योहान 3
3
निकुदेमुसोहो ईसुउ शिक्शण
1फरिसी टोलाआ एक माटी ओतू, जियाअ नाव निकुदेमुस ओतो. तो यहुदीइ एक पुडारी ओतू. 2तिये राती ईसुउ जागे आवित कोइत तियाहा कोयो, “गुरु, आमुहूं मुंदू होय के तू देवोअहीं रोते गुरु बोणीत कोइत आयुहू, काहाके कोडोज यां समत्कारोहों जे तू देखाड़ेहे, जर देव तियाअरी ने ओय, ताहां ने देखाड़ीत सेकतो.”
3ईसु तियाहा उत्तर आप्यो, “आंय ताहूं खोरीज कोहो, जर नवीन जल्म ने लेय, ताहां देवोअ राज कोडोज बी नाहां देखीत सेकतो.”
4निकुदेमुसे तियाहा कोयो, “जाहां माहुंउं डायो ओत जाहे, ताहां तों कि कोइत फाशोअ जल्म लेत सेकेहे? केहें तों तियाआ आयहीइ पोटामेहें बिहरीवारी फोहीत कोइत जल्म लेत सेकेहे?”
5ईसु उत्तर आप्यो, “आंय ताहूं खोरीज कोहो, जाअहूं जाआं एखू माहुंउं पाईं आन आत्मा वाअहीं ने जल्म लेय, ताअहूं जाआं तो देवोअ राजोमेहें फोहीत नाहां सेकतो. 6काहाके जो डिलो वाअहीं जल्म्योहो, तो डिल होये; आन जो आत्मा वाअहीं जल्म्योहो, तो आत्मा होय. 7बोगलाअही मा के आंय ताहूं एहें कोयो, ‘ताहूं नविल जल्म लेअलोअ गरज होये.’ 8हावा जेहें पोटे तेहें सालेहे, आन तु तियीइ आवाज उनाअहे, पोन नाहां जांअतू के ते का रोत आवेहे आन का जाहे? आन आत्मामेहें उब्जीइल्यो तो माहुंउं बी एहेलोज होये.”
9उत्तरोमेहें निकुदेमुसे कोयो, “ओं की कोइत ओत सेकेहे?”
10ईसु तियाहा उत्तर आप्यो, “तू इस्राएलोअ वोडू गुरु ओत बी केहें ओं नाहां जांअतू? 11आंय ताहूं खोरो कोहो के, आमुहूं जो मुंदू होये तोज कोताहा, आन आमू जो देख्योहो तियाआ साक्शी आपताहा, पोन तुमू जो आमू कोताहा तियाहा स्विकार नाहां कोअता. 12जेहेलाम आंय तुमुहूं धरतीइ गोठी कोयी ताहां तुमू विश्वास नाहां कोअता, आन जर आंय तुमुहूं होरगाआ गोठी कोवें, ताहराआ कि कोइत विश्वास कोअहा? 13कोडोज होरगामेहें नाहां सोढ्यो, निस्तु तोज जो होरगाम रोत उतर्यू, मोन्ज्ये माहुंउं बेटुह्हू जो होरगाम होये.”
14आन जेहें कोइत मोशे रानोमेहें हापोहो उसे आखल्युतो, तेहेंज कोइत जरुरी होये के माहुंउं बेटाह्हाहा बी उसे आखलुहूं जोवे. 15काहाके जो कोडो तियापोअ विश्वास मिके तियाहा हादाफल्योअ जिवन जोड़े. 16काहाके देवे दुन्यापोअ एतीही मेर कोअयी के, तिये तियाआ एखलू बेटुह्हू आपी देदू, एताआ काजे के जो कोडो तियापोअ विश्वास मिके, तो ने आरवाअहूं जोवे, पोन तियाहा हादाजल्म्योंअ जिवन जोड़ुहू जोवे. 17देवे तियाआ बेटाह्हाहा दुन्यामेहें याअ काजे नाहां मोकल्यू, के दुन्याआ न्याय निवाड़ू कोए, पोन तियाहा याअकाजे मोकल्यू के दुन्याआ तारण ओवुहूं जोवे.
