लुक 7
7
ईसुउ एका आधिकार्योअ सेवकोहो हुदारीइलो
(मत्तय 8:5-13)
1जाहां ईसु ए आखी गोठी माअहुंहूं कोत सुक्यू, ताहां कफर्णहुम गाँवोम आयू. 2तिहीं एका रोमन आधिकाऱ्योअ एक सेवक ओतू जो तियाहा गोमतुतो, तो जाअखुज मांदवाड़्यु ओतू आन मोअनारुज ओतू. 3ताहां तिये आधिकार्ये ईसुउ बाप्तिमेहें उनाइत कोइत यहुदी माअहोंअ थोड़ाक डायहांहां तियाआ जागे ओं फुसीइलोअ काजे मोकल्या के माआं जागे आवित कोइत माआं पावरोहो हुदार. 4ते ईसुउ जागे आवया, आन तियाहा खुब रावणी कोइत कोना वोल्या, तो याअ कोअते लायक होय, के तु तियाआ मदत कोए, 5काहाके तो आपाआ माअहुंहूं मेर कोअत्लू, आन तिये आपाआ काजे एक यहुदी आराधनालय बोणावयोहो.
6ईसु तियांअरी गोयू, पोन जाहां तो कोओअ आहनेज ओतू, ताहां आधिकार्ये तियाआ थोड़ाक दोस्त्योहों कोत मोकल्यो के, ए प्रभु, तकलीत मा कोअही, काहाके तु माआं कोअ आवे एतीही माआं लायकी कायनाहां. 7तियाहाज काजे आंय सोताहा बी ताआ जागे आविलोअ लायक ने जाअयों, पोने शब्द एतुज कोत दे, ताहां माआं पावर हुदरीत जाय.
8“आंय बी बिहीरा आधिकार्योअ निसे काम कोअनारु माटी होय, आन माआं निसे बी थोड़ाक सिपायी होय; आन आंय जिया कोडाहा कोत्लु, ‘जा,’ ताहां तो जात्लू, बिहीराहा कोत्लु, ‘आव,’ ताहां तो आवत्लु; आन जाहां आंय माआं पावरोहो कोत्लु, ‘ओं कोअ,’ ताहां तो तेहेंज कोअत्लू.”
9ओं उनाइत कोइत ईसु बोगलात गोयू, आन तिये फासाड़ी वोलीत तियाआ फासाड़ी आवनारी गोरदीही कोयो, “आंय तुमुहूं कोत देहो के, एहेलुहू विश्वास माहूं इस्राएलोम बी नाहां जोड़्यू.”
10आन तिये आधिकार्ये कोत मोकलीइल्या मेर्याआ माटी, जेहेलाम कोअ आवित पाल्यो, ते तो पावर हुदरीत रोल्यू देख्यू.
एकी रोंडोअ बायीइ पोर्याहा जिवन दान
11थोड़ाक दिहोअ फासाड़ी ईसु नाईन नावोअ होयरोम गोयू. तियाआ सेला आन वोडी गर्दी तियाअरी ओती. 12जाहां तो होयरोअ हाद्दीइ जागे पोतू, ताहां पाला, माअहें एका मोल्या माहुंहूं लेत जाया कोअतेते; जो आयहीइ एखलू पोर्यू ओतू, आन ते बाय रोंडाअली ओती; आन होयरोअ जाअखीलेहे माअहें तियीइरी ओते. 13तियाहा पालित कोइत प्रभुहू किइमाय आयी, आन तियीही कोयो, “मा रोडीही.” 14ताहां तो आहने जात कोइत तिया तोड़ोहो आथ लागाड़्यु, आन सिड़ी उसलीइनारे उबे रोत गोये. ताहां ईसु कोयो, “ए जुवान, आंय ताहूं कोहो, उठ!”
15ताहां तो मोल्यो माहुंउं उठीत बोठो, आन गोगो वोल्यो. तिये तियाहा वापिस तियाआ आयहीही आपी देदू.
16यी गोठी वाअहीं आखे बित गोये, आन तें देवोअ महिमा कोअते जात कोने वोल्ये, “आपाआ विसमेहें एक वोडु भविश्यवक्ता प्रगट ओवुहू, आन कोने वोल्ये देव तियाआ माअहुंहूं मदत कोइलोअ काजे आवित लागुहू.”
