Luka 23
23
Yesu anguyeghwa kwa Pilato
Matayu 27:1-2; Maliku 15:1-5; Yohana 18:28-38
1Hinu lipinga lyogha lya wandu wayimukili na kumyegha Yesu kwa Pilato. 2Na weni wakatumbula kumlamula wakilonga, “Tumlola hayu mundu akiwayaghamisa wandu wa mlima hau, akiwakanisa wandu wakotoho kuhipa usulu kwa nkosi kaisali na kujikema yiwa mweni ni Kilisito, Nkosi.”
3Hinu Pilato akamkonya Yesu, “Wenga ndiwa Nkosi wa Wayahudi?”
Yesu akamuyanga akamlongela, “Wenga ungulonga.”
4Pilato akawalongela watambika wakulu na wala walikungulili, “Nilola ng'ogha lilando lihakata kwa mundu hayu.”
5Ila weni wayendilelili kulonga, “Anguwaghola wandu wahyuki mighalu gha Kiyahudi kumlima wa Yudasia hyogha, kuhuma Galilaya atumbulili mbaka kuhika mbandi hai.”
Yesu kuulongolo gha Nkosi Helode
6Pilato paahyoghanila mighalu hila akakonya, “Hayu mundu ni mwenikaya wa Galilaya?” 7Paamanyile yiwa Yesu awelili kahuma kumahala kungulongoswa na Helode, akamyegha kwa Helode avile kawela hilahila ku Yelusalemu. 8Helode paamlolili Yesu ahekilelili nesu kwaikiva lipindi litali ahyoghanilili mighalu gha Yesu na mweni awachili kulola kilangihi hata mmonga ugholilwi na Yesu. 9Helode akamkonya milando ngenju Yesu, ila Yesu ayangili ng'ogha hata limonga. 10Watambika wakulu na wavula wa laghililo lya Musa wakajihumila kuulongolo, wakayegha masitaka ghao kwa kukalipa nesu ghala agholili Yesu. 11Helode na watovangondo ghaki wakampughanya Yesu na kumkinila, hinu wakamvika nguu gha kinkosi, wakamhuyisa kwa Pilato. 12Lichuwa lila Helode na Pilato wagholili ughanja ikiva pambila gha lichuwa lila wawelili mundu na mhakata ghaki.
Yesu alamulilwa kihu
Matayu 27:15-26; Maliku 15:6-15; Yohana 18:39-19:16
13Hinu Pilato akakema konganiko lya watambika wakulu na vilongosi ghangi na wandu walikala mlima hula, 14akawalongela, “Mwenga mumyegha mundu hayu kwa nenga mkilonga yiwa awelili anguwapapusa wandu wakani ulongosi wa kilumi. Hinaa mhyoghanili. Nimkonyili kuulongolo gha mwenga na nilola kana mahakata ng'ogha. 15Na Helode kalola ng'ogha mahakata kwa mundu hayu, ndiwa kwaikiva kamuhuyisa kwa twenga. Ni chakaka yiwa mundu hayu kaghola ng'ogha chochose kya kumghola ahovi. 16Hinu nitelonga atovwi hyatu na kumleka.” 17Kila mhambu wa Pasaka, Pilato apalilwi kuwafughulila muwopwa mmonga.
18Ila wandu wogha wakatova lilowi kwa pamonga, “Umviki weka hayu, utufughulile Balaba.” 19Balaba awelili kavikwa mulighuta lya wawopwa kwa kuyenda kuhyetu na silikali gha Walumi na kwaikiva gha kuhwegha kwa wandu.
20Hinu Pilato alongile na weni kwa lihanja lya ivili, kwaikiva mweni apalili kumfughulila Yesu. 21Ila weni wakayendelela kutova lilowi wakilonga, “Avambwi kulipingika, Avambwi kulipingika.”
22Pilato akawalongela kwa lihanja lya itatu, “Kaghola uhakata liki? Nenga nilola ng'ogha uhakata kwa mundu hayu mbaka apalwi kuhova, hinu nitemtova hyatu, kuulongolo nimlekeseli.”
