मत्तय 17
17
ईसुउ बोदलाअलू रुप
(मार्क 9:2-13; लुक 9:28-36)
1सोव दिहोअ फासाड़ी ईसु पेत्र आन याकोब आन तियाआ पाही योहान यांहां आरी लेदा, आन तियांहां सामसुम जागे एका डोगोपोअ लेत गोयू. 2तिहीं तियांआं सामने ईसुउ रुप बोदलाअयू, आन तियाआ सोब दिहोअ होस सोमक्यी वोल्यी आन तियाआ साअको दिवाआ होस उजलो ओत गोयो. 3ताहां मोशे आन एलिया तियाअरी गोठी कोअत्ला तियां तीनू सेला देख्यो. 4ताहां पेत्रे ईसुहू कोयो, “प्रभु आपाआ इंहीं रोअलोअ हाजो होय. जर ताआ मोर्जी ओय ते आंय इंहीं तीन तंबा बोणावोहो; एक ताआ काजे, एक मोशेए काजे, आन एक एलियाआ काजे.”
5तो गोग्याज कोअत्लू तेहेंज एक आसलो वादलो तियाहा टापित लेदू, आन तिया वादला मेहें रोत एहेलुहू आवाज आयू के, “ओ माआं मेरालू बेटुह्हू होये, जिया वाअहीं आंय खुस होय याआ उनाआ!”#कायदा 18:15; यश 42:1
6सेला ओं उनाइत उबडा पोड़ीत गोया, काहाके ते जाअखीलाहा बित गोयाते. 7ईसु आहने आवित तियांहां आथ लागाड़ीत कोयो, “उठा, बिहा मा.” 8ताहां तियां तियांआं डोआ उगाड़्या, पोन तियांहां ईसु वासी बिहीरो कोडोज ने देखाअयो.
9जाहां ते डोगोपोअ रोत निसे उतीरताते ताहां ईसु तियांहां ओ आदेश आप्यू, “जाअहूं जाआं माहुंउं बेटुह्हू मोइत फाशुउ जिवित ने उठे, ताअहूं जाआं जो किबी तुमू देख्योहो तो कोडाहाज मा कोहा.”
10 #
मला 4:5 ताहां तियाआ सेला तियाहा फुशो, “कायदाअ मास्तर काहा कोताहा के एलियाआ पेल आविइलोअ जरूरी होय?”
11ईसु कोयो, “एलिया ते नक्की आवे आन आखो हुदारे. 12#मत्तय 11:14 पोन आंय तुमुहूं कोहो के एलिया आवित गोयुहू, आन माहें तियाहा ने ओलख्यु, पोन जेहलोहो पोटे तेहलोहो तियाअरी कोअयो. एहेंज कोइत माहुंउं बेटुह्हू बी तियांआं आथे दुख वेठे.”
13ताहां सेला समज्यो के तिये आपुहूं बाप्तिस्मा आपनारा योहानोअ बाप्तिमेहें कोयोहो.
ईसु पुत लागला पोर्याहा हुदारत्लू
(मार्क 9:14-29; लुक 9:37-43)
14जाहां ते गर्दीइ जागे पोत्या, ताहां एक माअहुंउं तियाआ जागे आयो, आन पागे पोड़ीत कोनो वोल्यो, 15“प्रभु, माआं पोर्यापोअ दया कोअ! काहाके याहा फेपरो आवेहे, आन तो खुब तारास कोअहे, आन ताल-ताल आगीमेहें आन ताल-ताल पाअयोंमेहें टुटीत पोडेहे. 16आंय ताआ सेलाआ जागे लेत गोयूतो, पोन ते तियाहा हाजो ने कोइत सेक्या.”
17ईसु उत्तर आप्यो, “ए विण विश्वासोवालां आन कोंबड़्या माअहों, आंय तुमाअरी कोयों जाआं रोंव? कोयों जाआं तुमाआं वेठो? या पोर्याहा माआं जागे लेतावा.” 18ताहां ईसु पुतोहो आदेश आप्यू, आन तो पुत तियामेहें रोत निहीत गोयू; आन तो पोर्यू तियीज घेड़ी हुदरीत गोयू.
19ताहां सेला नेवराज ईसुउ जागे आवित कोइत कोयो, “आमू तिया पुतोअ आत्माहां काहा ने काडीत सेक्या?”