17आन तियाआ बाप्तिमेर्यीइ ए गोठ आखा यहुदीया आन आसे पासेए बादा देसोम पसरीत गोयी.
बाप्तिस्मा कोअनारा योहानोअ खबर्या
(मत्तय 11:2-19)
18योहानोहो तियाआ सेला यीं बादी गोठीइ खबर आप्यी, ताहां योहाने तियाआ सेलांमेहें रोत बेन जोओंहों हाद्या.
19तियांहां प्रभुउ जागे ओं फुसीइलोअ कोअते मोकल्या, “केहें जो आवनारु होय, तो तुज होय के, के आमू फाश्याआ बिहीरा एखाआ वाट जोवो?” 20ताहराआ तियां ईसुउ जागे आवित कोइत कोयो, “बाप्तिस्मा कोअनारे योहाने आमुहूं ताआ जागे ओं फुसे तेहें काजे मोकल्याहा के, ‘जो आवनारु होय, तो तुज होय के, फाशाआ बिहीरा एखाआ वाट जोवो?’”
21तियीज घेड़ी तिये वारुज जोओंहों मांदवाड़ीम, दुखोम रोत हुदार्ये आन पुतोअ आत्माम रोत सुटका आप्यी; आन वारुज आंद्लाहां डोआ आप्या; 22आन तिये तियांहां कोयो, “जो किबी तुमू देख्यो आन उनाअयाहा, जात कोइत योहानोहो कोत द्या; के आंद्ले देखतेहें, लेंगड़े सालते-फिरतेहें, वोडा दुखोवाले सोके कोआतेहें, बोयरे उनाअतेहें, मोल्ये जिवते ओवतेहे, आन गोरब्योअ काजे हाजी बातमीइ परसार ओवेहे. 23धन्य होय तों माहुंउं, जो माआं बाप्तिम बेन भरिवसा ने कोअतोये.”
24जाहां योहानोअ मोकल्यीइल्या माटी जाता रोया, ताहां ईसु योहानोअ बाप्तिमेहें गर्दीही कोनु वोल्यू, “तुमू रानम कि पाला गोयाते? वाराअरी आलनारा बुआंहां के? 25ताहां कि पाला गोयाते? मोवे आन हाजे साअके पेवीत रोनारा माहुंहूं के? जें माअहें बाहरीमेर्येए साअके पेवीत रोतेहे, आन मोज्यादान वालित रोतेहे, तें तोम राजमहालोम रोतेहे.” 26ताहराआ कोवा, कि पाला गोयाते? के एखा भविश्यवक्ताहा? होव! आंय तुमुहूं कोहो के, तुमू जियाहा देख्युहू तो एखा भविश्यवक्ता रोत वादार होय. 27ओ तोज होय जियाआ बाप्तिमेहें लेखाअयोहो: देवे कोयो, आंय ताआ आगाड़ी माआं खबर्याहा मोकलोहो,
तो ताआ रोत आगाड़ी वाट बोणावे.
28आंय तुमुहूं कोहो के, “बोईंप रोत उब्ज्येहें तिहीं मेहें योहानो रोत वोडो कोडो कायनाहां: पोन तेबी देवोअ राजोमेएं हानाम रोत हानो बी तिया रोत वोडो होय.”
29ताहां हारेक जोएं तेतोज नाहां, पोन नाकेदारों बी मानित लेदो के देवोअ वसन खोरो होय, आन योहानोअ बाप्तिस्मा लेत लेदो. 30पोन फरिसी आन कायदाअ मास्तरहों योहानोअ आथे बाप्तिस्मा ने लेत कोइत, तियांआं वोतीइ देवोअ योजनाहा टाली देदी.
31“ताहां आंय या जमानाआं माअहुंहूं कोडाअ होस कोवें, के तें कोडाअ होस होये? 32तें तियां पोर्याअ होस होये, जें बाजारोम बोठेहे, आन एकान बिहीराहा बोंबलीत कोतेहे, ‘आमू तुमाआं कोअते वेहेवालोअ वाजे वाजाड़्ये आन तुमू ने नाश्या! आमू विखा कोअयो, पोन तुमू ने रोड्या!’ 33काहाके बाप्तिस्मा कोअनारु योहान ने रोटू खातु आयू, आन ने दाराक्शाआ रोह पीतु आयू, आन तुमू कोताहा, ‘तिया मेहें पुत होये!’ 34ताहरुउ माहुंउं बेटुह्हू खातु-पितुज आयुहू, आन तुमू कोताहा, ‘पाला, ओ ओड़ख्यू आन पिदाड़ माटी, नाकेदारोओं आन पाप्योंअ दोस्ती होय.’ 35पोन देवोअ बुद्दी, तियीइ माननारा वाअहीं खोरी ठरवाअयीही.”
