मर्कुस 7
7
सेरयाङल सिक्छ्या
मत्ती १५:१-२०
1यरुशलेमङन रांन्या वाला ख्वाए फरिसीयाङ सनर शास्त्रीयाङ येशु ल्योङ चारवरङन दुउसिवाङ। 2येशुल ख्वाएयाए आसिइयाङै यहूदीयाङल परम्परा अनुसार जुठुउ अथाबा राकुई, माहुरस्युई भरेई राकैज्यान्या रांरङौ। 3दानाङभन्या फरिसीयाङ सनर स्वाट्टै यहूदीयाङ ऐकन्ता चलनजन मानिस्यु जब समन चान्यासै कुई माहुररं तब समन ज्यान्या माज्योरदी। 4ओटन बजारङन जो होन्रकन बै कुई माहुरसिस्यु माज्योरदी, ओटन ऐटाइन्या भ्याई परम्परा मानिरा, खुरी, फुरसला, कासालं ताम्बाल, जायाङ मान्जिन्या चलन। 5ऐताइस्यु फरिसीयाङ सनर शास्त्रीयाङै येशुजन रांगिनौ, न सिइयाङ रां शाखापुर्खाङै रांमानिन्या चलन दानाङ मामानिर, तर जुठुउ कुईले ज्योज्यारा।
6 #
यशैया २९:१३
तब नकाङजन येशुले ऐआढोवाङ, “यशैया भबिस्यबक्ताले जे घुर्बीयाङल बारेङन ठिक ऐलेस्यु भबिस्यबानी आढोव, जोमनताइन्या सरसिस्यु ले। ‘ईका रुयाङै याह्ले ता आदर ऐढोरा, तर नकाङ यिङ ङातन लोए लेया। (यशैया २९:१३) 7नकाङ दाङजै ङामि आराधना ढोरा, तर नकाङल सिक्छ्या रुयाङै राह्युउन्या मेसा याएज ज्या।’ 8दानाङभन्या परमेस्वरलं आग्याजन राइस्यु रुयाङल चलन मानिरा।” 9येशुले नकाङजन ऐआढोवाङ, “जे जेमी चलन मानिउ नाल्ट, परमेस्वरलं ‘आग्याजन ख्वाए माचान्यासं जेतारिचिऊ।’ 10दानाङभन्या मोशाले ब्यबस्था अनुसार ऐलेऊ, जेअमा-जेबौयाङजन आदर ढोचिते ओटन जोले आमा-बौल बिरोद ढास्यु माचान्या छेन छ्योङ, नाजन पक्का सएन्याई ताहा।#प्रस्थान २०:१२; ब्यबस्था ५:१६; प्रस्थान २१:१७; लेवी २०:९ 11तर जे ऐलेच्या, कि यदि काङ्काङै आबौ या आअमासं ऐले। जो-ज्वाए नङजन ङा ङाव्एनु नका बलि ज्या (नकाल अर्थ ना परमेस्वरजन चराहौमन) ज्या, 12नैताहकन नाजन आअमा या आबौल नाल्ट फरि नैज सेवा ढाऔ मायोचिदी। 13ऐलेस्यु जे ढास्यु जेरांन्या, चलनङजन कायम नाएस्यु परमेस्वरलं बचनदेए यिङ मायोचिदी। ओटन ऐटाइन्याई कामयाङ ढोच्या।”
रुजन जुठुउ जाएन्या छेन
मत्ती १५:१०-२०
14तब येशुले रुयाङल हुलजन आल्योङ खुल्स्यु नकाङजन ऐआढोवाङ, “जे सोगलैले ङा छेन थएचिते ओटन बुजिचिते। 15ऐटाइन्या नैज जन्तु माल्दी बाहेरलन भितर पसिस्यु जो रुल भितर कोलोअस्यु अशुद्द जाएन्या, तर रुङन बाहेर पलिईन्या छेनलेईज रुजन अशुद्द जाएवा। 16जोलं थएन्या ना ले नकाले ग्याथटौत्या।”#7:16 ईका पदला बचन काङ्का-काङ्का ग्रीक हस्तलिपिल जाई डोएसिया 17जब ओले रुयाङजन बनाएस्यु झिमल रांऔ, तब आसिइयाङै ईका आहानल बारेङन रांगिनौ। 18येशुले नकाङजन ऐआढोवाङ, “नैति जे अझ बै जेमाबुजिचिऊ?” जो बाहेरलन रुल भितरलं पसि नाले रुजन जुठुउ माजाटौडी।
19दानाङभन्या ना आयिङल माङडी, तर भन्दिउल हिना, ओटन बुललन बाहेर पलिहा। नैति जे जेमासन्चिऊ, (येशुले सोगलै ज्यान्या जन्तुजन चोखा ज्या ऐलेस्यु आपानस्योवाङ।)