18जो तियापोअ विश्वास कोअहे, तियापोअ डोंडोअ आदेश नाहां आवतू, पोन जो तियापोअ विश्वास नाहां कोअतो, तो दोशी ठरवात गोयोहो; याअकाजे के तिये देवोअ एखला बेटाह्हाअ नावोपोअ विश्वास ने कोअयू. 19आन डोंडोअ आदेशोअ कारण ओं होये के उजालो दुन्यामेहें आयोहो, पोन माअहें उजाला रोत वादार आंदारापोअ मेर कोअयी, काहाके तियांआं कामे खाराब होये. 20काहाके हारेक माहुंउं जो बाक्ते कामे कोअहे, तो उजालाआ आरी दुस्मोनी मिकेहे, आन उजालाआ आहने नाहां आवतो, काहाके एहेलोह ने ओवुहूं जोवे के तियाआ बाक्ते कामे मुंदू पोड़ीत जाये. 21पोन जो सत्यापोअ सालेहे, तों उजालाआ आहने आवेहे, काहाके उजालामेहें ओं देखाइत सेके के तियाआ कामे देवोअ आदेशोअ पुरमाणे कोआयेहे.
ईसुउ बाप्तिम बाप्तिस्मा आपनारा योहानोअ साक्शी
22याअ फासाड़ी ईसु तियाआ सेलांअरी यहुदीयाआ इलाखाम जातु रोयू; तो तिहीं थोड़ीक वेल रोत कोइत बाप्तिस्मा आपू वोल्यू. 23तिहींज सलीम होयरोअ आहने एनोनोअ जागे योहान बी बाप्तिस्मा आप्या कोअतुतो, काहाके तिहीं खुब पाईं ओतो, आन माअहें आवित कोइत बाप्तिस्मा लेतेते. 24योहान तेहेलाम जाआं जेलेम ने तोआयूतो.
25तिहीं योहानोअ सेला एका यहुदीइरी#3:25 यहुदीइरी थोड़ाक लेख्यामेहें यहुद्यांअरी सोकायीइ बाप्तिमेहें सुलाअया. 26आन तियां योहानोअ जागे आवित कोइत तियाहा कोयो, “गुरु, जो माहुंउं यारदेन खाडीइ तियी वोग ताअरी ओतो, आन जियाआ तुमे साक्शी आप्यीही; तो बाप्तिस्मा आपेहे, आन आखे माअहें तियाआ जागे जातेहे.”
27योहाने कोयो, “माहुंहूं होरगाम रोत ने आपे ताअहूं जाआं तियाहा कीज नाहां जोड़ीत सेकतो. 28तुमू ताम सोताहाज माआं साक्शीदार होय के आंय कोयोतो, ‘आंय ख्रिस्त कायनाहां, पोन आंय ते तियाआ आगाड़ी मोकलाअयुहू.’ 29वर तोज होय, जियाहा वोड़ली जोड़ेहे; पोन वोरोअ दोस्ती जो उबू रोत तियाआ उनाअहे, वोरोअ गोठी वाअहीं खुब खुस ओवेहे: ओमे माआं ए खुसी पुरी ओयीही. 30गरजेए होय के तो वादे आन आंय कमी ओवो.”
31“जो उसे रोत आवेहे तो आखाम रोत वोडू होये; आन तो जो धरतीइ होय, तो धरतीइरी जुडाअलू होये, तियाहा काजे तो धरतीइज गोठी कोअहे: जो होरगाम रोत उतर्युहू, तो आखाम रोत उसे होये. 32तिये जो किबी देख्योहो आन उनाअयुहू, तियाआ तो साक्शी आपेहे; पोन तियाआ साक्शी कोडोज नाहां स्विकारतो. 33जिये तियाआ साक्शी स्विकार कोइत लेदी, तिये यी गोठीपोअ सिक्कु लागाड़ी देदू के देव खोरु होये. 34काहाके जियाहा देवे मोकल्युहू तो देवोअ गोठी कोहे; काहाके देव तियाहा आत्मा मोजीत-मापीत आपेहे. 35आब्हू बेटाह्हा पोअ मेर कोअहे, आन तिये आखी वस्तु तियाआ आथोम आपी देदीही.#3:35 मत्तय 11:27; लुक 10:22 36जो बेटाह्हा पोअ विश्वास कोअहे, हादाफल्योअ जिवन तियाआ होय; पोन जो बेटाह्हाआ नाहां मानतो, तो जिवनोहो ने देखे, पोन देवोअ खोत तियापोअ रोहे.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
योहान 3: NST25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
योहान 3
3
निकुदेमुसोहो ईसुउ शिक्शण
1फरिसी टोलाआ एक माटी ओतू, जियाअ नाव निकुदेमुस ओतो. तो यहुदीइ एक पुडारी ओतू. 2तिये राती ईसुउ जागे आवित कोइत तियाहा कोयो, “गुरु, आमुहूं मुंदू होय के तू देवोअहीं रोते गुरु बोणीत कोइत आयुहू, काहाके कोडोज यां समत्कारोहों जे तू देखाड़ेहे, जर देव तियाअरी ने ओय, ताहां ने देखाड़ीत सेकतो.”
