लुका 10
10
येसुये बहतर जना उसिसरंलाई उपंरिङोरं
1होकाम प्रभुये उरु सहतर जना उसिसरंलाई ओछानिवरं, होकाम ओल ओनारिज़्याव स्यान्टै नाङखार सोनो पो यालं ओल भन्डा ङाडेज़ नोरंलाई नेबऱ्याङ-नेबऱ्याङ झैडे उपंरिङोरं। 2येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, “अन्नके फसिवलंज़ लिज़्या, हैनि पनि ये:न डाने मीरं ठोको लिज़्यारं। हैजैडे अन्नलो ओर्गे प्रभुलाई प्रार्ठना डाच्यो, होकाम प्रभुये ओअन्न लेव ये:ङलं ये:न डानेरं उपरी:ङोरंकं। 3गनाच्योके, र:ङच्यो, ङा जेलाई ब्वाङसाराई याखार्ल भेडालो ओपाठारं मान्टी ङापरी:ङच्यो। 4न पैसालो ठैली, न झुली, न पनै, घुर्च्यो न येम्ट कोइलाई ढो डाच्यो।”
5“जो ज़ी:मलं जिपसिना हो भन्डा ङाडेज़ हैवार्च्यो, ‘आव ज़ी:मलाई सान्ति ओटाकं!’ 6नलं सान्ति चाव ङप्सिने मी यालेखे भने जेआसिक नोलाई र:न्ने ले, हैनि पनि सान्ति चाव माङप्सिने मी यालेखे भने जेयाव आसिक जेलेवडेज़ वोल्डे रानेले। 7नोराई यायाच्योव ज़्याव ज़्याडे ओँडे नो ज़ी:मलंज़ लेच्यो। कडालेकं ये:न डाने मीये ओज्याला ओडोयोकं। स्यान्टै ज़ी:म-ज़ी:मकं टाडुलिच्यो।”
8“जे जो नाङ्खारलं जेपंसि, नोराई जेलाई जेमान माडाड्याच्योरं, होकाम जेङा:कं रैडे यायाच्योव ज़्याव ज़्याच्यो, 9नला लिज़्याव रोगिरंलाई ससम्च्योरं, होकाम नोरंलाई हैडाच्योरं, ‘परमेस्वरलो ओराज्य जेछ्योकंज़ केरिडेले।’ 10होकाम जे जो नाङ्खारलं जेपंसि, नोराई जेलाई जेमान डाडेमायाच्योरखे भने, पुलुडे नो बजारला येमयालं नाडे, हैडाच्योरं, 11‘गेखङटा गालो जेनाङ्खारला ढुइरंसमं गे जिबिरोडलं गेठरै। होटानि पनि आव सन्च्यो, परमेस्वरलो ओराज्य नजिकज़ केरिडेले।’ 12ङा जेलाई हैङाडाच्यो, नो छ्याम नो नाङ्खारलो भन्डा सडोमलो ओहालंत सहिडुने टानेले।”
13“बनै माचाव टानेले नङलाई, खोराजीन! बनै माचाव टानेले नङलाई, बेठसेडा! कडालेकं जेलागिटं डोसिव सक्तिला ये:न टुरोस सोनो सीडोनलं डाखिन के नोराई ङा:डेज़ भङरा क्वाइसिडे ढुलिलं चुङडे यापापलाम वोल्ने यालेव। 14निया टाने बेलाका डिनलं जे भन्डाके टुरोस सोनो सीडोनलो ओहालंत सहिडुने टानेले। 15नङ कफर्नहुम! होकाम नङ नम्ट नाने नपान्ज़्याव रो? माङ्क, नङ पटालडे सटे:सिने नले।”
16“जोये जेरो: ठोयो, होये ङारो: पनि ठोयो। जोये जेलाई चाव माडाच्योव, होये ङालाई पनि चाव माडाङो, होसोनो जोये ङालाई चाव माडाङो, होये ङालाई परिङनेलाई पनि चाव माङंप्सि।”
बहतर जनारं यावोलो
17नो बहतर जनारं बनै खुसिसं वोल्डे राडे ऐ यावार्रिव, “प्रभु, नमिनङाम भुतरं पनि गे हैगेवारो ठैरंये।”
18येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, “ङा सैतानलाई स्वर्गटाम गोङज़ा उमिल्किका मान्टी ओटेरिज़्याव ङारो:ङो। 19ङा जेलाई गुलरं सोनो बिछिरं सिडुने सक्ति सोनो सुतरंलो स्यान्टै ओसक्तिलाई हारैने अढिकार याडे ङानैच्यो, होसोनो कडि रो:ये पनि जेलाई हानि झैने माले। 20होटानि पनि माचाव आत्मारं जे गेकुइटंज़ लिज़्यारं वार्डे माङ्क, बुरु जेमिन स्वर्गटं सर्सिव लिज़्या वार्डे रेङच्यो।”