23Ila weni wakayendelela kutova lilowi kwa makakala nesu, yiwa Yesu avambwi, kumwihu, lilowi lya weni lipokelilwi. 24Hinu Pilato akalamula yiwa vila wandu wangupala igholwe. 25Akamuwoposola kuhuma kulighuta lya wawopwa yula wampalili, avile kavikwa mula kwa kughola uhakata wakukanila Silikali na kukoma wandu, akamuhumisa Yesu kwa weni, wamghole wapalili kumghola.
Yesu anguvambwa
Matayu 27:32-44; Maliku 15:21-32; Yohana 19:17-27
26Pawawelili wakimuyegha, wakonganili na mundu mmonga wamkemili Simoni mwenikaya wa Kilene, awelili akihuma panji gha mmbwani. Hinu wakamkamula, na kumtwika amtangi kwa kuyetu hula lipingika wa Yesu.
27Wandu, lipinga kwa lipinga, wamkovekelili, wamonga wa wandu wala wawelili wadala wala wamlumbilili na kumlilila. 28Yesu akawahyukila, akalonga, “Mwenga wanyongo wa Yelusalemu, mkotoho nililila nenga, ila mjililile weni na kwaikiva gha wana wa mwenga.” 29Kwaikiva machuwa yatehika na wandu watelonga, “Sapanga kawahighili wala waghumba na wayongesa ng'ogha.” 30Lipindi hali, ndiwa wandu watetumbula kuilongela mitumbi, “Mtuguili” na kwa vitumbi, “Mtugubiki.” 31“Ikiva wandu waghola nagha kwa libiki livihi, kwa libiki liyomu itevile ghuli?”
32Wawatolili kangi wandu ghangi waivili, waghola mahakata, wahovi pamonga na mweni. 33Pawahikili mahala wapakema, “Lifufu lya mutu,” ndiwa wakamuvamba Yesu pamonga na wala wahakata waivili, mmonga mbandi gha liwoku lya kuliyila na ghangi mbandi gha liwoku lya shotu kila mmonga na lipingika ghaki. 34Yesu akalonga, “Tati, uwalekeseli kwaikiva wangumanya ng'ogha lila walighola.”
Hinu wakapeghana nguu zyaki kwa kukinisa mihu gha mlungu. 35Wandu wawelili wagholoka pala wakilola. Wala wakulu na weni wawelili wakimpughanya, wakilonga, Awesili kulamisa ghangi na ajilamise mweni, ikiva ndiwa Kilisito wa Sapanga, ahaghulilwi.
36Wagholokela na weni wakahika wakamdanila na kumpughanya, wakamyeghela divai iwelili na simika ili anyweghi. 37Na weni wakamlongela, “Ikiva wenga ni Nkosi wa Wayahudi, ujilamisi mweni.”
38Vilavila wavikili kibau kunani ghaki wayandikili, “Hayu ndiwa Nkosi wa Wayahudi.”
39Mmonga wa wala wahakata wavambilwi kulipingika, amlighili akilonga, “Ghuli, wenga ng'ogha Kilisito? Hinu, ujilamisi mweni, utulamisi na twenga.”
40Ila yula mhakata ghangi akamkalipila myaki akilonga, “Wenga umholu Sapanga hata mayaghani? Wenga upokela utoso hauhau. 41Twenga tungupalwa tutoswe uhakili kwaikiva tughola mahakata. Ila mundu hayu kaghola ng'ogha uhakata wowose.” 42Kumwihu akalonga, “Bambu Yesu, ungumbuki nenga pauyingila ku Unkosi ghako.”
43Yesu akamuyanga, “Chakaka ningukulongela wenga, lelo haihai utelikala pamonga na nenga kupepu.”
Yesu anguhova
Matayu 27:45-56; Maliku 15:33-41; Yohana 19:28-30
44Iwelili inguwachilwa lisaa isita pamuhi kwa kulola lijuwa, lijuwa likaleka kulangala na lwisa likagubika Izilaeli hyogha mbaka lisaa itisa, 45na lipazia litopehu liwelili lilekanisa mbandi ivili ku Lighuta lya Sapanga likabaluka vipandi viivili kuhuma kunani mbaka pahi. 46Yesu akalila kwa lilowi likulunga, “Tati, kumawoku ghako ninguuvika mpumulo ghangu.” Paayomola kulonga ghala, akadumuka mpumulo.