3ईसु तियाहा उत्तर आप्यो, “आंय ताहूं खोरीज कोहो, जर नवीन जल्म ने लेय, ताहां देवोअ राज कोडोज बी नाहां देखीत सेकतो.”
4निकुदेमुसे तियाहा कोयो, “जाहां माहुंउं डायो ओत जाहे, ताहां तों कि कोइत फाशोअ जल्म लेत सेकेहे? केहें तों तियाआ आयहीइ पोटामेहें बिहरीवारी फोहीत कोइत जल्म लेत सेकेहे?”
5ईसु उत्तर आप्यो, “आंय ताहूं खोरीज कोहो, जाअहूं जाआं एखू माहुंउं पाईं आन आत्मा वाअहीं ने जल्म लेय, ताअहूं जाआं तो देवोअ राजोमेहें फोहीत नाहां सेकतो. 6काहाके जो डिलो वाअहीं जल्म्योहो, तो डिल होये; आन जो आत्मा वाअहीं जल्म्योहो, तो आत्मा होय. 7बोगलाअही मा के आंय ताहूं एहें कोयो, ‘ताहूं नविल जल्म लेअलोअ गरज होये.’ 8हावा जेहें पोटे तेहें सालेहे, आन तु तियीइ आवाज उनाअहे, पोन नाहां जांअतू के ते का रोत आवेहे आन का जाहे? आन आत्मामेहें उब्जीइल्यो तो माहुंउं बी एहेलोज होये.”
9उत्तरोमेहें निकुदेमुसे कोयो, “ओं की कोइत ओत सेकेहे?”
10ईसु तियाहा उत्तर आप्यो, “तू इस्राएलोअ वोडू गुरु ओत बी केहें ओं नाहां जांअतू? 11आंय ताहूं खोरो कोहो के, आमुहूं जो मुंदू होये तोज कोताहा, आन आमू जो देख्योहो तियाआ साक्शी आपताहा, पोन तुमू जो आमू कोताहा तियाहा स्विकार नाहां कोअता. 12जेहेलाम आंय तुमुहूं धरतीइ गोठी कोयी ताहां तुमू विश्वास नाहां कोअता, आन जर आंय तुमुहूं होरगाआ गोठी कोवें, ताहराआ कि कोइत विश्वास कोअहा? 13कोडोज होरगामेहें नाहां सोढ्यो, निस्तु तोज जो होरगाम रोत उतर्यू, मोन्ज्ये माहुंउं बेटुह्हू जो होरगाम होये.”
14आन जेहें कोइत मोशे रानोमेहें हापोहो उसे आखल्युतो, तेहेंज कोइत जरुरी होये के माहुंउं बेटाह्हाहा बी उसे आखलुहूं जोवे. 15काहाके जो कोडो तियापोअ विश्वास मिके तियाहा हादाफल्योअ जिवन जोड़े. 16काहाके देवे दुन्यापोअ एतीही मेर कोअयी के, तिये तियाआ एखलू बेटुह्हू आपी देदू, एताआ काजे के जो कोडो तियापोअ विश्वास मिके, तो ने आरवाअहूं जोवे, पोन तियाहा हादाजल्म्योंअ जिवन जोड़ुहू जोवे. 17देवे तियाआ बेटाह्हाहा दुन्यामेहें याअ काजे नाहां मोकल्यू, के दुन्याआ न्याय निवाड़ू कोए, पोन तियाहा याअकाजे मोकल्यू के दुन्याआ तारण ओवुहूं जोवे.