येसु खुसि ओटाव
मत्ती 11:25-27; 13:16-17
21नो बेलाकंज़ येसु चोखो आत्मालं खुसि ओटाव, होकाम ऐओवारो, “ए बाबु, स्वर्ग सोनो प्रिठीबीला स्यान्टैराई भन्डा घ्योव, ङा नङलाई ढन्याबाड ङायान, कडावार्क, नङ आव रो: बुड्डिसं सोनो बनै सन्डे गोप्या नैडे बाल्खरंलाई सटन्डे नयोवरं। कडावार्क, बाबु नङ आवज़ चाव नङप्सिव।”
22“ङाबाबुये स्यान्जाति ङालाई सुम्पीडे नैसोङो। ज़ा काङ्का वार्डे बाबुकाम उरु काङ्कायेज़ मासोनो। बाबु काङ्का वार्डे ओज़ाये सोनो, ओज़ाकाम उरु काङ्काये पनि मासोनो, ओज़ाये नोलाई जोलेवकं सटोनोये।”
23उसिसरं लेवडे न्या:डे येसुये नोरंलाई गुप्तलं हैओडोवरं, “गराङो ची नो मिलङ, जोये जे जेरो:ङो आव रो:रं र:ङडुज़्याव। 24कडालेकं ङा जेलाई हैङाडाच्यो, बनै भ्या अगमबक्ताराई सोनो राजाराई जे जो जेर:ङज़्या, नो र:ङने युङ याडोव, हैनि पनि मार:ङरंये, होसोनो जो जे जेठैज़्या हो ठैने युङ याडोव, हैनि पनि माठैरंये।”
चाव सामरीलो ओसात्रो
25न्याम पैने टोबो मीये येसुलाई परिछ्या डाने ओच्याङसिव, होकाम आव प्रस्न ओडोव, “गुरबा, खर्कज़ मासिने जीबन डैने ङा कडि डाने?”
26येसुये नोलाई हैओडोव, “न्यामटं कडि सर्सिव ले? नङ कडि नपरि:व?”
27नोये हैओवारो, “नङ स्यान्टैराई भन्डा घ्योव, नपरमेस्वरलाई नङ स्यान्टै नयुङये, नङ स्यान्टै नपोहोनये, स्यान्टै नसक्तिये होसोनो नङ स्यान्टै नबुड्डिये मया डो, होसोनो नछिमेकीलाई नङलाई स्यानावज़ मया डो।”
28येसुये नोलाई हैओडोव, “नङ ठीकंज़ जबाक नयोखे। नेटावज़ डो, होकाम नङ बान्चिने नले।”
29होकाम ओललाई बनै सही सटन्ने युङ डाडे येसुलाई हैओडोव, “ङाछिमेकी काङ्का खेने?”
30येसुये जबाक ओयोव, “टोबो मी यरुसलेमङाम यरीहोडे ओनाज़्याकं नो डाङकुराई याफेलालं उपरिव। नोराई नो मीलाई ओक्वा पि:डे यापो:व, होकाम नोलाई अडंपिल्च्या झैडे रा:डे याख्यानोयो। 31मौकाये टोबो सेवा डोने मी नो येमलाग्यान्टं ओनाज़्याकं नो अडंपिल्च्या मीलाई र:ङडे छुटं येम तर्किडे ओनाव। 32हैजैडे ज़ टोबो लेबी पनि नो पोकं ओकेरिकं नोलाई र:ङडे छुटं येम तर्किडे ओनाव। 33हैनि पनि टोबो सामरी नो येम टाडे ओनाज़्याकं नो मी लेवकं ओकेरिव, होकाम नोलाई र:ङडे बनै उयुङ ओनाव। 34होकाम नोलेवकं नाडे ठी सोनो अङ्गुरलो रक्सि ओघाइटं ठिड्याडे ओघाइयालं पट्टिये पोडे ओयोव, होकाम ओगडाहाटं झाडे टोबो होटललं रैडे नोलो ओसयार सुसार ओडोव। 35ओपराटि नोये चान्डिलो नेबऱ्याङ ढ्याक होटलला साहुलाई याडे ऐ ओडोव, ‘आवलो ओसयार सुसार डो, उरु भ्या खर्च यालागिखे भने ङा वोल्डे ङाराकं ङाफोके’।”
36येसुये ओपजोयो, “नबिचारलं आव सोम्बर्याङ मीरंकाम डाङकुराई याफेलालं परिव मीलो उछिमेकी काङ्का ओटाव?”
