Job 33
33
1Ponopa, Ayubu umbikanishi chideta,
pikanishi filongu fyangu fyonda.
2Ndiva ndemindemi kukuwombela,
filongu fyangu fiva mumbeju ya lulimi.
3Nenga goleki, ukuwesha kujumila chideta,
dandikuwombeli nakaka chila chindichimanyili,
4Mfuki wa chapanga ndi wunumba,
na mfuki wa Chapanga ndi wunyimba unofu.
5Unyanguli leki ukuwesha,
wiholi finofu filongu fyaku kwa nenga, ungombeli kwilata gobuleku shaku.
6Nenga na yuwi tuva telatela kwa Chapanga,
na nenga wuwula wula ng'umbiwa kwa uganga.
7Topi kotoo kundila,
filongu fyangu fikuhinyikili yuwi ha.
8Nakaka kudeta na nenga mbikanila,
mbikana fyosi fiwudetili.
9Yuwi kudeta “Kuva msangi wala kuvahela vifyu,
kuva nyanyi nakamu na kuvahela mbatiwa.
10Kandi Chapanga akung'ona nenga mvifyi,
na akung'ona ndi chimdwama waki.
11Akung'opa mawulu vangu kwa mingongola,
na kulembesha ndambu wundiyikala.”
12Lakini Ayubu ngukuwombela, apa kuvifya,
kwanongwa Chapanga mkomi pitu mundu.
13Nongwa liki ukumng'ong'utekela Chapanga,
kucha mweni akukuyangula ng'odu chiwumluva?
14Kwanongwa Chapanga akuwesha kudeta kwa ndambu sitangalili,
lakini mundu akumanya ngodu.
15Chapanga akuwomba na vandu mumilotu pamihi na kuwona findu,
chipindi pavava mung'onju libu pawulili wawu.
16Apa ndi akuvatiwula majeji vawu,
na kuvataya chipwembwi kwa kuvakayika kwaki.
17Chapanga akudeta nawu ili kuvagola vakotoo kugola fya wafu,
na kuvagola vakotoo kuva na lukilu.
18Nahawu ndi wavalyepesha vandu na lyowu lingajila mbelu,
ngalilu yawu yikotoo kudanganyika na upanga.
19Chapanga akuvagayila vandu asabu kwa gobuleku mbaka pwulili dabadaba,
gobuleku yikukamula fisingu fyaki ngajila kuleka.
20mbaka akuwona filivi ndima fuliii,
hata filivi finofu akuwona ndima fuliii.
21akughanda mbaka akumanyika ha,
na mipava yaki yikukwemuka panji wemu!
22Mbaka samba kwingila kusembi,
na ngalilu yaki yiva pabehi kumtola.
23Leki makungu kava behi na mweni,
yumu gati maelufu va vatashi va Chapanga,
na kumuwombela mundu chindu chinofu chadayiliwa kugola.
24Akumuwonela lusungu na kudeta,
Mulowoli akotoo kwingila mulyowu!
Nenga ndina chindu cha kumkombola.
25Topi njimba yaki dayivi telebaa pitu mwana chali,
liwovi lya ujana waki dalimuwuyili kandi.
26Pabeli mweni akudadavagha kwa Chapanga, na mweni amkujumila,
akuwuwona wushu wa Chapanga na kusekilela,
Chapanga akumuwuyishila ugoleki waki.
27Dasomoli pawulongolu ya vandu na kudeta,
ndagolili sambi na kugola findu fingajila kumunowesha Chapanga.
28Chapanga kanowola munjifwa,
ponopa nguyendilela kwikala na ndiva na ngalilu nofu.
29Chapanga akutugolilagha findu afi myanja yitangalili,
30kuwuyisha mfuki waki kufuma kulyowu lingajila mbelu,
ili tuyendileli kusekilela unofu mungesha.
31Ayubu tegheli, umbikani nenga,
siki, nenga dadeti.
32Leki kuva na chilongu chochonda cha kudeta, deti,
deti, nongwa ngudayila kukuwona kuvahela mbatiwa,
33Leki naha ng'odu, topi umbikanishi nenga,
nyamali jii, na nenga dandikuwuli luhunja.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Job 33: OTNdambBL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.