ईसु शिमोन नावोअ फरिसीइ कोअ
36ताहरोअ फरिसीमेर्येए एके जोएं ईसुहू रोटू खाअलोअ नेवतो आप्यो, ताहां तो तियाआ कोअ जात कोइत रोटू खानु बोठू. 37तिया होयरोमेएं पापी जिवन जिवनारी एक बोईं रोतीते. तियीही मुंदू पोड़्यु के ईसु एका फरिसीइहीं रोटू खानु बोठुहू, ताहरीइ ते एका संगमरमरोअ जेगोमेहें अत्तर पोइत लेत आयी, 38आन ईसुउ गुडाआ आहने, फासाड़ी उबी रोत, रोड़ती जात रोज्या वाअहीं तियाआ गुडाहा पिगवीत आन तियीइ मुंडोअ सिंग्यावाअहीं नुसी वोल्यी, आन तियाआ गुडाहा वारुज गुआँ देत कोइत तियां पोअ अत्तर ओली देदो. 39ओं पालित कोइत तो फरिसी मोनोम विसार कोउ वोल्यु, “जर ओ भविश्यवक्ता ओतू ताहां, ओलखीत लेतू के, तियाहा आथ लागाड़नारी बोयोंअ कोडी होय, आन केहेलिही बोयोंअ होय, काहाके ए तोम पापी बोयोंअ होये.”
40ईसु तियाहा उत्तर आपीत कोयो, “ए शिमोन, ताहूं माआं एक गोठ कोअलोअ होये.” तिये कोयो,
“गुरु, माहूं को.”
41“एका हावकारोअ बेन कर्जावाला ओता, एका पोअ पास होव होनाआ रुप्या आन एका पोअ पोन्नास हाजारोअ कर्ज ओतो. 42जाहां तियां पोअ कर्ज फेड़ कोइलाआ किज ने रोयो, ताहां तिये तियां बेनुहूं माफ कोइ देदा. तियाहा कोत तियां बेनुमेहें रोत कोडो जाअखो तिया पोअ मेर कोए?”
43शिमोने उत्तर आप्यो, “माहूं लागेहे, जियाआ जाअखो कर्ज माफ कोअयो, तो.” ईसु कोयो,
“तुमे बोराबर कोयो,” 44आन तियी बायीइहें फिरीत कोइत तिये शिमोनोहो कोयो, “केहें तु यी बायीही देखेहे के? आंय ताआ कोअ आयू, पोन तुमे माहूं गुडा तुवीइलो काजे पाईं नाहां आप्यो, पोने यी तोम यीइ रोज्या वाअहीं माआं गुडा पिगव्या, आन यीइ सिंग्या वाअहीं माआं गुडा नुश्या. 45आंय आयू तेहेलाम तुमे माहूं गुऊँ नाहां देदू, पोन जोयोंअ आंय इंहीं आयुहू, तोयोंअ रोत ए माआं गुडाआ गुऊँ देअलोअ बोंद नाहां कोअयो. 46तुमे जेयतुनोअ तेल माआं मुंडीइरी ने हार्यो, पोने यी माआं गुडाहा अत्तर हार्योहो. 47तियाहा काजे आंय ताहूं कोहो के, यीइ पाप जाअखीलाहा ओता, ते माफ ओवा, काहाके तियी खुब मेर देखाड़्यीही, पोन जियाआ कमी पाप माफ ओवा, तो कमी मेर कोअत्लो.”
48ताहां ईसु तियी बोईंही कोयो, “ताआ पापोअ माफी ओवी.”
49ताहां जे तियाअरी रोटू खाने बोठेते, तें तियां तियांआं मोनोम विसार कोए वोल्ये, “ओ कोडू होये, जो पापोअ माफी बी कोअहे?”