37नोये हैओवारो, “नो मीलाई उयुङ नाने मीज़।” होकाम येसुये नोलाई हैओडोव, “गनानके, नङ पनि हैटाव ये:नज़ डो।”
मार्ठा सोनो मरियमनि निज़ी:मकं येसु
38येसु सोनो उसिसरं यानाज़्याकं येसु टोबो नाङ्खारलं उपसिव, होकाम मार्ठा उमिन लेव टोबो मेमाये येसुलाई उज़ी:मकं खुल्डे येसुलो ओमान डाडे ओयोव। 39मरियम उमिनलेव नोलो टोबो ओबैनी लेव। नो येसुलो ओखङ छ्योकं चुङडे येसुलो ओपाङ ओठैज़्याव। 40हैनि पनि मार्ठा पर्भैने ये:न्ट अल्मलिडे उलिज़्याव। नोये येसुलेवकं राडे हैओवारो, “प्रभु, ङाबैनीये पर्भैने उये:न्ट ङालाई ङाबाठङ झैडे नैसोङो, नङ वास्टाज़ नम्डोये? नोलाई हैडो, नोये ङालाई ये:न्ट गगंइसोङोकं।”
41येसुये नोलाई जबाक याडे हैओडोव, “मार्ठा, मार्ठा, नङ भ्या रो:लो ओबारेलं चिन्ता नोडोये, होसोनो नआतिये। 42हैनि पनि चाहिज़्याव के टोबो रो:याज़ ची, नो चाव रो: मरियमये रुजिडे नोयो, नो नोलेवटाम नानसिने माले।”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
लुका 10: NTWMK25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament Books in Wale Magar Kham Language © The Word for the World International and Wale Magar Kham Translation Project, Nepal, 2025
लुका 10
10
येसुये बहतर जना उसिसरंलाई उपंरिङोरं
1होकाम प्रभुये उरु सहतर जना उसिसरंलाई ओछानिवरं, होकाम ओल ओनारिज़्याव स्यान्टै नाङखार सोनो पो यालं ओल भन्डा ङाडेज़ नोरंलाई नेबऱ्याङ-नेबऱ्याङ झैडे उपंरिङोरं। 2येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, “अन्नके फसिवलंज़ लिज़्या, हैनि पनि ये:न डाने मीरं ठोको लिज़्यारं। हैजैडे अन्नलो ओर्गे प्रभुलाई प्रार्ठना डाच्यो, होकाम प्रभुये ओअन्न लेव ये:ङलं ये:न डानेरं उपरी:ङोरंकं। 3गनाच्योके, र:ङच्यो, ङा जेलाई ब्वाङसाराई याखार्ल भेडालो ओपाठारं मान्टी ङापरी:ङच्यो। 4न पैसालो ठैली, न झुली, न पनै, घुर्च्यो न येम्ट कोइलाई ढो डाच्यो।”
5“जो ज़ी:मलं जिपसिना हो भन्डा ङाडेज़ हैवार्च्यो, ‘आव ज़ी:मलाई सान्ति ओटाकं!’ 6नलं सान्ति चाव ङप्सिने मी यालेखे भने जेआसिक नोलाई र:न्ने ले, हैनि पनि सान्ति चाव माङप्सिने मी यालेखे भने जेयाव आसिक जेलेवडेज़ वोल्डे रानेले। 7नोराई यायाच्योव ज़्याव ज़्याडे ओँडे नो ज़ी:मलंज़ लेच्यो। कडालेकं ये:न डाने मीये ओज्याला ओडोयोकं। स्यान्टै ज़ी:म-ज़ी:मकं टाडुलिच्यो।”
