Matendu 1
1
1Kwa wenga Teofili. Kukihitabu nikitumbulili kuyandika, niyandikili mighalu hyogha Yesu agholili kuhuma mtumbulo mbaka kumwihu, 2mbaka lichuwa lila atolilwi kundumba. Badili gha kuwapegha malaghililo kupitila Mpumulo wa Sapanga wala wandumindumi awahaghulili. 3Kwa machuwa ialobaini badili gha kihu kyaki mweni awahumilili mihanja itangala kwa njila ihighilisa lipala yiwa kamkomu. Wakamlola na mweni alongilili na weni mighalu gha unkosi wa Sapanga. 4Paawelili akilyegha na weni akawalongela nagha, “Mkotoho kuhuka Yelusalemu, ila mlindili hila hupo awalaghilili Tati, hila muyoghanilili nikilonga kwa mwenga. 5Yohanaabatisili kwa masi, ila kwa machuwa mayaghani yahika, mwenga mtebatiswa kwa Mpumulo wa Sapanganesu.”
Yesu angutolwa kuyenda kundumba
Maliku 16:19-20; Luka 24:50-53
6Lipindi wavulwa wakongine pamonga na Yesu, wakamkonya, “Ghuli, Bambu, lipindi hali ndiwa utehuyisa hula unkosi kwa Izilaili?”
7Yesu akawalongela, “Machuwa na lipindi gha mighalu hagha vya pahi gha ulongosi wa Tati gha nenga, hinu lihengu lya mwenga ng'ogha kumanya yatehumila lipindi ligha. 8Ila lipindi Mpumulo wa Sapanga paawahulukila mwenga, mtepokela makakala na mtewela wandu mlolile kwa mihu na kulongela ku Yelusalemu, kumlima gha Yudasia hyogha na Samalia na hata mwihu wa mlima wogha.” 9Paayomola kulonga ghala, wogha wakiva wangulola, akatolwa kuyenda kundumba, lihindu likamhigha wakotoho kumlola kangi.
10Pawawelili wangukwenjula mihu kulola kunani, mweni akiyenda zyaki, bwitu wandu waivili wawelili wavala nguu mbulete pee wakagholoka pabehi na weni, 11wakalonga, “Mwenga wandu wa Galilaya. Kwa kyani mngugholoka baha mkilola kunani? Yesu hayu avile atolilwi kuhuma kwa mwenga kuyenda kundumba atehika kangi handa nagha mumlola akiyenda kundumba.”
Matia anguhaghuliwa kutola fasi gha Yudasi
12Hinu wandumindumi wakahuya Yelusalemu kuhuma hula mtumbi ukemilwi mtumbi wa mizeituni uvile utali ghaki kilomita imonga kuhuma kummbwani Yelusalemu. 13Pawahikili kummbwani Yelusalemu wayingilili kukyumba golofani pahala wavile wangulikala, na wawelili Petelo na Yohanana Yakobu na Andelea na Filipo na Tomasu na Batolomayo na Matayu na Yakobu mwana wa Alifayo na Simoni Zelote na Yudasi mwana wa Yakobu. 14Hagha wogha wayendelelili kukongine na kuyupa pamonga na wadala, na Malia nyongo ghaki Yesu, na walongu zyaki.
15Lichuwa limonga kumachuwa ghala, Petelo akagholoka paghati gha wala walongu wayitikila wakonganilili, wogha wavile wandu imia na ihishilini, 16Petelo akalonga, “Walongu ghangu, ingupalwa Mayandiko yatimili, ghala Mpumulo wa Sapanga ailongile ghala yategholwa na Sapanga, kwa milandu gha Daudi, kwa habali zya Yudasi yula awalongolili wala wamkamulili Yesu. 17Yudasi awelili mmonga wa lipinga lyetu, kwaikiva na mweni ahaghulilwi na Yesu pamonga na twenga kulihengu hali.”
