Yelemiya 31
31
Waizilaeli watauya kaya
1Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Mwe iyo mishi, neniituke Mulungu wa makolwa yoshe ya Izilaeli, wohe newaituke wantu wangu. 2Wantu washikomighwewo neniwaivile mbazi uko kwe ughongo. Neniize na kuwainka wantu wa Izilaeli hemelo.” 3Zumbe Mulungu aatilawiya aho kale akighamba, “Nizamikunda kwa lukundisho lwa kale na kale, kwa ivyoho nizahimba kuituka mkweli kwenyu. 4Nenikuzenge uhya na iwe neuzengeke, iwe Izilaeli mwenivika imi du. Neuzighue vingi ngoma zako uvine kwa nyemi. 5Neuhande vingi ubuwa wa mizabibu mwe vitui vya Samalia, waimi newahande mbeyu na kujitamiwa shumo jakwe. 6Mishi yaaiza waghojo newabilikile mwe vitui vya Efulaimu wakighamba, ‘Gholokai, tikwee Yelusalemu tikamvike Zumbe Mulungu, Mulungu weshu.’ ”
7Zumbe Mulungu aghamba kuti,
“Muimbilei Yakobo kwa nyemi,
nitoeai nkeeghee imi mkulu wa shi.
Biikilai, togolai mukighamba,
‘Iwe Zumbe Mulungu wavunie wantu wako wa Izilaeli,
waja washikomighwewo.’
8Nenimiuze kulawa shi ya kasikazini
na kumiunganyanya kulawa mwe bontokelo ja shi.
Mwe awo wantu nekuituke na matuntu na viema,
wavyele wena nda na waja wekishungua,
bumba ja wantu wangi nejiuye aha.
9Newauye kunu waakema,
newaituke waavika nikiwauza.
Neniwazise nkanda ya vikoongo vya mazi,
newazinke mwe sia ntana wohe hewakitoe.
Kwa kuti imi ni tate wa Izilaeli
na Efulaimu ni mpaa yangu.”
10Imi Zumbe Mulungu naghamba ivi,
“Niteghelezai inywi wantu wa mbali,
biikiai mbuli zangu kwa wantu weikala shi za hale nkanda ya bahai,
awaasakanyeye Waizilaeli neawaunganyanye,
neawawelele sa mulishi avyewelela ngoto zakwe.
11Imi Zumbe Mulungu nizamuambiza Yakobo,
nimvunile kulawa kwa wantu wena nguvu kuiko ye.
12Newaize na kuimba kwa nyemi mwe kitui cha Sayuni
newatamiwe kwa vintu vitana ndivyo niwainke,
neniwainke nkande, divai mpya na mavuta ya mzaituni,
hang'we na maghoto na ng'ombe.
Newaituke sa ubuwa unyweshighwewo,
newaituke na kia kintu wachekunda.
13Nee ndiho wandele wawe watamiwe na kuvina,
wabwanga kwa wadaa newatamiwe.
Sungu zawe nenizihitue ziituke nyemi,
neniwagee moyo na kuwainka nyemi na shiyo usoyoyo.
14Neniwainke wavikizi nkande ntana
na kuwainka wantu wangu kia kintu wachekunda.”
Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo.
Zumbe Mulungu atawaivila mbazi Waizilaeli
15Zumbe Mulungu aghamba ivi,
“Kuzaivighwa sauti mwe mzi wa Lama,
kusigiia na kiiyo cha ukiwa.
Lahei atawakemea wanae,
hakunda kuhembeezwa,
kwa kuti wosheni wazafa.
16Eka kuiya,
honoa meshozi yako,
nenikulihe kwa mbuli ya ndima yako,
ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo,
wanao newauye kulawa mwe shi ya wankuu.
17Kuna kialilo mwe mishi yenyu yeiza,
wana wenyu newauye na mwe shi yawe.”
Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo.
18“Nizaiva wantu wa Efulaimu wakisuumia na kughamba kuti,
‘Uzanitoa kwei sa kadama kashikundako kushungwa,
kwa ivyoho nizakunda kukuiva.
Unihitue,
naimi nenihituke,
kwa kuti iwe niweyo Zumbe Mulungu, Mulungu wangu.
19Nihezakughoshoela uhuza,
naavoteka,
nihehinywa,
nikakiona ni dashi,
nikaingiwa ni shoni na kukibea,
kwa kuti naainua shoni ya ubwanga wangu.’ ”
20“Efulaimu ni ng'wanangu niyemkunda,
ni ng'wanangu mwenitamila.
Hata kati naamvaiya miya naamfukila.
Naamfanyanya kweli mwe moyo wangu,
naamuivila mbazi.
Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo.