50पोन ईसु तियी बोईंही कोयो, “ताआ विश्वासे ताहूं वासाड़ीत लेदीही, होकेहे जा.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
लुक 7: NST25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
लुक 7
7
ईसुउ एका आधिकार्योअ सेवकोहो हुदारीइलो
(मत्तय 8:5-13)
1जाहां ईसु ए आखी गोठी माअहुंहूं कोत सुक्यू, ताहां कफर्णहुम गाँवोम आयू. 2तिहीं एका रोमन आधिकाऱ्योअ एक सेवक ओतू जो तियाहा गोमतुतो, तो जाअखुज मांदवाड़्यु ओतू आन मोअनारुज ओतू. 3ताहां तिये आधिकार्ये ईसुउ बाप्तिमेहें उनाइत कोइत यहुदी माअहोंअ थोड़ाक डायहांहां तियाआ जागे ओं फुसीइलोअ काजे मोकल्या के माआं जागे आवित कोइत माआं पावरोहो हुदार. 4ते ईसुउ जागे आवया, आन तियाहा खुब रावणी कोइत कोना वोल्या, तो याअ कोअते लायक होय, के तु तियाआ मदत कोए, 5काहाके तो आपाआ माअहुंहूं मेर कोअत्लू, आन तिये आपाआ काजे एक यहुदी आराधनालय बोणावयोहो.
6ईसु तियांअरी गोयू, पोन जाहां तो कोओअ आहनेज ओतू, ताहां आधिकार्ये तियाआ थोड़ाक दोस्त्योहों कोत मोकल्यो के, ए प्रभु, तकलीत मा कोअही, काहाके तु माआं कोअ आवे एतीही माआं लायकी कायनाहां. 7तियाहाज काजे आंय सोताहा बी ताआ जागे आविलोअ लायक ने जाअयों, पोने शब्द एतुज कोत दे, ताहां माआं पावर हुदरीत जाय.
8“आंय बी बिहीरा आधिकार्योअ निसे काम कोअनारु माटी होय, आन माआं निसे बी थोड़ाक सिपायी होय; आन आंय जिया कोडाहा कोत्लु, ‘जा,’ ताहां तो जात्लू, बिहीराहा कोत्लु, ‘आव,’ ताहां तो आवत्लु; आन जाहां आंय माआं पावरोहो कोत्लु, ‘ओं कोअ,’ ताहां तो तेहेंज कोअत्लू.”
9ओं उनाइत कोइत ईसु बोगलात गोयू, आन तिये फासाड़ी वोलीत तियाआ फासाड़ी आवनारी गोरदीही कोयो, “आंय तुमुहूं कोत देहो के, एहेलुहू विश्वास माहूं इस्राएलोम बी नाहां जोड़्यू.”
10आन तिये आधिकार्ये कोत मोकलीइल्या मेर्याआ माटी, जेहेलाम कोअ आवित पाल्यो, ते तो पावर हुदरीत रोल्यू देख्यू.
एकी रोंडोअ बायीइ पोर्याहा जिवन दान
11थोड़ाक दिहोअ फासाड़ी ईसु नाईन नावोअ होयरोम गोयू. तियाआ सेला आन वोडी गर्दी तियाअरी ओती. 12जाहां तो होयरोअ हाद्दीइ जागे पोतू, ताहां पाला, माअहें एका मोल्या माहुंहूं लेत जाया कोअतेते; जो आयहीइ एखलू पोर्यू ओतू, आन ते बाय रोंडाअली ओती; आन होयरोअ जाअखीलेहे माअहें तियीइरी ओते. 13तियाहा पालित कोइत प्रभुहू किइमाय आयी, आन तियीही कोयो, “मा रोडीही.” 14ताहां तो आहने जात कोइत तिया तोड़ोहो आथ लागाड़्यु, आन सिड़ी उसलीइनारे उबे रोत गोये. ताहां ईसु कोयो, “ए जुवान, आंय ताहूं कोहो, उठ!”
15ताहां तो मोल्यो माहुंउं उठीत बोठो, आन गोगो वोल्यो. तिये तियाहा वापिस तियाआ आयहीही आपी देदू.
16यी गोठी वाअहीं आखे बित गोये, आन तें देवोअ महिमा कोअते जात कोने वोल्ये, “आपाआ विसमेहें एक वोडु भविश्यवक्ता प्रगट ओवुहू, आन कोने वोल्ये देव तियाआ माअहुंहूं मदत कोइलोअ काजे आवित लागुहू.”