47Pala, yula mkulu wa watovangondo mweni kuwagholokela watovangondo paalolile ghala yahumilili, akamyinula Sapanga akalonga, “Kwa chakaka, mundu hayu awelili mundu wa maha.”
48Wandu wala wogha wawelili walikungula pala kwaikiva gha mghalu hula wa kumuvamba Yesu na ghangi, pawalola mghalu hula, wakahuya kuukaya wakitova vitivi kwa luhungu. 49Waghanja ghaki wogha pamonga na wala wadala wayendili pamonga kuhuma ku Galilaya, wagholokili kwa kutali wakilola mughalu hula.
Yesu anguvikwa kulimambi
Matayu 27:57-61; Maliku 15:42-47; Yohana 19:38-42
50Hinu kuwelili na mundu mmonga lihina lyaki wangumkema Yusufu, mwenikaya wa kimbwani kimonga kya Wayahudi wangukikema Alimataya. Awelili mundu wa maha na angutundamilwa. 51Awelili akilindila kuhika kwa Unkosi wa Sapanga. Hayu awelili kahuma Alimataya, pamonga na awelili mmonga wa Njengakaya ngulu gha Wayahudi, kakanila kulamula kwa wayaki. 52Mundu hayu akayenda kwa Pilato, akaluwa apeghwi higha wa Yesu. 53Hinu akaghulusa higha hula kuhuma kumsalaba, akautindilila nguu mbulete ikemwa Sanda, akauvika mulimambi lihongolilwi kumghomba, livile lisikwa mundu ng'ogha. 54Lichuwa lila liwelili lijumaa, na mighalu gha mayandalilo gha lichuwa lya kupumulila itumbulili kugholwa.
55Wala wadala wamkovekelili Yesu kuhuma Galilaya wakamkovekela Yusufu, hinu walilola lila limambi na vila uvikilwi higha wa Yesu. 56Kuulongolo wahuyili kuukaya, wakayandala uvumba na manungilo gha kupakala higha wa Yesu.
Lichuwa lya Kupumulila wapumulilili handa laghililo lya Musa liyandikilwi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Luka 23: NTMbBL2025
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.
Luka 23
23
Yesu anguyeghwa kwa Pilato
Matayu 27:1-2; Maliku 15:1-5; Yohana 18:28-38
1Hinu lipinga lyogha lya wandu wayimukili na kumyegha Yesu kwa Pilato. 2Na weni wakatumbula kumlamula wakilonga, “Tumlola hayu mundu akiwayaghamisa wandu wa mlima hau, akiwakanisa wandu wakotoho kuhipa usulu kwa nkosi kaisali na kujikema yiwa mweni ni Kilisito, Nkosi.”
3Hinu Pilato akamkonya Yesu, “Wenga ndiwa Nkosi wa Wayahudi?”
Yesu akamuyanga akamlongela, “Wenga ungulonga.”
4Pilato akawalongela watambika wakulu na wala walikungulili, “Nilola ng'ogha lilando lihakata kwa mundu hayu.”
5Ila weni wayendilelili kulonga, “Anguwaghola wandu wahyuki mighalu gha Kiyahudi kumlima wa Yudasia hyogha, kuhuma Galilaya atumbulili mbaka kuhika mbandi hai.”
Yesu kuulongolo gha Nkosi Helode
6Pilato paahyoghanila mighalu hila akakonya, “Hayu mundu ni mwenikaya wa Galilaya?” 7Paamanyile yiwa Yesu awelili kahuma kumahala kungulongoswa na Helode, akamyegha kwa Helode avile kawela hilahila ku Yelusalemu. 8Helode paamlolili Yesu ahekilelili nesu kwaikiva lipindi litali ahyoghanilili mighalu gha Yesu na mweni awachili kulola kilangihi hata mmonga ugholilwi na Yesu. 9Helode akamkonya milando ngenju Yesu, ila Yesu ayangili ng'ogha hata limonga. 10Watambika wakulu na wavula wa laghililo lya Musa wakajihumila kuulongolo, wakayegha masitaka ghao kwa kukalipa nesu ghala agholili Yesu. 11Helode na watovangondo ghaki wakampughanya Yesu na kumkinila, hinu wakamvika nguu gha kinkosi, wakamhuyisa kwa Pilato. 12Lichuwa lila Helode na Pilato wagholili ughanja ikiva pambila gha lichuwa lila wawelili mundu na mhakata ghaki.