18Mweni ahemelili litawa kwa ghala mapesa apokelili kwa kughola kitendu kyaki kihakata, akaguwila mula mulitawa kifulifuli, akabaluka na matumbu ghaki ghakamwaghika panji. 19Wandu wogha walikalili Yelusalemu wakayoghanila habali zya mghalu hau, hinu kwa luga ghao, wakalikema lila litawa “Akelidama,” ingumanyika hali ni “Litawa lya Mwahi.”
20Petelo akalonga, “Iyandikwa kuhitabu kya Zabuli,
Makaya ghaki patami wekaghaki,
mundu yoyose akotoho likala mghati ghaki.” Kangi iyandikilwi,
“Mundu ghangi atole lihengu lyaki lya kughola.”
21“Hinu, ingupalwa mundu mmonga paghati gha wala watyangili na twenga lipindi lyogha Bambu Yesu paawelili angutyanga pamonga na twenga ahaghuliwi kukongana na twenga. 22Hayu angupalwa avile mmonga wa wandu wawelili pamonga na twenga kuhuma Yohanaangubatisa mbaka lichuwa lila Yesu atolilwi kuhuma kwa twenga na kuyenda kundumba. Hayu ateghola pamonga na twenga lihengu lya kulongela kwa wandu uhinduki wa Yesu.”
23Hinu, wakahaghula kuvika mahina gha wandu waivili, wa mtumbula Yosefu akemilwi Balisaba vilavila akemilwi Yusito, na wa ivili ni Matia. 24Hinu wakayupa, “Bambu wenga ungumanya mawachilo gha mioyu gha wandu wogha. Nagha, utulangihi ni ghani paghati gha hagha waivili umhaghulili, 25ili atoli fasi hai gha kutumikila alilekili Yudasi akayenda mahala angupalwa alikali.” 26Wakahinisa mihu gha mlungu; na wahaghula wogha wakamhaghula Matia, na mweni akayongeswa kulipinga lya wala wandumindumi ikumi na imonga.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matendu 1: NTMbBL2025
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.
Matendu 1
1
1Kwa wenga Teofili. Kukihitabu nikitumbulili kuyandika, niyandikili mighalu hyogha Yesu agholili kuhuma mtumbulo mbaka kumwihu, 2mbaka lichuwa lila atolilwi kundumba. Badili gha kuwapegha malaghililo kupitila Mpumulo wa Sapanga wala wandumindumi awahaghulili. 3Kwa machuwa ialobaini badili gha kihu kyaki mweni awahumilili mihanja itangala kwa njila ihighilisa lipala yiwa kamkomu. Wakamlola na mweni alongilili na weni mighalu gha unkosi wa Sapanga. 4Paawelili akilyegha na weni akawalongela nagha, “Mkotoho kuhuka Yelusalemu, ila mlindili hila hupo awalaghilili Tati, hila muyoghanilili nikilonga kwa mwenga. 5Yohanaabatisili kwa masi, ila kwa machuwa mayaghani yahika, mwenga mtebatiswa kwa Mpumulo wa Sapanganesu.”
Yesu angutolwa kuyenda kundumba
Maliku 16:19-20; Luka 24:50-53
6Lipindi wavulwa wakongine pamonga na Yesu, wakamkonya, “Ghuli, Bambu, lipindi hali ndiwa utehuyisa hula unkosi kwa Izilaili?”
7Yesu akawalongela, “Machuwa na lipindi gha mighalu hagha vya pahi gha ulongosi wa Tati gha nenga, hinu lihengu lya mwenga ng'ogha kumanya yatehumila lipindi ligha. 8Ila lipindi Mpumulo wa Sapanga paawahulukila mwenga, mtepokela makakala na mtewela wandu mlolile kwa mihu na kulongela ku Yelusalemu, kumlima gha Yudasia hyogha na Samalia na hata mwihu wa mlima wogha.” 9Paayomola kulonga ghala, wogha wakiva wangulola, akatolwa kuyenda kundumba, lihindu likamhigha wakotoho kumlola kangi.
