Yelemiya 5
5
Uhuza wa wantu wa Yelusalemu
1Ghuukai uko na uko mwe mzi wa Yelusalemu,
welelai kia hantu mukionee wenye,
ondezai mwe vyengo vyakwe,
muwelele kati kuna mntu mweghoshola kwa ukweli
kati ahaho, Zumbe Mulungu neauivile mbazi mzi wa Yelusalemu.
2Hang'we na kuti waalapa, “Sa Zumbe Mulungu avyeishi,”
miya milape yawe ni ya lufyo.
3Iwe Zumbe Mulungu, kale awelela kweli.
Azamitoa, miya hemuhezie,
azamivaiya miya hemumtegheleze.
Nee muii watii, hemukundie kueka uhuza wenyu.
4Nee nihetaila kuti, “Awa ni wakiwa, vingi hewana akii.
Hewataila mbuli ntana azekunda Zumbe Mulungu wayaghoshole,
hewataila mulomo wa Mulungu wawe.
5Kwa ivyoho, neniite kwa wagholokezi,
neimi nenilonge nawo,
kwa kuti waataila mbuli ntana azekunda Zumbe Mulungu waghoshole,
wataila milomo ya Mulungu.”
Miya woshe wazaemea ugholokezi wa Zumbe Mulungu
na kumtegheleza.
6Kwa ivyoho, shimba kulawa mzitui neikunyaghufue,
kui ja tundui nejilawe mwe ughongo jikung'afue.
Shui neiwateghe hehi na mizi yawe.
Mwelawa du neadwishwe vihindi hindi
kwa kuti washindia mhituka Zumbe Mulungu,
mishi yoshe wataeka kumtongela Zumbe Mulungu.
7Zumbe Mulungu atauza kuti, “Kwai niwaushiize wantu wangu uhuza wawe?
Muzanihituka,
na kuita kweivika mulungu ya lufyo.
Nihewainka nkande, waheighuta
watehimba kuvika mulungu ya lufyo
wakashoshonteana mwe kaya za kughoshoela ukilanga.
8Ni sa faashi za ngoshi ziighutezo zekunda faashi za fyee,
kia mng'we akimkunda mvyee wa nyiae.
9Ivi nishewalahe kwa izo mbuli zosheni?
Nisheihiize nkuu kwa wantu wa inu mbali?
Ivyo nee Zumbe Mulungu avyelonga. 10Neniwaaghiize wankuu waite kwe mbuwa za mizabibu za wantu wangu,
wakaikee miya washeibane.
Neniwaghambile wahadue matambi ya mzabibu,
kwa kuti ayo matambi shiyo yangu imi Zumbe Mulungu.
11Wantu wa Izilaeli na wantu wa Yuda,
wazanihituka kwei.”
Ivyo nee Zumbe Mulungu avyelonga.
Zumbe Mulungu atawaemea Waizilaeli
12Wazalonga lufyo kwa mbuli ya Zumbe Mulungu, wakighamba, “Heaghoshole chochoshe, wala hekuna ubada wowoshe welawiya. Hetitoighwe nkondo vingi hetiisiize kushowa nkande.” 13Wateghanyi hewana kintu chochoshe wachelonga miya mbuli zishinazo viugho, kwa kuti hekuna mbuli waghambiweyo ni Zumbe Mulungu. Kwa ivyoho ushe, neviwauiye wenye! 14Zumbe Mulungu, Mulungu mwena nguvu zoshe aghamba ivi, “Kwa kuti wo wazalonga izo mbuli nikunkiezo iwe Yelemia mwe kanwa chako, neniyagheushe sa moto na awa wantu newahye sa nkuni.”
15Zumbe Mulungu aghamba, inywi wantu wa Izilaeli, nenimietee mbali ng'wenga kulawa hale, iize kwemitoa. Ni mbali ya mavui mangi, na heitaila kudahighwa ni mbali yoyoshe na miongee yawe hemudaha kuiiva. 16Watoa maosa wawe ni hodali, wakoma bia mbazi. 17Newaje mbeyu zenyu na nkande zenyu, newawakome wana wenyu wa kibwanga na wa kindee, newachinje mafyo yenyu ya ngoto, ya mbuzi na ya ng'ombe, newaibane mizabibu yenyu na miti yenyu ya mitini. Newaibane mizi yenyu izungushiizweyo wigho muyealila na kukoma wantu weikala umo kwa mamundu yawe.
18Zumbe Mulungu akaghamba, “Iyo mishi ikizabula, imi senimikome inywi wantu wangu. 19Wantu wakizamiuza, kwai Zumbe Mulungu lweshu azatighoshoela ivyoho? Iwe neuwaghambe, inywi mwaamueka Zumbe Mulungu, Mulungu wenyu mukavika mulungu mwe shi yenyu. Vivyoho, nemukawatumikile wantu watuhu mwe shi ishiyo yenyu.”