Yesu alamulilwa kihu
Matayu 27:15-26; Maliku 15:6-15; Yohana 18:39-19:16
13Hinu Pilato akakema konganiko lya watambika wakulu na vilongosi ghangi na wandu walikala mlima hula, 14akawalongela, “Mwenga mumyegha mundu hayu kwa nenga mkilonga yiwa awelili anguwapapusa wandu wakani ulongosi wa kilumi. Hinaa mhyoghanili. Nimkonyili kuulongolo gha mwenga na nilola kana mahakata ng'ogha. 15Na Helode kalola ng'ogha mahakata kwa mundu hayu, ndiwa kwaikiva kamuhuyisa kwa twenga. Ni chakaka yiwa mundu hayu kaghola ng'ogha chochose kya kumghola ahovi. 16Hinu nitelonga atovwi hyatu na kumleka.” 17Kila mhambu wa Pasaka, Pilato apalilwi kuwafughulila muwopwa mmonga.
18Ila wandu wogha wakatova lilowi kwa pamonga, “Umviki weka hayu, utufughulile Balaba.” 19Balaba awelili kavikwa mulighuta lya wawopwa kwa kuyenda kuhyetu na silikali gha Walumi na kwaikiva gha kuhwegha kwa wandu.
20Hinu Pilato alongile na weni kwa lihanja lya ivili, kwaikiva mweni apalili kumfughulila Yesu. 21Ila weni wakayendelela kutova lilowi wakilonga, “Avambwi kulipingika, Avambwi kulipingika.”
22Pilato akawalongela kwa lihanja lya itatu, “Kaghola uhakata liki? Nenga nilola ng'ogha uhakata kwa mundu hayu mbaka apalwi kuhova, hinu nitemtova hyatu, kuulongolo nimlekeseli.”
23Ila weni wakayendelela kutova lilowi kwa makakala nesu, yiwa Yesu avambwi, kumwihu, lilowi lya weni lipokelilwi. 24Hinu Pilato akalamula yiwa vila wandu wangupala igholwe. 25Akamuwoposola kuhuma kulighuta lya wawopwa yula wampalili, avile kavikwa mula kwa kughola uhakata wakukanila Silikali na kukoma wandu, akamuhumisa Yesu kwa weni, wamghole wapalili kumghola.
Yesu anguvambwa
Matayu 27:32-44; Maliku 15:21-32; Yohana 19:17-27
26Pawawelili wakimuyegha, wakonganili na mundu mmonga wamkemili Simoni mwenikaya wa Kilene, awelili akihuma panji gha mmbwani. Hinu wakamkamula, na kumtwika amtangi kwa kuyetu hula lipingika wa Yesu.
27Wandu, lipinga kwa lipinga, wamkovekelili, wamonga wa wandu wala wawelili wadala wala wamlumbilili na kumlilila. 28Yesu akawahyukila, akalonga, “Mwenga wanyongo wa Yelusalemu, mkotoho nililila nenga, ila mjililile weni na kwaikiva gha wana wa mwenga.” 29Kwaikiva machuwa yatehika na wandu watelonga, “Sapanga kawahighili wala waghumba na wayongesa ng'ogha.” 30Lipindi hali, ndiwa wandu watetumbula kuilongela mitumbi, “Mtuguili” na kwa vitumbi, “Mtugubiki.” 31“Ikiva wandu waghola nagha kwa libiki livihi, kwa libiki liyomu itevile ghuli?”
32Wawatolili kangi wandu ghangi waivili, waghola mahakata, wahovi pamonga na mweni. 33Pawahikili mahala wapakema, “Lifufu lya mutu,” ndiwa wakamuvamba Yesu pamonga na wala wahakata waivili, mmonga mbandi gha liwoku lya kuliyila na ghangi mbandi gha liwoku lya shotu kila mmonga na lipingika ghaki. 34Yesu akalonga, “Tati, uwalekeseli kwaikiva wangumanya ng'ogha lila walighola.”
