Song of Songs 1
1
1Msambu wa Solumoni wuvelili mnofu pitu misambu yosi.
Dengelu ya kwaa
Kamwali wa lihungu lya kuheta
2Ngiba mlomu waku wunoneli,
nongwa utami waku wuva pitu difwayi.
3Mafuta vaku vakunungilila finofu,
litawa lyaku kucha mafuta va kunungilila yivapunguliwili.
Ndi nongwa vakavali vakukutama yuwi.
4Undoli tuwuki kalopu,
mutwa kanyingisha muchumba gati chaki.
Datusekileli na kunemilela kwanongwa yaku,
datuwujumi utami waku pitu difwayi.
Ndi nongwa vadadala vava nakaka kukutama yuwi!
5Yumwi vadadala va Yelusalemu nenga mtitu lakini mayila,
kucha mibudi ya Kedali,
kucha mipayi yivelili mumibudi ya Solumoni.
6Mkotoo kunolesha kwanogwa mtitu,
nongwa lijuva livalila nenga.
Valongu vangu vangalalilili,
na kugola nenga kuva mdimi wa fitava fya misabibu.
Lakini chitava changu cha misabibu ndagolishelili ha.
7Yuwi yindikutama ung'ombeli,
dawuvadimili koti vafungami vaku?
Davapumulilili koti lijuva palikalipa?
Nongwa liki ndikusaki kufuma mufipinga fya vayaku?
Bambu yaheta
8Yuwi yiwuvayilili pitu vadadala vosi, leki kumanya ng'odu goli naha.
Kovikeli njapu sha vafungami,
vadimi vameni vaku,
pabehi na mibudi ya vadimi.
9Yuwi kuva kucha fwalasi lidadala,
yakuluwula mbutuka sha Fwalawu.
10wushu waku wuvayila,
na ngulu yaku yimelimetishiwa kwa mikufu yitalamili.
11Lakini datukugoleli mikufu ya chumang'andu,
yimelimetishiwili nyanyi na madini va mbiya.
Kamwali wa lihungu lya kuheta
12Mutwa pavelili muchiti chaki cha yonyayonya,
mafuta vangu va kunungilila vakunungilila finofu.
13Yindikutama kuva kucha mafuta va kunungilila kwa nenga,
pasaghamila maveli vangu.
14Yindikutamili kuva kucha uluva wa mibiki yiiyalula,
mufitava fya misabibu aku Engedi.
Bambu yaheta
15Nakaka yuwi yingutamili kuvayila,
nakaka kuvayila, mesu vakulimbulila.
Kamwali wa lihungu lya kuheta
16Nakaka kuvayila yuwi yindikutama, kuvayila munu!
Midasi midodi dayivi ulili wetu,
17Mivanga dayivi siki sha nyumba yetu,
na mivali dayivi dali yaki.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Song of Songs 1: OTNdambBL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.
Song of Songs 1
1
1Msambu wa Solumoni wuvelili mnofu pitu misambu yosi.
Dengelu ya kwaa
Kamwali wa lihungu lya kuheta
2Ngiba mlomu waku wunoneli,
nongwa utami waku wuva pitu difwayi.
3Mafuta vaku vakunungilila finofu,
litawa lyaku kucha mafuta va kunungilila yivapunguliwili.
Ndi nongwa vakavali vakukutama yuwi.
4Undoli tuwuki kalopu,
mutwa kanyingisha muchumba gati chaki.
Datusekileli na kunemilela kwanongwa yaku,
datuwujumi utami waku pitu difwayi.
Ndi nongwa vadadala vava nakaka kukutama yuwi!
5Yumwi vadadala va Yelusalemu nenga mtitu lakini mayila,
kucha mibudi ya Kedali,
kucha mipayi yivelili mumibudi ya Solumoni.
6Mkotoo kunolesha kwanogwa mtitu,
nongwa lijuva livalila nenga.
Valongu vangu vangalalilili,
na kugola nenga kuva mdimi wa fitava fya misabibu.
Lakini chitava changu cha misabibu ndagolishelili ha.
7Yuwi yindikutama ung'ombeli,
dawuvadimili koti vafungami vaku?
Davapumulilili koti lijuva palikalipa?
Nongwa liki ndikusaki kufuma mufipinga fya vayaku?
Bambu yaheta
8Yuwi yiwuvayilili pitu vadadala vosi, leki kumanya ng'odu goli naha.
Kovikeli njapu sha vafungami,
vadimi vameni vaku,
pabehi na mibudi ya vadimi.
9Yuwi kuva kucha fwalasi lidadala,
yakuluwula mbutuka sha Fwalawu.
10wushu waku wuvayila,
na ngulu yaku yimelimetishiwa kwa mikufu yitalamili.
11Lakini datukugoleli mikufu ya chumang'andu,
yimelimetishiwili nyanyi na madini va mbiya.
Kamwali wa lihungu lya kuheta
12Mutwa pavelili muchiti chaki cha yonyayonya,
mafuta vangu va kunungilila vakunungilila finofu.
13Yindikutama kuva kucha mafuta va kunungilila kwa nenga,
pasaghamila maveli vangu.
14Yindikutamili kuva kucha uluva wa mibiki yiiyalula,
mufitava fya misabibu aku Engedi.
Bambu yaheta
15Nakaka yuwi yingutamili kuvayila,
nakaka kuvayila, mesu vakulimbulila.
Kamwali wa lihungu lya kuheta
16Nakaka kuvayila yuwi yindikutama, kuvayila munu!
Midasi midodi dayivi ulili wetu,
17Mivanga dayivi siki sha nyumba yetu,
na mivali dayivi dali yaki.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.