Zumbe Mulungu atawashunda wantu ywakwe
20Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Wabiikilei wantu wa chengo cha Yakobo, na wantu wa Yuda muwaghambile ivi, 21Teghelezai inywi madashi mushinawo akii, muna mesho miya hemuona, muna magutwi miya hemuiva. 22Imi Zumbe Mulungu nitauza! Kwai hemuniogoha? Kwai hemuzingiiza kwangu? Nizaika mshanga uituke nee mhaka wekindiiza mazi ya bahai kale na kale. Hang'we na kuti mawimbi yaautoa, miya heyadaha kuuzinka, yaaboha, miya heyauzinka. 23Miya awa wantu wana myoyo ya utii na wehetuka, wazanihituka wakaita zawe. 24Hewafanyanya mwe myoyo yawe kuti, timuogohei Zumbe Mulungu lweshu, mwetigwishiiza fua za vui na za mashika kwa mishi yakwe, na kutinka majila ya kushuma. 25Mbuli zenyu mbada na uhuza wenyu uzaeka musheonele mbuli ntana.”
26“Mwe wantu wangu kuna wahuza, wetegha sa vinga ni wantu weteghea madeghe, vingi sa wantu weika mitegho yawe kunga iwagwile wantu. 27Sa via mkaa avyememeeza mwe ntezu madeghe alashizeyo, nee nyumba zawe zimemievyo vintu vya ubavi. Nee vyeleka wazaituka wantu wetaikana vingi wana kiiko, 28wazagimbaa na kudodomoka. Hewana mihaka kwe kughoshola mbuli mbada, hewawaambiza wafiiwewo ni waishe zawe na wanine zawe kuinkwa chewataa, wala hewawavunia wakiwa kwa ukweli.”
29“Kweli nishewalahe kwa izi mbuli? Nenieke zeze kulaha mbali ya wantu sa awa? 30Mbuli yemasha na kuihiza izalawiya mwe inu shi, 31wateghanyi wateghanya mbuli za lufyo, wavikizi wohena wagholokela sa wavyekunda wenye, na wantu ywangu wazaivana navyo. Miya bontokelo jikizabula nemutendeze?”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yelemiya 5: SHBV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Shambala, @The Word for The World International, and Shambala Language translation. All rights reserved.
Yelemiya 5
5
Uhuza wa wantu wa Yelusalemu
1Ghuukai uko na uko mwe mzi wa Yelusalemu,
welelai kia hantu mukionee wenye,
ondezai mwe vyengo vyakwe,
muwelele kati kuna mntu mweghoshola kwa ukweli
kati ahaho, Zumbe Mulungu neauivile mbazi mzi wa Yelusalemu.
2Hang'we na kuti waalapa, “Sa Zumbe Mulungu avyeishi,”
miya milape yawe ni ya lufyo.
3Iwe Zumbe Mulungu, kale awelela kweli.
Azamitoa, miya hemuhezie,
azamivaiya miya hemumtegheleze.
Nee muii watii, hemukundie kueka uhuza wenyu.
4Nee nihetaila kuti, “Awa ni wakiwa, vingi hewana akii.
Hewataila mbuli ntana azekunda Zumbe Mulungu wayaghoshole,
hewataila mulomo wa Mulungu wawe.
5Kwa ivyoho, neniite kwa wagholokezi,
neimi nenilonge nawo,
kwa kuti waataila mbuli ntana azekunda Zumbe Mulungu waghoshole,
wataila milomo ya Mulungu.”
Miya woshe wazaemea ugholokezi wa Zumbe Mulungu
na kumtegheleza.
6Kwa ivyoho, shimba kulawa mzitui neikunyaghufue,
kui ja tundui nejilawe mwe ughongo jikung'afue.
Shui neiwateghe hehi na mizi yawe.
Mwelawa du neadwishwe vihindi hindi
kwa kuti washindia mhituka Zumbe Mulungu,
mishi yoshe wataeka kumtongela Zumbe Mulungu.
7Zumbe Mulungu atauza kuti, “Kwai niwaushiize wantu wangu uhuza wawe?
Muzanihituka,
na kuita kweivika mulungu ya lufyo.
Nihewainka nkande, waheighuta
watehimba kuvika mulungu ya lufyo
wakashoshonteana mwe kaya za kughoshoela ukilanga.
8Ni sa faashi za ngoshi ziighutezo zekunda faashi za fyee,
kia mng'we akimkunda mvyee wa nyiae.
9Ivi nishewalahe kwa izo mbuli zosheni?
Nisheihiize nkuu kwa wantu wa inu mbali?
