Job 32
32
Elihu akuywanga na Ayubu
1Topi ava vandu vatatu Elifasi na Bilidadi na Sofali valekili kumuyangula Ayubu, kwanongwa ayiwonili mweni goleki. 2Topi Elihu mwana wa Balakeli, wa kabila lya Busi kufuma lukolu lwa Lama aveli bahala, akalalili kwanongwa ayubu amkalalalili Chapanga badili ya mweni Ayubu. 3Wuwula wulu avakalalili vala vaghanja mundu vatatu, kwanongwa vaweshili ha kuyangula gobuleku sha Ayubu kucha sifuma koti, topi vadetili kucha Ayubu kana mbatiwa. 4Elihu avelili akuvetela ava vavaha vatatu vaywangi na Ayubu, kwanongwa mweni avelili mdokwa kwa veni. 5Lakini Elihu pawonili vala vavaha vatatu vavahela cha kumuyangula Ayubu, akalalilili munu. 6Topi Elihu mwana wa Balakeli wa kabila lya Busi kakanda kuywanga,
Nenga chijana na yumwi vavaha munu,
topi ndatilili kuvawombela hoshu shangu.
7Ndayidetilili mundima, kucha Wuvaleki vavaha vadeti,
yivavelili na myaka yitangalili vawuli luhunja.
8Lakini ayu mfuki yavelili mugati ya mundu,
ayu ndi mfuki wa Chapanga yavelili na liwovi lyosi na ndi ayu yamgayila mundu umanyi.
9Vavaha weka hela ha yivavelili luhunja,
wuwula wula vandu yivavelili na myaka yitangalili weka hela ha ndi yivamanyili findu finofu.
10Topi ngudeta, mumbikanishi nenga,
muneki na nenga deti hoshu shangu.
11Nenga ndavetili pamdeteyi, napikanishili chimudeteyi,
pamusakeyi filongu fya kudeta.
12Ndavapikanishili kwa fisingu, lakini kwahela hata mundu yumu yalangushili kucha Ayubu kanambatiwa,
wala kahela hata mundu yumu yayangulili fyadetili Ayubu.
13Topi kotoo kudeta kucha, “Yufwi ndi Vamanyi.”
Kotoo kudeta, “Chapanga damulangushi Ayubu kucha kavifya, vandu vaweshi ha kugola nahawu.”
14Fyadetili Ayubu fikunata nenga ha,
wala nenga dandimuyanguli nahawu ha kucha wumumuyangulili yumwi.
15Valunguvala na vangula kandi ha,
vavahela cha kuyangula.
16Wuli, na nenga meteli kwanongwa mukudeta ng'odu,
kwanongwa munyamala muvahela cha kuyangula.
17Na nenga wuwula wula danyanguli chindichimanyili,
na nenga dadeti hoshu simelinashu.
18Ndiva na filongu fitangalili munu fya kudeta,
ndima yangu yikunguvilisha kudeta.
19Nenga ng'weshi ha kunyamala,
ndiva kucha chijamanda chimemili difwayi ya shonu, ndiva samba baluka ili fyosi fimwayiki.
20Ngudeta ili siki,
ngudayiliwa kudeta ili nyanguli.
21Dandivi na lushawu na mundu yoyonda ha,
wala dandiyiwongoli kwa mundu ha.
22Nenga manya ha kwiwongola,
Chapanga dalopukeshi kundova ngimu wugolili.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Job 32: OTNdambBL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.
Job 32
32
Elihu akuywanga na Ayubu
1Topi ava vandu vatatu Elifasi na Bilidadi na Sofali valekili kumuyangula Ayubu, kwanongwa ayiwonili mweni goleki. 2Topi Elihu mwana wa Balakeli, wa kabila lya Busi kufuma lukolu lwa Lama aveli bahala, akalalili kwanongwa ayubu amkalalalili Chapanga badili ya mweni Ayubu. 3Wuwula wulu avakalalili vala vaghanja mundu vatatu, kwanongwa vaweshili ha kuyangula gobuleku sha Ayubu kucha sifuma koti, topi vadetili kucha Ayubu kana mbatiwa. 4Elihu avelili akuvetela ava vavaha vatatu vaywangi na Ayubu, kwanongwa mweni avelili mdokwa kwa veni. 5Lakini Elihu pawonili vala vavaha vatatu vavahela cha kumuyangula Ayubu, akalalilili munu. 6Topi Elihu mwana wa Balakeli wa kabila lya Busi kakanda kuywanga,
Nenga chijana na yumwi vavaha munu,
topi ndatilili kuvawombela hoshu shangu.
7Ndayidetilili mundima, kucha Wuvaleki vavaha vadeti,
yivavelili na myaka yitangalili vawuli luhunja.
8Lakini ayu mfuki yavelili mugati ya mundu,
ayu ndi mfuki wa Chapanga yavelili na liwovi lyosi na ndi ayu yamgayila mundu umanyi.
9Vavaha weka hela ha yivavelili luhunja,
wuwula wula vandu yivavelili na myaka yitangalili weka hela ha ndi yivamanyili findu finofu.
10Topi ngudeta, mumbikanishi nenga,
muneki na nenga deti hoshu shangu.
11Nenga ndavetili pamdeteyi, napikanishili chimudeteyi,
pamusakeyi filongu fya kudeta.
12Ndavapikanishili kwa fisingu, lakini kwahela hata mundu yumu yalangushili kucha Ayubu kanambatiwa,
wala kahela hata mundu yumu yayangulili fyadetili Ayubu.
13Topi kotoo kudeta kucha, “Yufwi ndi Vamanyi.”
Kotoo kudeta, “Chapanga damulangushi Ayubu kucha kavifya, vandu vaweshi ha kugola nahawu.”
14Fyadetili Ayubu fikunata nenga ha,
wala nenga dandimuyanguli nahawu ha kucha wumumuyangulili yumwi.
15Valunguvala na vangula kandi ha,
vavahela cha kuyangula.
16Wuli, na nenga meteli kwanongwa mukudeta ng'odu,
kwanongwa munyamala muvahela cha kuyangula.
17Na nenga wuwula wula danyanguli chindichimanyili,
na nenga dadeti hoshu simelinashu.
18Ndiva na filongu fitangalili munu fya kudeta,
ndima yangu yikunguvilisha kudeta.
19Nenga ng'weshi ha kunyamala,
ndiva kucha chijamanda chimemili difwayi ya shonu, ndiva samba baluka ili fyosi fimwayiki.
20Ngudeta ili siki,
ngudayiliwa kudeta ili nyanguli.
21Dandivi na lushawu na mundu yoyonda ha,
wala dandiyiwongoli kwa mundu ha.
22Nenga manya ha kwiwongola,
Chapanga dalopukeshi kundova ngimu wugolili.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.