17आन तियाआ बाप्तिमेर्यीइ ए गोठ आखा यहुदीया आन आसे पासेए बादा देसोम पसरीत गोयी.
बाप्तिस्मा कोअनारा योहानोअ खबर्या
(मत्तय 11:2-19)
18योहानोहो तियाआ सेला यीं बादी गोठीइ खबर आप्यी, ताहां योहाने तियाआ सेलांमेहें रोत बेन जोओंहों हाद्या.
19तियांहां प्रभुउ जागे ओं फुसीइलोअ कोअते मोकल्या, “केहें जो आवनारु होय, तो तुज होय के, के आमू फाश्याआ बिहीरा एखाआ वाट जोवो?” 20ताहराआ तियां ईसुउ जागे आवित कोइत कोयो, “बाप्तिस्मा कोअनारे योहाने आमुहूं ताआ जागे ओं फुसे तेहें काजे मोकल्याहा के, ‘जो आवनारु होय, तो तुज होय के, फाशाआ बिहीरा एखाआ वाट जोवो?’”
21तियीज घेड़ी तिये वारुज जोओंहों मांदवाड़ीम, दुखोम रोत हुदार्ये आन पुतोअ आत्माम रोत सुटका आप्यी; आन वारुज आंद्लाहां डोआ आप्या; 22आन तिये तियांहां कोयो, “जो किबी तुमू देख्यो आन उनाअयाहा, जात कोइत योहानोहो कोत द्या; के आंद्ले देखतेहें, लेंगड़े सालते-फिरतेहें, वोडा दुखोवाले सोके कोआतेहें, बोयरे उनाअतेहें, मोल्ये जिवते ओवतेहे, आन गोरब्योअ काजे हाजी बातमीइ परसार ओवेहे. 23धन्य होय तों माहुंउं, जो माआं बाप्तिम बेन भरिवसा ने कोअतोये.”
24जाहां योहानोअ मोकल्यीइल्या माटी जाता रोया, ताहां ईसु योहानोअ बाप्तिमेहें गर्दीही कोनु वोल्यू, “तुमू रानम कि पाला गोयाते? वाराअरी आलनारा बुआंहां के? 25ताहां कि पाला गोयाते? मोवे आन हाजे साअके पेवीत रोनारा माहुंहूं के? जें माअहें बाहरीमेर्येए साअके पेवीत रोतेहे, आन मोज्यादान वालित रोतेहे, तें तोम राजमहालोम रोतेहे.” 26ताहराआ कोवा, कि पाला गोयाते? के एखा भविश्यवक्ताहा? होव! आंय तुमुहूं कोहो के, तुमू जियाहा देख्युहू तो एखा भविश्यवक्ता रोत वादार होय. 27ओ तोज होय जियाआ बाप्तिमेहें लेखाअयोहो: देवे कोयो, आंय ताआ आगाड़ी माआं खबर्याहा मोकलोहो,
तो ताआ रोत आगाड़ी वाट बोणावे.
28आंय तुमुहूं कोहो के, “बोईंप रोत उब्ज्येहें तिहीं मेहें योहानो रोत वोडो कोडो कायनाहां: पोन तेबी देवोअ राजोमेएं हानाम रोत हानो बी तिया रोत वोडो होय.”
29ताहां हारेक जोएं तेतोज नाहां, पोन नाकेदारों बी मानित लेदो के देवोअ वसन खोरो होय, आन योहानोअ बाप्तिस्मा लेत लेदो. 30पोन फरिसी आन कायदाअ मास्तरहों योहानोअ आथे बाप्तिस्मा ने लेत कोइत, तियांआं वोतीइ देवोअ योजनाहा टाली देदी.
31“ताहां आंय या जमानाआं माअहुंहूं कोडाअ होस कोवें, के तें कोडाअ होस होये? 32तें तियां पोर्याअ होस होये, जें बाजारोम बोठेहे, आन एकान बिहीराहा बोंबलीत कोतेहे, ‘आमू तुमाआं कोअते वेहेवालोअ वाजे वाजाड़्ये आन तुमू ने नाश्या! आमू विखा कोअयो, पोन तुमू ने रोड्या!’ 33काहाके बाप्तिस्मा कोअनारु योहान ने रोटू खातु आयू, आन ने दाराक्शाआ रोह पीतु आयू, आन तुमू कोताहा, ‘तिया मेहें पुत होये!’ 34ताहरुउ माहुंउं बेटुह्हू खातु-पितुज आयुहू, आन तुमू कोताहा, ‘पाला, ओ ओड़ख्यू आन पिदाड़ माटी, नाकेदारोओं आन पाप्योंअ दोस्ती होय.’ 35पोन देवोअ बुद्दी, तियीइ माननारा वाअहीं खोरी ठरवाअयीही.”