8“जे जो नाङ्खारलं जेपंसि, नोराई जेलाई जेमान माडाड्याच्योरं, होकाम जेङा:कं रैडे यायाच्योव ज़्याव ज़्याच्यो, 9नला लिज़्याव रोगिरंलाई ससम्च्योरं, होकाम नोरंलाई हैडाच्योरं, ‘परमेस्वरलो ओराज्य जेछ्योकंज़ केरिडेले।’ 10होकाम जे जो नाङ्खारलं जेपंसि, नोराई जेलाई जेमान डाडेमायाच्योरखे भने, पुलुडे नो बजारला येमयालं नाडे, हैडाच्योरं, 11‘गेखङटा गालो जेनाङ्खारला ढुइरंसमं गे जिबिरोडलं गेठरै। होटानि पनि आव सन्च्यो, परमेस्वरलो ओराज्य नजिकज़ केरिडेले।’ 12ङा जेलाई हैङाडाच्यो, नो छ्याम नो नाङ्खारलो भन्डा सडोमलो ओहालंत सहिडुने टानेले।”
13“बनै माचाव टानेले नङलाई, खोराजीन! बनै माचाव टानेले नङलाई, बेठसेडा! कडालेकं जेलागिटं डोसिव सक्तिला ये:न टुरोस सोनो सीडोनलं डाखिन के नोराई ङा:डेज़ भङरा क्वाइसिडे ढुलिलं चुङडे यापापलाम वोल्ने यालेव। 14निया टाने बेलाका डिनलं जे भन्डाके टुरोस सोनो सीडोनलो ओहालंत सहिडुने टानेले। 15नङ कफर्नहुम! होकाम नङ नम्ट नाने नपान्ज़्याव रो? माङ्क, नङ पटालडे सटे:सिने नले।”
16“जोये जेरो: ठोयो, होये ङारो: पनि ठोयो। जोये जेलाई चाव माडाच्योव, होये ङालाई पनि चाव माडाङो, होसोनो जोये ङालाई चाव माडाङो, होये ङालाई परिङनेलाई पनि चाव माङंप्सि।”
बहतर जनारं यावोलो
17नो बहतर जनारं बनै खुसिसं वोल्डे राडे ऐ यावार्रिव, “प्रभु, नमिनङाम भुतरं पनि गे हैगेवारो ठैरंये।”
18येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, “ङा सैतानलाई स्वर्गटाम गोङज़ा उमिल्किका मान्टी ओटेरिज़्याव ङारो:ङो। 19ङा जेलाई गुलरं सोनो बिछिरं सिडुने सक्ति सोनो सुतरंलो स्यान्टै ओसक्तिलाई हारैने अढिकार याडे ङानैच्यो, होसोनो कडि रो:ये पनि जेलाई हानि झैने माले। 20होटानि पनि माचाव आत्मारं जे गेकुइटंज़ लिज़्यारं वार्डे माङ्क, बुरु जेमिन स्वर्गटं सर्सिव लिज़्या वार्डे रेङच्यो।”
येसु खुसि ओटाव
मत्ती 11:25-27; 13:16-17
21नो बेलाकंज़ येसु चोखो आत्मालं खुसि ओटाव, होकाम ऐओवारो, “ए बाबु, स्वर्ग सोनो प्रिठीबीला स्यान्टैराई भन्डा घ्योव, ङा नङलाई ढन्याबाड ङायान, कडावार्क, नङ आव रो: बुड्डिसं सोनो बनै सन्डे गोप्या नैडे बाल्खरंलाई सटन्डे नयोवरं। कडावार्क, बाबु नङ आवज़ चाव नङप्सिव।”
22“ङाबाबुये स्यान्जाति ङालाई सुम्पीडे नैसोङो। ज़ा काङ्का वार्डे बाबुकाम उरु काङ्कायेज़ मासोनो। बाबु काङ्का वार्डे ओज़ाये सोनो, ओज़ाकाम उरु काङ्काये पनि मासोनो, ओज़ाये नोलाई जोलेवकं सटोनोये।”
23उसिसरं लेवडे न्या:डे येसुये नोरंलाई गुप्तलं हैओडोवरं, “गराङो ची नो मिलङ, जोये जे जेरो:ङो आव रो:रं र:ङडुज़्याव। 24कडालेकं ङा जेलाई हैङाडाच्यो, बनै भ्या अगमबक्ताराई सोनो राजाराई जे जो जेर:ङज़्या, नो र:ङने युङ याडोव, हैनि पनि मार:ङरंये, होसोनो जो जे जेठैज़्या हो ठैने युङ याडोव, हैनि पनि माठैरंये।”
चाव सामरीलो ओसात्रो
25न्याम पैने टोबो मीये येसुलाई परिछ्या डाने ओच्याङसिव, होकाम आव प्रस्न ओडोव, “गुरबा, खर्कज़ मासिने जीबन डैने ङा कडि डाने?”
