68तियां कोयो “ए ख्रिस्ता! आमुहूं भविश्यवाणी कोइत को, के ताहूं कोडे देदू?”
पेत्र ईसुहू नाकारत्लू
(मार्क 14:66-72; लुक 22:56-62; योहान 18:15-18; 18:25-27)
69पेत्र बाअथे खोलीमेहें बोठुतो आन एक पावरीइं तियाआ जागे आवित कोयो, “तू बी तोम गालीलवाला ईसुउरी ओतू.”
70तिये आखा सामने ओं कोत कोइत नाकार कोअयू, “तू की कोहे तोज माहूं नाहां समजाअतो.” 71जाहां तो बाअथे दरवाजामेहें जातु रोयू, ताहां बिहीरी पावरीइं जे तिहीं ओती तियी देखीत कोइत तिया माट्योहो कोयो, “ओं बी ताम नासरेथवाला ईसुउरी ओतो जी.”
72तिये फाशुउ शप्पत खात कोइत कोयो, “आंय तिया माहुंहूं नाहां ओलखीइतू.”
73थोड़ीक वेलेमेहें तिहीं उबे रोत रोयेते, तियां पेत्राहा आहने आवित कोयो, “खोरीज तु बी तियांमेर्युउ एक जोओं होय; काहाके ताआ बोली वाअहीं तू ओलखात जाहे!”#26:73 याआ अर्थ ओं होय के तू गालीलोअ होय.
74ताहां तो शप्पत खात कोइत कोनु वोल्यू, “आंय या माहुंहूं ने ओलखीइत्लू!”
आन तेताजमेहें कुकड़े वाहीं देदो. 75ताहां पेत्राहा ईसु कोल्यी गोठ ओर आयी, “कुकड़ू वांहीइलोअ पेल तू तीन वारी माहूं नाकारही,” आन तो बाअथे गोयुन ताहरुउ फोको फोको रोड़्यु.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
मत्तय 26: NST25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