Hinu wakapeghana nguu zyaki kwa kukinisa mihu gha mlungu. 35Wandu wawelili wagholoka pala wakilola. Wala wakulu na weni wawelili wakimpughanya, wakilonga, Awesili kulamisa ghangi na ajilamise mweni, ikiva ndiwa Kilisito wa Sapanga, ahaghulilwi.
36Wagholokela na weni wakahika wakamdanila na kumpughanya, wakamyeghela divai iwelili na simika ili anyweghi. 37Na weni wakamlongela, “Ikiva wenga ni Nkosi wa Wayahudi, ujilamisi mweni.”
38Vilavila wavikili kibau kunani ghaki wayandikili, “Hayu ndiwa Nkosi wa Wayahudi.”
39Mmonga wa wala wahakata wavambilwi kulipingika, amlighili akilonga, “Ghuli, wenga ng'ogha Kilisito? Hinu, ujilamisi mweni, utulamisi na twenga.”
40Ila yula mhakata ghangi akamkalipila myaki akilonga, “Wenga umholu Sapanga hata mayaghani? Wenga upokela utoso hauhau. 41Twenga tungupalwa tutoswe uhakili kwaikiva tughola mahakata. Ila mundu hayu kaghola ng'ogha uhakata wowose.” 42Kumwihu akalonga, “Bambu Yesu, ungumbuki nenga pauyingila ku Unkosi ghako.”
43Yesu akamuyanga, “Chakaka ningukulongela wenga, lelo haihai utelikala pamonga na nenga kupepu.”
Yesu anguhova
Matayu 27:45-56; Maliku 15:33-41; Yohana 19:28-30
44Iwelili inguwachilwa lisaa isita pamuhi kwa kulola lijuwa, lijuwa likaleka kulangala na lwisa likagubika Izilaeli hyogha mbaka lisaa itisa, 45na lipazia litopehu liwelili lilekanisa mbandi ivili ku Lighuta lya Sapanga likabaluka vipandi viivili kuhuma kunani mbaka pahi. 46Yesu akalila kwa lilowi likulunga, “Tati, kumawoku ghako ninguuvika mpumulo ghangu.” Paayomola kulonga ghala, akadumuka mpumulo.
47Pala, yula mkulu wa watovangondo mweni kuwagholokela watovangondo paalolile ghala yahumilili, akamyinula Sapanga akalonga, “Kwa chakaka, mundu hayu awelili mundu wa maha.”
48Wandu wala wogha wawelili walikungula pala kwaikiva gha mghalu hula wa kumuvamba Yesu na ghangi, pawalola mghalu hula, wakahuya kuukaya wakitova vitivi kwa luhungu. 49Waghanja ghaki wogha pamonga na wala wadala wayendili pamonga kuhuma ku Galilaya, wagholokili kwa kutali wakilola mughalu hula.
Yesu anguvikwa kulimambi
Matayu 27:57-61; Maliku 15:42-47; Yohana 19:38-42
50Hinu kuwelili na mundu mmonga lihina lyaki wangumkema Yusufu, mwenikaya wa kimbwani kimonga kya Wayahudi wangukikema Alimataya. Awelili mundu wa maha na angutundamilwa. 51Awelili akilindila kuhika kwa Unkosi wa Sapanga. Hayu awelili kahuma Alimataya, pamonga na awelili mmonga wa Njengakaya ngulu gha Wayahudi, kakanila kulamula kwa wayaki. 52Mundu hayu akayenda kwa Pilato, akaluwa apeghwi higha wa Yesu. 53Hinu akaghulusa higha hula kuhuma kumsalaba, akautindilila nguu mbulete ikemwa Sanda, akauvika mulimambi lihongolilwi kumghomba, livile lisikwa mundu ng'ogha. 54Lichuwa lila liwelili lijumaa, na mighalu gha mayandalilo gha lichuwa lya kupumulila itumbulili kugholwa.
55Wala wadala wamkovekelili Yesu kuhuma Galilaya wakamkovekela Yusufu, hinu walilola lila limambi na vila uvikilwi higha wa Yesu. 56Kuulongolo wahuyili kuukaya, wakayandala uvumba na manungilo gha kupakala higha wa Yesu.
Lichuwa lya Kupumulila wapumulilili handa laghililo lya Musa liyandikilwi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.