26येसुये नोलाई हैओडोव, “न्यामटं कडि सर्सिव ले? नङ कडि नपरि:व?”
27नोये हैओवारो, “नङ स्यान्टैराई भन्डा घ्योव, नपरमेस्वरलाई नङ स्यान्टै नयुङये, नङ स्यान्टै नपोहोनये, स्यान्टै नसक्तिये होसोनो नङ स्यान्टै नबुड्डिये मया डो, होसोनो नछिमेकीलाई नङलाई स्यानावज़ मया डो।”
28येसुये नोलाई हैओडोव, “नङ ठीकंज़ जबाक नयोखे। नेटावज़ डो, होकाम नङ बान्चिने नले।”
29होकाम ओललाई बनै सही सटन्ने युङ डाडे येसुलाई हैओडोव, “ङाछिमेकी काङ्का खेने?”
30येसुये जबाक ओयोव, “टोबो मी यरुसलेमङाम यरीहोडे ओनाज़्याकं नो डाङकुराई याफेलालं उपरिव। नोराई नो मीलाई ओक्वा पि:डे यापो:व, होकाम नोलाई अडंपिल्च्या झैडे रा:डे याख्यानोयो। 31मौकाये टोबो सेवा डोने मी नो येमलाग्यान्टं ओनाज़्याकं नो अडंपिल्च्या मीलाई र:ङडे छुटं येम तर्किडे ओनाव। 32हैजैडे ज़ टोबो लेबी पनि नो पोकं ओकेरिकं नोलाई र:ङडे छुटं येम तर्किडे ओनाव। 33हैनि पनि टोबो सामरी नो येम टाडे ओनाज़्याकं नो मी लेवकं ओकेरिव, होकाम नोलाई र:ङडे बनै उयुङ ओनाव। 34होकाम नोलेवकं नाडे ठी सोनो अङ्गुरलो रक्सि ओघाइटं ठिड्याडे ओघाइयालं पट्टिये पोडे ओयोव, होकाम ओगडाहाटं झाडे टोबो होटललं रैडे नोलो ओसयार सुसार ओडोव। 35ओपराटि नोये चान्डिलो नेबऱ्याङ ढ्याक होटलला साहुलाई याडे ऐ ओडोव, ‘आवलो ओसयार सुसार डो, उरु भ्या खर्च यालागिखे भने ङा वोल्डे ङाराकं ङाफोके’।”
36येसुये ओपजोयो, “नबिचारलं आव सोम्बर्याङ मीरंकाम डाङकुराई याफेलालं परिव मीलो उछिमेकी काङ्का ओटाव?”
37नोये हैओवारो, “नो मीलाई उयुङ नाने मीज़।” होकाम येसुये नोलाई हैओडोव, “गनानके, नङ पनि हैटाव ये:नज़ डो।”
मार्ठा सोनो मरियमनि निज़ी:मकं येसु
38येसु सोनो उसिसरं यानाज़्याकं येसु टोबो नाङ्खारलं उपसिव, होकाम मार्ठा उमिन लेव टोबो मेमाये येसुलाई उज़ी:मकं खुल्डे येसुलो ओमान डाडे ओयोव। 39मरियम उमिनलेव नोलो टोबो ओबैनी लेव। नो येसुलो ओखङ छ्योकं चुङडे येसुलो ओपाङ ओठैज़्याव। 40हैनि पनि मार्ठा पर्भैने ये:न्ट अल्मलिडे उलिज़्याव। नोये येसुलेवकं राडे हैओवारो, “प्रभु, ङाबैनीये पर्भैने उये:न्ट ङालाई ङाबाठङ झैडे नैसोङो, नङ वास्टाज़ नम्डोये? नोलाई हैडो, नोये ङालाई ये:न्ट गगंइसोङोकं।”
41येसुये नोलाई जबाक याडे हैओडोव, “मार्ठा, मार्ठा, नङ भ्या रो:लो ओबारेलं चिन्ता नोडोये, होसोनो नआतिये। 42हैनि पनि चाहिज़्याव के टोबो रो:याज़ ची, नो चाव रो: मरियमये रुजिडे नोयो, नो नोलेवटाम नानसिने माले।”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament Books in Wale Magar Kham Language © The Word for the World International and Wale Magar Kham Translation Project, Nepal, 2025