10Pawawelili wangukwenjula mihu kulola kunani, mweni akiyenda zyaki, bwitu wandu waivili wawelili wavala nguu mbulete pee wakagholoka pabehi na weni, 11wakalonga, “Mwenga wandu wa Galilaya. Kwa kyani mngugholoka baha mkilola kunani? Yesu hayu avile atolilwi kuhuma kwa mwenga kuyenda kundumba atehika kangi handa nagha mumlola akiyenda kundumba.”
Matia anguhaghuliwa kutola fasi gha Yudasi
12Hinu wandumindumi wakahuya Yelusalemu kuhuma hula mtumbi ukemilwi mtumbi wa mizeituni uvile utali ghaki kilomita imonga kuhuma kummbwani Yelusalemu. 13Pawahikili kummbwani Yelusalemu wayingilili kukyumba golofani pahala wavile wangulikala, na wawelili Petelo na Yohanana Yakobu na Andelea na Filipo na Tomasu na Batolomayo na Matayu na Yakobu mwana wa Alifayo na Simoni Zelote na Yudasi mwana wa Yakobu. 14Hagha wogha wayendelelili kukongine na kuyupa pamonga na wadala, na Malia nyongo ghaki Yesu, na walongu zyaki.
15Lichuwa limonga kumachuwa ghala, Petelo akagholoka paghati gha wala walongu wayitikila wakonganilili, wogha wavile wandu imia na ihishilini, 16Petelo akalonga, “Walongu ghangu, ingupalwa Mayandiko yatimili, ghala Mpumulo wa Sapanga ailongile ghala yategholwa na Sapanga, kwa milandu gha Daudi, kwa habali zya Yudasi yula awalongolili wala wamkamulili Yesu. 17Yudasi awelili mmonga wa lipinga lyetu, kwaikiva na mweni ahaghulilwi na Yesu pamonga na twenga kulihengu hali.”
18Mweni ahemelili litawa kwa ghala mapesa apokelili kwa kughola kitendu kyaki kihakata, akaguwila mula mulitawa kifulifuli, akabaluka na matumbu ghaki ghakamwaghika panji. 19Wandu wogha walikalili Yelusalemu wakayoghanila habali zya mghalu hau, hinu kwa luga ghao, wakalikema lila litawa “Akelidama,” ingumanyika hali ni “Litawa lya Mwahi.”
20Petelo akalonga, “Iyandikwa kuhitabu kya Zabuli,
Makaya ghaki patami wekaghaki,
mundu yoyose akotoho likala mghati ghaki.” Kangi iyandikilwi,
“Mundu ghangi atole lihengu lyaki lya kughola.”
21“Hinu, ingupalwa mundu mmonga paghati gha wala watyangili na twenga lipindi lyogha Bambu Yesu paawelili angutyanga pamonga na twenga ahaghuliwi kukongana na twenga. 22Hayu angupalwa avile mmonga wa wandu wawelili pamonga na twenga kuhuma Yohanaangubatisa mbaka lichuwa lila Yesu atolilwi kuhuma kwa twenga na kuyenda kundumba. Hayu ateghola pamonga na twenga lihengu lya kulongela kwa wandu uhinduki wa Yesu.”
23Hinu, wakahaghula kuvika mahina gha wandu waivili, wa mtumbula Yosefu akemilwi Balisaba vilavila akemilwi Yusito, na wa ivili ni Matia. 24Hinu wakayupa, “Bambu wenga ungumanya mawachilo gha mioyu gha wandu wogha. Nagha, utulangihi ni ghani paghati gha hagha waivili umhaghulili, 25ili atoli fasi hai gha kutumikila alilekili Yudasi akayenda mahala angupalwa alikali.” 26Wakahinisa mihu gha mlungu; na wahaghula wogha wakamhaghula Matia, na mweni akayongeswa kulipinga lya wala wandumindumi ikumi na imonga.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.