20ईसु तियांहां कोयो, “तुमाआं कमी विश्वासोअ वोजेसे, काहाके आंय तुमुहूं खोरीज कोहो, जर तुमाआं विश्वास एका रायीइ दाणाअ एवडुहू बी ओय, ते या डोगोहो बी तुमू कोत सेकाहा के, ‘इंहीं रोत होरकीत तिहीं जातु रो,’ ताहां तो जातु रोय; आन कोड्लीज गोठ तुमाआं काजे कठीण ने रोय. 21पोन यी जातीइ पुते बिगर प्रार्थना आन उपासोवाअहीं नाहां निहींते.”#17:21 थोड़ाक लेख्याम ओं वसन नाहां जोड़तो.
ईसु फाशुउ तियाआ मोतोअ बाप्तिमेहें कोत आपत्लू
(मार्क 9:30-32; लुक 9:43-45)
22जाहां ते गालीलोमेहें ओता, ताहां ईसु तियांहां कोयो, “माहुंउं बेटुह्हू माअहुंउं आथे तोआये, 23तें तियाहा माईंत टाके, आन तो तिसरे दिही जिवीत उठे.”
यी गोठी पोअ सेला जास्ती नाराज ओवा.
मंदिरोअ फालू
24जाहां ईसु आन तियाआ सेला कफर्णहुम पोता, ताहां मंदिरोअ फालू लेनारा पेत्राआ जागे आवित फुशो के, “तुमाआं गुरु मंदिरोअ फालू ने आपत्लू के?”
25पेत्रे कोयो, “होव, आपत्लू.”
जाहां पेत्र कोअमेहें आवयू, ताहां ईसु तियाआ फुसीइलोअ पेलुज तियाहा कोयो, “ए शिमोन तू कि विसार कोअहे? धरतीइ राजा फालू नेत कर कोडापोअ रोत लेताहा? तियांआं पोर्यापोअ के पारकापोअ?”
26पेत्रे तियांहां कोयो, “पारकापोअ.”
ईसु तियाहा कोयो, “ताहां बेटुह्हू कर आपिइलाम रोत वासाइत गोयू. 27तेबी आपावाअहीं याहां माठो ने लागुहूं जोवे, तु दोर्याअहीं जा, आन मासे माइलोअ गोली टाक, आन जो मासु पेल लागे; तियाआ सोब उगाड़ही, ताहां ताहूं एक सांदीइ रुप्यु#17:27 सांदीइ रुप्यु ग्रीक सलन स्टाटेर: याआ किंमत शार जोओंअ फालू आपित सेके एतीही ओती. जोड़े, तो लेत जात माआं आन ताआ बोदले तियांहां कर आपी देजी.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
मत्तय 17: NST25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
मत्तय 17
17
ईसुउ बोदलाअलू रुप
(मार्क 9:2-13; लुक 9:28-36)
1सोव दिहोअ फासाड़ी ईसु पेत्र आन याकोब आन तियाआ पाही योहान यांहां आरी लेदा, आन तियांहां सामसुम जागे एका डोगोपोअ लेत गोयू. 2तिहीं तियांआं सामने ईसुउ रुप बोदलाअयू, आन तियाआ सोब दिहोअ होस सोमक्यी वोल्यी आन तियाआ साअको दिवाआ होस उजलो ओत गोयो. 3ताहां मोशे आन एलिया तियाअरी गोठी कोअत्ला तियां तीनू सेला देख्यो. 4ताहां पेत्रे ईसुहू कोयो, “प्रभु आपाआ इंहीं रोअलोअ हाजो होय. जर ताआ मोर्जी ओय ते आंय इंहीं तीन तंबा बोणावोहो; एक ताआ काजे, एक मोशेए काजे, आन एक एलियाआ काजे.”
5तो गोग्याज कोअत्लू तेहेंज एक आसलो वादलो तियाहा टापित लेदू, आन तिया वादला मेहें रोत एहेलुहू आवाज आयू के, “ओ माआं मेरालू बेटुह्हू होये, जिया वाअहीं आंय खुस होय याआ उनाआ!”#कायदा 18:15; यश 42:1
6सेला ओं उनाइत उबडा पोड़ीत गोया, काहाके ते जाअखीलाहा बित गोयाते. 7ईसु आहने आवित तियांहां आथ लागाड़ीत कोयो, “उठा, बिहा मा.” 8ताहां तियां तियांआं डोआ उगाड़्या, पोन तियांहां ईसु वासी बिहीरो कोडोज ने देखाअयो.
9जाहां ते डोगोपोअ रोत निसे उतीरताते ताहां ईसु तियांहां ओ आदेश आप्यू, “जाअहूं जाआं माहुंउं बेटुह्हू मोइत फाशुउ जिवित ने उठे, ताअहूं जाआं जो किबी तुमू देख्योहो तो कोडाहाज मा कोहा.”
10 #
मला 4:5 ताहां तियाआ सेला तियाहा फुशो, “कायदाअ मास्तर काहा कोताहा के एलियाआ पेल आविइलोअ जरूरी होय?”