21Ika ntangilo mwe sia zako,
ika vibaa vyekuonyesha,
ufukile vitana ija sia nkulu uzinkiieyo ukiita,
Uya na mwe mizi yako iwe Izilaeli mwenivika imi du.
22Iwe Izilaeli neusangadike mpaka ini sa mndele ashiye mkweli?
Kwa kuti, imi Zumbe Mulungu nenighoshole mbuli mpya mwe shi,
wantu wa Izilaeli newaniuiye sa mvyele avyemuiya mghoshi wakwe.”
Kung'azwa mesho kwa wantu wa Zumbe Mulungu mwe mishi yeiza
23Zumbe Mulungu mwena nguvu zoshe, Mulungu wa Izilaeli, aghamba ivi, “Nikiwauza vingi wantu wa Izilaeli kulawa mwe shi ya ugheni na mwe shi yawe, wo newaghambe mwe shi ya Yuda na mwe mizi yawe kuti,
‘Zumbe Mulungu akung'aze mesho iwe muima mng'azi wa Yelusalemu,
hantu hang'azi aheikala.’ 24Wantu we mwe mzi wa Yuda na mizi yakwe yoshe, waimi na walishi weshamashama na mafyo yawe, newaikale hang'we kwa nyemi na mpolele. 25Neniwainke hemelo watibukewo na waegheekewo neniwainke nguvu. 26Mntu aadaha kughamba, ‘Niheita kwelala niheinuka nikataila kuti usisiiza wangu nee ni mtana kweli.’”
27Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Mishi yaaiza neniimemeeze wantu na vizama mwe shi ya Izilaeli na shi ya Yuda. 28Savia niitukevyo mtanda kwe kuwausha na kuwaikiza, kuwakinya, kuwabana na kuwaetea ntogho, nee ndivyo niituke mtanda kunga niwatamize na kuwaika hantu hawe. Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo. 29Iyo mishi ikizabula wantu hewaghambe vingi kuti,
‘Wavyazi wawe waaja zabibu zekala,
miya meno ya wana wawe yaatozwa ni wizia.’ 30Miya kia mng'we neafe kwa uhuza wakwe ng'wenye na uja ndiye aje zabibu zekala meno yakwe neyatozwe ni wizia.”
31Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Mishi yaaiza neniike kilagha kihya na wantu wa Izilaeli na wantu wa Yuda. 32Ichi kilagha hechiituke sa chia naikacho na baba zawe nihezawatoza kwa mkono wangu walawe mwe shi ya Misii. Icho kilagha waachibana, hata kati imi nee ni Zumbe wawe. Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo. 33Mishi iyo neniike kilagha kihya na wantu wa Izilaeli, neniike sheiya yangu mwe akii zawe na kuigonda mwe myoyo yawe. Imi neniituke Mulungu wawe, wohe newaituke wantu wangu. 34Mntu heamhinye vingi nyiae wala mndughu wakwe kumtaila Zumbe Mulungu, kwa kuti wosheni newanitaile imi, kuanduka wadodo mpaka wakulu. Kwa kuti neniwaushiize ubada wawe na seniufukile vingi uhuza wawe.”
35Zumbe Mulungu nee aikileye zua jimuike mshii,
ng'wezi na ntondwe vimuike nakio.
Azaghoshola bahai iituke na mawimbi,
zina jakwe ni Zumbe Mulungu mwena nguvu zoshe.
36Waona izo mbuli niikilezo mwe ngulu zauka mwe mesho yangu,
wavyawa wa Izilaeli hewaituke mbali mwe mesho yangu kale na kale.
37Kati lwingu jaadaha kuighanywa
na andukio ja ngulu kuwelelwa,
nee ndivyo niwaashe hale wavyawa wa Izilaeli,
kwa mbuli zawe waghosholezo.
Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo.
38Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Mishi yaaiza, unu mzi wa Yelusalemu neuzengwe uhya kwa mbuli yangu imi Zumbe Mulungu, kulawa kwe mnala wa Hananeli mpaka kwe zuvi ja nkandai. 39Na ughoe wa kuighanyiiza mzi neuzinke kulawa kwe kitui cha Galebu, vikibinda newiite mpaka Goa. 40Mwe koongo joshe wazikiiwejo wafiewo na kuashiizwa mazeu, mbuwa zoshe mpaka kikoongo cha Kidiloni, mpaka mwe mpembe za uvi wa Faashi wazu zua jikwelawiya, nehaituke hantu hang'azi kwa Zumbe Mulungu. Uwo mzi heubanighwe wala kugandulwa kale na kale.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yelemiya 31: SHBV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Shambala, @The Word for The World International, and Shambala Language translation. All rights reserved.