Ivyo nee Zumbe Mulungu avyelonga. 10Neniwaaghiize wankuu waite kwe mbuwa za mizabibu za wantu wangu,
wakaikee miya washeibane.
Neniwaghambile wahadue matambi ya mzabibu,
kwa kuti ayo matambi shiyo yangu imi Zumbe Mulungu.
11Wantu wa Izilaeli na wantu wa Yuda,
wazanihituka kwei.”
Ivyo nee Zumbe Mulungu avyelonga.
Zumbe Mulungu atawaemea Waizilaeli
12Wazalonga lufyo kwa mbuli ya Zumbe Mulungu, wakighamba, “Heaghoshole chochoshe, wala hekuna ubada wowoshe welawiya. Hetitoighwe nkondo vingi hetiisiize kushowa nkande.” 13Wateghanyi hewana kintu chochoshe wachelonga miya mbuli zishinazo viugho, kwa kuti hekuna mbuli waghambiweyo ni Zumbe Mulungu. Kwa ivyoho ushe, neviwauiye wenye! 14Zumbe Mulungu, Mulungu mwena nguvu zoshe aghamba ivi, “Kwa kuti wo wazalonga izo mbuli nikunkiezo iwe Yelemia mwe kanwa chako, neniyagheushe sa moto na awa wantu newahye sa nkuni.”
15Zumbe Mulungu aghamba, inywi wantu wa Izilaeli, nenimietee mbali ng'wenga kulawa hale, iize kwemitoa. Ni mbali ya mavui mangi, na heitaila kudahighwa ni mbali yoyoshe na miongee yawe hemudaha kuiiva. 16Watoa maosa wawe ni hodali, wakoma bia mbazi. 17Newaje mbeyu zenyu na nkande zenyu, newawakome wana wenyu wa kibwanga na wa kindee, newachinje mafyo yenyu ya ngoto, ya mbuzi na ya ng'ombe, newaibane mizabibu yenyu na miti yenyu ya mitini. Newaibane mizi yenyu izungushiizweyo wigho muyealila na kukoma wantu weikala umo kwa mamundu yawe.
18Zumbe Mulungu akaghamba, “Iyo mishi ikizabula, imi senimikome inywi wantu wangu. 19Wantu wakizamiuza, kwai Zumbe Mulungu lweshu azatighoshoela ivyoho? Iwe neuwaghambe, inywi mwaamueka Zumbe Mulungu, Mulungu wenyu mukavika mulungu mwe shi yenyu. Vivyoho, nemukawatumikile wantu watuhu mwe shi ishiyo yenyu.”
Zumbe Mulungu atawashunda wantu ywakwe
20Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Wabiikilei wantu wa chengo cha Yakobo, na wantu wa Yuda muwaghambile ivi, 21Teghelezai inywi madashi mushinawo akii, muna mesho miya hemuona, muna magutwi miya hemuiva. 22Imi Zumbe Mulungu nitauza! Kwai hemuniogoha? Kwai hemuzingiiza kwangu? Nizaika mshanga uituke nee mhaka wekindiiza mazi ya bahai kale na kale. Hang'we na kuti mawimbi yaautoa, miya heyadaha kuuzinka, yaaboha, miya heyauzinka. 23Miya awa wantu wana myoyo ya utii na wehetuka, wazanihituka wakaita zawe. 24Hewafanyanya mwe myoyo yawe kuti, timuogohei Zumbe Mulungu lweshu, mwetigwishiiza fua za vui na za mashika kwa mishi yakwe, na kutinka majila ya kushuma. 25Mbuli zenyu mbada na uhuza wenyu uzaeka musheonele mbuli ntana.”
26“Mwe wantu wangu kuna wahuza, wetegha sa vinga ni wantu weteghea madeghe, vingi sa wantu weika mitegho yawe kunga iwagwile wantu. 27Sa via mkaa avyememeeza mwe ntezu madeghe alashizeyo, nee nyumba zawe zimemievyo vintu vya ubavi. Nee vyeleka wazaituka wantu wetaikana vingi wana kiiko, 28wazagimbaa na kudodomoka. Hewana mihaka kwe kughoshola mbuli mbada, hewawaambiza wafiiwewo ni waishe zawe na wanine zawe kuinkwa chewataa, wala hewawavunia wakiwa kwa ukweli.”
29“Kweli nishewalahe kwa izi mbuli? Nenieke zeze kulaha mbali ya wantu sa awa? 30Mbuli yemasha na kuihiza izalawiya mwe inu shi, 31wateghanyi wateghanya mbuli za lufyo, wavikizi wohena wagholokela sa wavyekunda wenye, na wantu ywangu wazaivana navyo. Miya bontokelo jikizabula nemutendeze?”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Shambala, @The Word for The World International, and Shambala Language translation. All rights reserved.