Yohana 20
20
Yesu kahinduka
Matayu 28:1-8; Maliku 16:1-8; Luka 24:1-12
1Malawila pee lipindi kukali na lwisa kulichuwa lya ijumapili, Malia yula anguhuma ku Magidala akayenda kulimambi akalola lila liganga lihumiswa na kuvikwa mmbali mwa mlyango wa limambi. 2Hinu hayu akayenda kwa kutula mbilo mbaka kwa Simoni Petelo na kwa yula mvulwa ghangi mwenikuwela apalilwi nesu na Yesu, akawalongela, “Bambu kahumiswa kulimambi na twenga tumanya ng'ogha wamyegha kugha.”
3Petelo na yula mvulwa ghangi wakahuya kuyenda kulimambi. 4Hinu wogha wakatula mbilo ila yula mvulwa ghangi akamlongola Petelo na kuhika njenji. 5Pakaghondama ili aloli mghati, akalola hila nguu mbuleti gha kusikila ila kayingila ng'ogha mghati. 6Kuhyetu ghaki akakovekela Simoni Petelo, akayingila mula mlimambi akalola hila nguu mbuleti, 7pamonga na kila kitambala wamwopili Yesu kumutu. Kila kitambala kivikwa ng'ogha pabei na nguu mbuleti gha kusikila, ila kiwelili kibindwa na kuvikwa kumahala weka. 8Hinu yula mvulwa ghangi mweni kulongola kuhika kulimambi, akayingila hilahila mghati akalola na akajumila. 9Kwa lipindi lila Petelo pamonga na wavulwa waghangi wawelili wambila kumanya ghala mayandiko yailongile, ingupalwa ahinduki. 10Hinu wala wavulwa wakahuya ukaya.
Yesu angumhumila Malia wa ku Magidala
Matayu 28:9-10; Maliku 16:9-11
11Ila Malia akahighala akigholoka panji gha limambi akilila. Paawelili angulila, akagondama, kusyungulila mula mlimambi, 12akawalola watumikila wa kundumba wa Sapanga waivili wenikuvala nguu mbulete na kugholoka pala mhigha wa Yesu pauwelili uvikwa mmonga akiva kagholoka mbandi gha kumutu na ghangi kagholoka mbandi gha kumaghulu. 13Wala watumikila wa kundumba wa Sapanga wakamkonya “Nyongo, ungulilila niki?”
Mweni akawalongela, “Wahumisa higha gha Bambu ghangu, nenga manya ng'ogha kula wayenda kuuvika.”
14Badili gha kulonga hagha, akaghalambuka kuhyetu, akamlola Yesu kagholoka pala, ila mweni kammanya ng'ogha yiwa ni Yesu. 15Yesu akamkonya, “Nyongo, ungulilila niki? Ungumhakula ghani?”
Malia kunu akiwachila yiwa yula kamgholokela wa kitawa kila akamlongela, “Bambu, handa utolile mhigha ghaki nongeli umvika kugha nenga nikautoli.”
16Hinu Yesu akamkema, “Malia!”
Mweni Malia akaghalambuka na kumlongela kwa kiebulania, “Raboni!” akimaanisa “Mvula”.
17Yesu akamlongela, “Ukotoho kungola, kwaikiva nambila kuyenda kunani kwa Tati ila uyendi kwa walongu ghangu ukawalongeli, nenga ninguyenda kunani kwa Tati wa nenga na hayu ni Tati wa mwenga, Sapanga wa nenga na Sapanga wa mwenga.”
18Hinu Malia akayenda kuwalongela wavulwa yiwa kamlola Bambu, hinu akawalongela hyogha yala Yesu amlongile.
Yesu anguwahumila wavulwa ghaki
Matayu 28:16-20; Maliku 16:14-18; Luka 24:36-49
19Lumihi lwa ijumapili wavulwa wawelili walikungula kulighuta limonga na kutata milyango kwaikiva wawelili wanguwatila vilongosi wa Wayahudi. Bwitu Yesu akawagholokela paghati ghao, akawajambusa, “Kuponga na kuweli na mwenga”. 20Pakahyomola kulonga ghala, akawalangiha mawoku ghaki na lubafu lwaki. Hinu wala wavulwa wakahekelela nesu kumlola Yesu. 21Hinu Yesu akawalongela kangi, “Kuponga na kuweli na mwenga, ninguwalaghila mwenga handa vila Tati anilaghilili nenga.” 22Pakayomola kulonga ghala, akawapulililila mbumulilo akalonga, “Mpokeli Mpumulo wa Sapanga. 23Pamuwalekesela wandu sambi syau Sapanga atewalekesela sambi syau, na wala wogha muwalekesela ng'ogha Sapanga atewalekesela ng'ogha sambi syau.”
Yesu angumhumila Tomaso.
24Tomaso, mmonga wa wala ikumi na ivili, mwenikukemwa mvila, awelili ng'ogha pamonga na wavulwa wayaki lipindi Yesu pahikili. 25Hinu wavulwa waghangi wakamlongela, “Tumwonili Bambu.”
Tomaso akawalongela, “Nenga panilola ng'ogha likovu lya misumali mumawoku ghaki, na kutaya kyala kulikovu lya mlubafu, nitejumila ng'ogha.”
26Hinu badili gha machuwa inane, wavulwa ghaki wakiva mghati gha lighuta kangi na kunu Tomasi akiwela hamu pamonga na weni. Milyango ikiwela itatwa, ila Yesu akahika akagholoka paghati gha weni akalonga, “Kuponga na kuweli na mwenga!” 27Hinu akamlongela Tomaso, “Uyeghi kyala kyaku, uloli mawoku ghangu, uyeghi na liwoku lyako uyavisi mulubafu lya nenga, ukotoho kuwela na holu wenga ukwinili hela.”
28Tomaso akayanga, “Wenga ni Bambu ghangu na kangi wenga ni Sapanga ghangu.”
29Yesu akamlongela, “Ghuli, wenga ungukwinila kwaikiva unilola? Mbaha wala wanilola ng'ogha, ila wangunikwinila.”
Lukasini lwa hitabu haki
30Yesu agholile kuulongolu gha wavulwa ghaki makangasu ghangi matangala yenikuwela yayandikwa ng'ogha kuhitabu haki. 31Ila hagha yayandikwa ili muwesi kukwinila yiwa Yesu ndiwa kilisito, Mwana wa Sapanga na kwa kumkwinila mpati kuwela na ukomu wa machuwa hyogha bila mwihu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 20: NTMbBL2025
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.