Job 33
33
1Ponopa, Ayubu umbikanishi chideta,
pikanishi filongu fyangu fyonda.
2Ndiva ndemindemi kukuwombela,
filongu fyangu fiva mumbeju ya lulimi.
3Nenga goleki, ukuwesha kujumila chideta,
dandikuwombeli nakaka chila chindichimanyili,
4Mfuki wa chapanga ndi wunumba,
na mfuki wa Chapanga ndi wunyimba unofu.
5Unyanguli leki ukuwesha,
wiholi finofu filongu fyaku kwa nenga, ungombeli kwilata gobuleku shaku.
6Nenga na yuwi tuva telatela kwa Chapanga,
na nenga wuwula wula ng'umbiwa kwa uganga.
7Topi kotoo kundila,
filongu fyangu fikuhinyikili yuwi ha.
8Nakaka kudeta na nenga mbikanila,
mbikana fyosi fiwudetili.
9Yuwi kudeta “Kuva msangi wala kuvahela vifyu,
kuva nyanyi nakamu na kuvahela mbatiwa.
10Kandi Chapanga akung'ona nenga mvifyi,
na akung'ona ndi chimdwama waki.
11Akung'opa mawulu vangu kwa mingongola,
na kulembesha ndambu wundiyikala.”
12Lakini Ayubu ngukuwombela, apa kuvifya,
kwanongwa Chapanga mkomi pitu mundu.
13Nongwa liki ukumng'ong'utekela Chapanga,
kucha mweni akukuyangula ng'odu chiwumluva?
14Kwanongwa Chapanga akuwesha kudeta kwa ndambu sitangalili,
lakini mundu akumanya ngodu.
15Chapanga akuwomba na vandu mumilotu pamihi na kuwona findu,
chipindi pavava mung'onju libu pawulili wawu.
16Apa ndi akuvatiwula majeji vawu,
na kuvataya chipwembwi kwa kuvakayika kwaki.
17Chapanga akudeta nawu ili kuvagola vakotoo kugola fya wafu,
na kuvagola vakotoo kuva na lukilu.
18Nahawu ndi wavalyepesha vandu na lyowu lingajila mbelu,
ngalilu yawu yikotoo kudanganyika na upanga.
19Chapanga akuvagayila vandu asabu kwa gobuleku mbaka pwulili dabadaba,
gobuleku yikukamula fisingu fyaki ngajila kuleka.
20mbaka akuwona filivi ndima fuliii,
hata filivi finofu akuwona ndima fuliii.
21akughanda mbaka akumanyika ha,
na mipava yaki yikukwemuka panji wemu!
22Mbaka samba kwingila kusembi,
na ngalilu yaki yiva pabehi kumtola.
23Leki makungu kava behi na mweni,
yumu gati maelufu va vatashi va Chapanga,
na kumuwombela mundu chindu chinofu chadayiliwa kugola.
24Akumuwonela lusungu na kudeta,
Mulowoli akotoo kwingila mulyowu!
Nenga ndina chindu cha kumkombola.
25Topi njimba yaki dayivi telebaa pitu mwana chali,
liwovi lya ujana waki dalimuwuyili kandi.
26Pabeli mweni akudadavagha kwa Chapanga, na mweni amkujumila,
akuwuwona wushu wa Chapanga na kusekilela,
Chapanga akumuwuyishila ugoleki waki.
27Dasomoli pawulongolu ya vandu na kudeta,
ndagolili sambi na kugola findu fingajila kumunowesha Chapanga.
28Chapanga kanowola munjifwa,
ponopa nguyendilela kwikala na ndiva na ngalilu nofu.
29Chapanga akutugolilagha findu afi myanja yitangalili,
30kuwuyisha mfuki waki kufuma kulyowu lingajila mbelu,
ili tuyendileli kusekilela unofu mungesha.
31Ayubu tegheli, umbikani nenga,
siki, nenga dadeti.
32Leki kuva na chilongu chochonda cha kudeta, deti,
deti, nongwa ngudayila kukuwona kuvahela mbatiwa,
33Leki naha ng'odu, topi umbikanishi nenga,
nyamali jii, na nenga dandikuwuli luhunja.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.