11ईसु कोयो, “एलिया ते नक्की आवे आन आखो हुदारे. 12#मत्तय 11:14 पोन आंय तुमुहूं कोहो के एलिया आवित गोयुहू, आन माहें तियाहा ने ओलख्यु, पोन जेहलोहो पोटे तेहलोहो तियाअरी कोअयो. एहेंज कोइत माहुंउं बेटुह्हू बी तियांआं आथे दुख वेठे.”
13ताहां सेला समज्यो के तिये आपुहूं बाप्तिस्मा आपनारा योहानोअ बाप्तिमेहें कोयोहो.
ईसु पुत लागला पोर्याहा हुदारत्लू
(मार्क 9:14-29; लुक 9:37-43)
14जाहां ते गर्दीइ जागे पोत्या, ताहां एक माअहुंउं तियाआ जागे आयो, आन पागे पोड़ीत कोनो वोल्यो, 15“प्रभु, माआं पोर्यापोअ दया कोअ! काहाके याहा फेपरो आवेहे, आन तो खुब तारास कोअहे, आन ताल-ताल आगीमेहें आन ताल-ताल पाअयोंमेहें टुटीत पोडेहे. 16आंय ताआ सेलाआ जागे लेत गोयूतो, पोन ते तियाहा हाजो ने कोइत सेक्या.”
17ईसु उत्तर आप्यो, “ए विण विश्वासोवालां आन कोंबड़्या माअहों, आंय तुमाअरी कोयों जाआं रोंव? कोयों जाआं तुमाआं वेठो? या पोर्याहा माआं जागे लेतावा.” 18ताहां ईसु पुतोहो आदेश आप्यू, आन तो पुत तियामेहें रोत निहीत गोयू; आन तो पोर्यू तियीज घेड़ी हुदरीत गोयू.
19ताहां सेला नेवराज ईसुउ जागे आवित कोइत कोयो, “आमू तिया पुतोअ आत्माहां काहा ने काडीत सेक्या?”
20ईसु तियांहां कोयो, “तुमाआं कमी विश्वासोअ वोजेसे, काहाके आंय तुमुहूं खोरीज कोहो, जर तुमाआं विश्वास एका रायीइ दाणाअ एवडुहू बी ओय, ते या डोगोहो बी तुमू कोत सेकाहा के, ‘इंहीं रोत होरकीत तिहीं जातु रो,’ ताहां तो जातु रोय; आन कोड्लीज गोठ तुमाआं काजे कठीण ने रोय. 21पोन यी जातीइ पुते बिगर प्रार्थना आन उपासोवाअहीं नाहां निहींते.”#17:21 थोड़ाक लेख्याम ओं वसन नाहां जोड़तो.
ईसु फाशुउ तियाआ मोतोअ बाप्तिमेहें कोत आपत्लू
(मार्क 9:30-32; लुक 9:43-45)
22जाहां ते गालीलोमेहें ओता, ताहां ईसु तियांहां कोयो, “माहुंउं बेटुह्हू माअहुंउं आथे तोआये, 23तें तियाहा माईंत टाके, आन तो तिसरे दिही जिवीत उठे.”
यी गोठी पोअ सेला जास्ती नाराज ओवा.
मंदिरोअ फालू
24जाहां ईसु आन तियाआ सेला कफर्णहुम पोता, ताहां मंदिरोअ फालू लेनारा पेत्राआ जागे आवित फुशो के, “तुमाआं गुरु मंदिरोअ फालू ने आपत्लू के?”
25पेत्रे कोयो, “होव, आपत्लू.”
जाहां पेत्र कोअमेहें आवयू, ताहां ईसु तियाआ फुसीइलोअ पेलुज तियाहा कोयो, “ए शिमोन तू कि विसार कोअहे? धरतीइ राजा फालू नेत कर कोडापोअ रोत लेताहा? तियांआं पोर्यापोअ के पारकापोअ?”
26पेत्रे तियांहां कोयो, “पारकापोअ.”
ईसु तियाहा कोयो, “ताहां बेटुह्हू कर आपिइलाम रोत वासाइत गोयू. 27तेबी आपावाअहीं याहां माठो ने लागुहूं जोवे, तु दोर्याअहीं जा, आन मासे माइलोअ गोली टाक, आन जो मासु पेल लागे; तियाआ सोब उगाड़ही, ताहां ताहूं एक सांदीइ रुप्यु#17:27 सांदीइ रुप्यु ग्रीक सलन स्टाटेर: याआ किंमत शार जोओंअ फालू आपित सेके एतीही ओती. जोड़े, तो लेत जात माआं आन ताआ बोदले तियांहां कर आपी देजी.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.