Yelemiya 31
31
Waizilaeli watauya kaya
1Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Mwe iyo mishi, neniituke Mulungu wa makolwa yoshe ya Izilaeli, wohe newaituke wantu wangu. 2Wantu washikomighwewo neniwaivile mbazi uko kwe ughongo. Neniize na kuwainka wantu wa Izilaeli hemelo.” 3Zumbe Mulungu aatilawiya aho kale akighamba, “Nizamikunda kwa lukundisho lwa kale na kale, kwa ivyoho nizahimba kuituka mkweli kwenyu. 4Nenikuzenge uhya na iwe neuzengeke, iwe Izilaeli mwenivika imi du. Neuzighue vingi ngoma zako uvine kwa nyemi. 5Neuhande vingi ubuwa wa mizabibu mwe vitui vya Samalia, waimi newahande mbeyu na kujitamiwa shumo jakwe. 6Mishi yaaiza waghojo newabilikile mwe vitui vya Efulaimu wakighamba, ‘Gholokai, tikwee Yelusalemu tikamvike Zumbe Mulungu, Mulungu weshu.’ ”
7Zumbe Mulungu aghamba kuti,
“Muimbilei Yakobo kwa nyemi,
nitoeai nkeeghee imi mkulu wa shi.
Biikilai, togolai mukighamba,
‘Iwe Zumbe Mulungu wavunie wantu wako wa Izilaeli,
waja washikomighwewo.’
8Nenimiuze kulawa shi ya kasikazini
na kumiunganyanya kulawa mwe bontokelo ja shi.
Mwe awo wantu nekuituke na matuntu na viema,
wavyele wena nda na waja wekishungua,
bumba ja wantu wangi nejiuye aha.
9Newauye kunu waakema,
newaituke waavika nikiwauza.
Neniwazise nkanda ya vikoongo vya mazi,
newazinke mwe sia ntana wohe hewakitoe.
Kwa kuti imi ni tate wa Izilaeli
na Efulaimu ni mpaa yangu.”
10Imi Zumbe Mulungu naghamba ivi,
“Niteghelezai inywi wantu wa mbali,
biikiai mbuli zangu kwa wantu weikala shi za hale nkanda ya bahai,
awaasakanyeye Waizilaeli neawaunganyanye,
neawawelele sa mulishi avyewelela ngoto zakwe.
11Imi Zumbe Mulungu nizamuambiza Yakobo,
nimvunile kulawa kwa wantu wena nguvu kuiko ye.
12Newaize na kuimba kwa nyemi mwe kitui cha Sayuni
newatamiwe kwa vintu vitana ndivyo niwainke,
neniwainke nkande, divai mpya na mavuta ya mzaituni,
hang'we na maghoto na ng'ombe.
Newaituke sa ubuwa unyweshighwewo,
newaituke na kia kintu wachekunda.
13Nee ndiho wandele wawe watamiwe na kuvina,
wabwanga kwa wadaa newatamiwe.
Sungu zawe nenizihitue ziituke nyemi,
neniwagee moyo na kuwainka nyemi na shiyo usoyoyo.
14Neniwainke wavikizi nkande ntana
na kuwainka wantu wangu kia kintu wachekunda.”
Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo.
Zumbe Mulungu atawaivila mbazi Waizilaeli
15Zumbe Mulungu aghamba ivi,
“Kuzaivighwa sauti mwe mzi wa Lama,
kusigiia na kiiyo cha ukiwa.
Lahei atawakemea wanae,
hakunda kuhembeezwa,
kwa kuti wosheni wazafa.
16Eka kuiya,
honoa meshozi yako,
nenikulihe kwa mbuli ya ndima yako,
ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo,
wanao newauye kulawa mwe shi ya wankuu.
17Kuna kialilo mwe mishi yenyu yeiza,
wana wenyu newauye na mwe shi yawe.”
Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo.
18“Nizaiva wantu wa Efulaimu wakisuumia na kughamba kuti,
‘Uzanitoa kwei sa kadama kashikundako kushungwa,
kwa ivyoho nizakunda kukuiva.
Unihitue,
naimi nenihituke,
kwa kuti iwe niweyo Zumbe Mulungu, Mulungu wangu.
19Nihezakughoshoela uhuza,
naavoteka,
nihehinywa,
nikakiona ni dashi,
nikaingiwa ni shoni na kukibea,
kwa kuti naainua shoni ya ubwanga wangu.’ ”
20“Efulaimu ni ng'wanangu niyemkunda,
ni ng'wanangu mwenitamila.
Hata kati naamvaiya miya naamfukila.
Naamfanyanya kweli mwe moyo wangu,
naamuivila mbazi.
Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo.