ईसु शिमोन नावोअ फरिसीइ कोअ
36ताहरोअ फरिसीमेर्येए एके जोएं ईसुहू रोटू खाअलोअ नेवतो आप्यो, ताहां तो तियाआ कोअ जात कोइत रोटू खानु बोठू. 37तिया होयरोमेएं पापी जिवन जिवनारी एक बोईं रोतीते. तियीही मुंदू पोड़्यु के ईसु एका फरिसीइहीं रोटू खानु बोठुहू, ताहरीइ ते एका संगमरमरोअ जेगोमेहें अत्तर पोइत लेत आयी, 38आन ईसुउ गुडाआ आहने, फासाड़ी उबी रोत, रोड़ती जात रोज्या वाअहीं तियाआ गुडाहा पिगवीत आन तियीइ मुंडोअ सिंग्यावाअहीं नुसी वोल्यी, आन तियाआ गुडाहा वारुज गुआँ देत कोइत तियां पोअ अत्तर ओली देदो. 39ओं पालित कोइत तो फरिसी मोनोम विसार कोउ वोल्यु, “जर ओ भविश्यवक्ता ओतू ताहां, ओलखीत लेतू के, तियाहा आथ लागाड़नारी बोयोंअ कोडी होय, आन केहेलिही बोयोंअ होय, काहाके ए तोम पापी बोयोंअ होये.”
40ईसु तियाहा उत्तर आपीत कोयो, “ए शिमोन, ताहूं माआं एक गोठ कोअलोअ होये.” तिये कोयो,
“गुरु, माहूं को.”
41“एका हावकारोअ बेन कर्जावाला ओता, एका पोअ पास होव होनाआ रुप्या आन एका पोअ पोन्नास हाजारोअ कर्ज ओतो. 42जाहां तियां पोअ कर्ज फेड़ कोइलाआ किज ने रोयो, ताहां तिये तियां बेनुहूं माफ कोइ देदा. तियाहा कोत तियां बेनुमेहें रोत कोडो जाअखो तिया पोअ मेर कोए?”
43शिमोने उत्तर आप्यो, “माहूं लागेहे, जियाआ जाअखो कर्ज माफ कोअयो, तो.” ईसु कोयो,
“तुमे बोराबर कोयो,” 44आन तियी बायीइहें फिरीत कोइत तिये शिमोनोहो कोयो, “केहें तु यी बायीही देखेहे के? आंय ताआ कोअ आयू, पोन तुमे माहूं गुडा तुवीइलो काजे पाईं नाहां आप्यो, पोने यी तोम यीइ रोज्या वाअहीं माआं गुडा पिगव्या, आन यीइ सिंग्या वाअहीं माआं गुडा नुश्या. 45आंय आयू तेहेलाम तुमे माहूं गुऊँ नाहां देदू, पोन जोयोंअ आंय इंहीं आयुहू, तोयोंअ रोत ए माआं गुडाआ गुऊँ देअलोअ बोंद नाहां कोअयो. 46तुमे जेयतुनोअ तेल माआं मुंडीइरी ने हार्यो, पोने यी माआं गुडाहा अत्तर हार्योहो. 47तियाहा काजे आंय ताहूं कोहो के, यीइ पाप जाअखीलाहा ओता, ते माफ ओवा, काहाके तियी खुब मेर देखाड़्यीही, पोन जियाआ कमी पाप माफ ओवा, तो कमी मेर कोअत्लो.”
48ताहां ईसु तियी बोईंही कोयो, “ताआ पापोअ माफी ओवी.”
49ताहां जे तियाअरी रोटू खाने बोठेते, तें तियां तियांआं मोनोम विसार कोए वोल्ये, “ओ कोडू होये, जो पापोअ माफी बी कोअहे?”
50पोन ईसु तियी बोईंही कोयो, “ताआ विश्वासे ताहूं वासाड़ीत लेदीही, होकेहे जा.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.