18जो तियापोअ विश्वास कोअहे, तियापोअ डोंडोअ आदेश नाहां आवतू, पोन जो तियापोअ विश्वास नाहां कोअतो, तो दोशी ठरवात गोयोहो; याअकाजे के तिये देवोअ एखला बेटाह्हाअ नावोपोअ विश्वास ने कोअयू. 19आन डोंडोअ आदेशोअ कारण ओं होये के उजालो दुन्यामेहें आयोहो, पोन माअहें उजाला रोत वादार आंदारापोअ मेर कोअयी, काहाके तियांआं कामे खाराब होये. 20काहाके हारेक माहुंउं जो बाक्ते कामे कोअहे, तो उजालाआ आरी दुस्मोनी मिकेहे, आन उजालाआ आहने नाहां आवतो, काहाके एहेलोह ने ओवुहूं जोवे के तियाआ बाक्ते कामे मुंदू पोड़ीत जाये. 21पोन जो सत्यापोअ सालेहे, तों उजालाआ आहने आवेहे, काहाके उजालामेहें ओं देखाइत सेके के तियाआ कामे देवोअ आदेशोअ पुरमाणे कोआयेहे.
ईसुउ बाप्तिम बाप्तिस्मा आपनारा योहानोअ साक्शी
22याअ फासाड़ी ईसु तियाआ सेलांअरी यहुदीयाआ इलाखाम जातु रोयू; तो तिहीं थोड़ीक वेल रोत कोइत बाप्तिस्मा आपू वोल्यू. 23तिहींज सलीम होयरोअ आहने एनोनोअ जागे योहान बी बाप्तिस्मा आप्या कोअतुतो, काहाके तिहीं खुब पाईं ओतो, आन माअहें आवित कोइत बाप्तिस्मा लेतेते. 24योहान तेहेलाम जाआं जेलेम ने तोआयूतो.
25तिहीं योहानोअ सेला एका यहुदीइरी#3:25 यहुदीइरी थोड़ाक लेख्यामेहें यहुद्यांअरी सोकायीइ बाप्तिमेहें सुलाअया. 26आन तियां योहानोअ जागे आवित कोइत तियाहा कोयो, “गुरु, जो माहुंउं यारदेन खाडीइ तियी वोग ताअरी ओतो, आन जियाआ तुमे साक्शी आप्यीही; तो बाप्तिस्मा आपेहे, आन आखे माअहें तियाआ जागे जातेहे.”
27योहाने कोयो, “माहुंहूं होरगाम रोत ने आपे ताअहूं जाआं तियाहा कीज नाहां जोड़ीत सेकतो. 28तुमू ताम सोताहाज माआं साक्शीदार होय के आंय कोयोतो, ‘आंय ख्रिस्त कायनाहां, पोन आंय ते तियाआ आगाड़ी मोकलाअयुहू.’ 29वर तोज होय, जियाहा वोड़ली जोड़ेहे; पोन वोरोअ दोस्ती जो उबू रोत तियाआ उनाअहे, वोरोअ गोठी वाअहीं खुब खुस ओवेहे: ओमे माआं ए खुसी पुरी ओयीही. 30गरजेए होय के तो वादे आन आंय कमी ओवो.”
31“जो उसे रोत आवेहे तो आखाम रोत वोडू होये; आन तो जो धरतीइ होय, तो धरतीइरी जुडाअलू होये, तियाहा काजे तो धरतीइज गोठी कोअहे: जो होरगाम रोत उतर्युहू, तो आखाम रोत उसे होये. 32तिये जो किबी देख्योहो आन उनाअयुहू, तियाआ तो साक्शी आपेहे; पोन तियाआ साक्शी कोडोज नाहां स्विकारतो. 33जिये तियाआ साक्शी स्विकार कोइत लेदी, तिये यी गोठीपोअ सिक्कु लागाड़ी देदू के देव खोरु होये. 34काहाके जियाहा देवे मोकल्युहू तो देवोअ गोठी कोहे; काहाके देव तियाहा आत्मा मोजीत-मापीत आपेहे. 35आब्हू बेटाह्हा पोअ मेर कोअहे, आन तिये आखी वस्तु तियाआ आथोम आपी देदीही.#3:35 मत्तय 11:27; लुक 10:22 36जो बेटाह्हा पोअ विश्वास कोअहे, हादाफल्योअ जिवन तियाआ होय; पोन जो बेटाह्हाआ नाहां मानतो, तो जिवनोहो ने देखे, पोन देवोअ खोत तियापोअ रोहे.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.