21Ika ntangilo mwe sia zako,
ika vibaa vyekuonyesha,
ufukile vitana ija sia nkulu uzinkiieyo ukiita,
Uya na mwe mizi yako iwe Izilaeli mwenivika imi du.
22Iwe Izilaeli neusangadike mpaka ini sa mndele ashiye mkweli?
Kwa kuti, imi Zumbe Mulungu nenighoshole mbuli mpya mwe shi,
wantu wa Izilaeli newaniuiye sa mvyele avyemuiya mghoshi wakwe.”
Kung'azwa mesho kwa wantu wa Zumbe Mulungu mwe mishi yeiza
23Zumbe Mulungu mwena nguvu zoshe, Mulungu wa Izilaeli, aghamba ivi, “Nikiwauza vingi wantu wa Izilaeli kulawa mwe shi ya ugheni na mwe shi yawe, wo newaghambe mwe shi ya Yuda na mwe mizi yawe kuti,
‘Zumbe Mulungu akung'aze mesho iwe muima mng'azi wa Yelusalemu,
hantu hang'azi aheikala.’ 24Wantu we mwe mzi wa Yuda na mizi yakwe yoshe, waimi na walishi weshamashama na mafyo yawe, newaikale hang'we kwa nyemi na mpolele. 25Neniwainke hemelo watibukewo na waegheekewo neniwainke nguvu. 26Mntu aadaha kughamba, ‘Niheita kwelala niheinuka nikataila kuti usisiiza wangu nee ni mtana kweli.’”
27Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Mishi yaaiza neniimemeeze wantu na vizama mwe shi ya Izilaeli na shi ya Yuda. 28Savia niitukevyo mtanda kwe kuwausha na kuwaikiza, kuwakinya, kuwabana na kuwaetea ntogho, nee ndivyo niituke mtanda kunga niwatamize na kuwaika hantu hawe. Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo. 29Iyo mishi ikizabula wantu hewaghambe vingi kuti,
‘Wavyazi wawe waaja zabibu zekala,
miya meno ya wana wawe yaatozwa ni wizia.’ 30Miya kia mng'we neafe kwa uhuza wakwe ng'wenye na uja ndiye aje zabibu zekala meno yakwe neyatozwe ni wizia.”
31Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Mishi yaaiza neniike kilagha kihya na wantu wa Izilaeli na wantu wa Yuda. 32Ichi kilagha hechiituke sa chia naikacho na baba zawe nihezawatoza kwa mkono wangu walawe mwe shi ya Misii. Icho kilagha waachibana, hata kati imi nee ni Zumbe wawe. Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo. 33Mishi iyo neniike kilagha kihya na wantu wa Izilaeli, neniike sheiya yangu mwe akii zawe na kuigonda mwe myoyo yawe. Imi neniituke Mulungu wawe, wohe newaituke wantu wangu. 34Mntu heamhinye vingi nyiae wala mndughu wakwe kumtaila Zumbe Mulungu, kwa kuti wosheni newanitaile imi, kuanduka wadodo mpaka wakulu. Kwa kuti neniwaushiize ubada wawe na seniufukile vingi uhuza wawe.”
35Zumbe Mulungu nee aikileye zua jimuike mshii,
ng'wezi na ntondwe vimuike nakio.
Azaghoshola bahai iituke na mawimbi,
zina jakwe ni Zumbe Mulungu mwena nguvu zoshe.
36Waona izo mbuli niikilezo mwe ngulu zauka mwe mesho yangu,
wavyawa wa Izilaeli hewaituke mbali mwe mesho yangu kale na kale.
37Kati lwingu jaadaha kuighanywa
na andukio ja ngulu kuwelelwa,
nee ndivyo niwaashe hale wavyawa wa Izilaeli,
kwa mbuli zawe waghosholezo.
Ni miyo Zumbe Mulungu nilongiewo.
38Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Mishi yaaiza, unu mzi wa Yelusalemu neuzengwe uhya kwa mbuli yangu imi Zumbe Mulungu, kulawa kwe mnala wa Hananeli mpaka kwe zuvi ja nkandai. 39Na ughoe wa kuighanyiiza mzi neuzinke kulawa kwe kitui cha Galebu, vikibinda newiite mpaka Goa. 40Mwe koongo joshe wazikiiwejo wafiewo na kuashiizwa mazeu, mbuwa zoshe mpaka kikoongo cha Kidiloni, mpaka mwe mpembe za uvi wa Faashi wazu zua jikwelawiya, nehaituke hantu hang'azi kwa Zumbe Mulungu. Uwo mzi heubanighwe wala kugandulwa kale na kale.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Shambala, @The Word for The World International, and Shambala Language translation. All rights reserved.