20ओटन येशुले ऐलेऊ रु ल्योङन जो पाखाल पलिह नकाईले रुजन जुठुउ जाएवा। 21दानाङभन्या भितरङा, अथाबा रुल यिङलन माचान्या बिचार, ब्यबिचार, कुन्या, सएन्या, छुट्टै मेएमा खिमन्या, 22लाबि, घुर्बी, छलिन्या, छडवा, खिई, बाएढान्या, गिलल्याइन्या, घमन्डी, मुर्खी ऐटाइन्याङ पलिइरा। 23ईका सोगलै माचान्या छेनयाङ भितरङन पलिइरा, ओटन रुजन जुठुउ जाएरा।
सिरिया-फोनिकेला मेएमाल बिस्वास
मत्ती १५:२१-२८
24फरि येशु नङंन सोस्यु टुरोस सनर सिदोनल सान्ढल हिनस्यु, तोलोअ झिमल पसिऊ। ओटन ईका छेन काङ्काईले तासनरत्या ऐलेऊ, तर ओलजै मोअसिऊ माढुदुडा। 25ना बेला तोलोअ मेएमाले आबारेङन थएस्यु आनाटौ, ओटन नका रा:स्यु येशुल खङल धोक आयोव, दानाङभन्या नकाल मेएमाआज़ाल ल्योङ दुस्टआत्मा लेऊ। 26ना ग्रीक मेएमा ओटन सिरियाल फोनिकेला पोल जर्मिन्या हो, नाले येशु सकाए ऐलेस्यु बिन्ति आढोव, कि मेएमा ङाज़ा ल्योङन दुस्टआत्मा पलिइस्योते। 27येशुले नाजन जबाक आयोव, “पहेला लुलल्याङजन वाङौ योंवरते, दानाङभन्या ईका ठिक माङडी लुलल्याङ भरेई न्हानस्यु कांयाङजन क्याइस्यान्या ठिक माङडी।” 28तर नकाले येशुजन ऐआढोव, “औ, प्रभु, तर कांयाङै बै ता लुलल्याङै टेबल न्युउ रा:सतेईन्या टुक्राङ कैरा सा।” 29येशुले नकाजन ऐआढोव, “नङ ऐनलेऊकाले ज नझिम हिनन्ते। न ज़ा ल्योङन भूत पलिईस्यु हिन्दा।” 30जब ना आझिमदेए हिनौ, आज़ा चारपाई त आरुउज्यान्या आडोएनाङौ, ओटन नका ल्योङन भूत पलिईस्यु हिनस्यु लेऊ।
येशुले भैरा सनर या माछ्योङन्या रुनेंजन आसबेलन्या
31टुरोसला पोलन पलिईस्यु येशु सीदोनलन ताइस्यु डेकापोलिस#7:31 देकापोलिस=१०सहर बराबरला पो सहरला सान्ढल खार्लन ताइस्यु गालील समुन्दर हिनौ। 32रुयाङै नङं तोलोअ भैरा सनर तोलोअ माछ्योङन्या वाला रुनेंजन येशु ल्योङ राहोनौ, ओटन ओयाङै नकानेल यर्त कुई नाएस्योवनेते, लेस्यु ओलजन बिन्ति रांढोव। 33येशुले नकानेजन हुललन अलक्कै पोल लाङस्यु भैरालं नांल कुईसैले आछुउ ओटन ओलं छिन्क माछ्योङन्या वालाल ल्हेल ठिल्स्यु आछुउ। 34ओटन नमदेए खिमस्यु ल्होन्या सअ हिनस्यु नाजन आढोव, “इफ्फाता,”#7:34 इफ्फाता=फएसिन्ते=आरामि भासा इकाल अर्थ “फएसिन्ते।” 35ओटन नवाए बेलाई नकाल ना थहौ, ओटन नकाल ल्हेल बन्दन पलाअसिऊ, ओटन नका फत्कारस्यु छ्योङौ तअसिऊ। 36“तब येशुले ऐलेऊ, ईका काङ्काईजन तापानस्योचिनर” ओमनलेस्यु येशुले नकानेजन आठाकौने। तर ओले ज्वाए तापान्चिन ऐआढोवने, जन भ्याई प्रचार ढाऔ तअसिऊने। 37रुयाङ भ्याई अचम्म ताइवाङ, ओटन पानौ तअसिवाङ, “इकाले जो आढोव चान्याई आढोव, ओटन नाले भैराजन थएन्या सनर माछ्योङन्याजन छ्योङन्या सक्ति आयोवने।”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
मर्कुस 7: NTSKm25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament Books in Sheshi Kham Language ©The Word for the World International and Sheshi Kham Translation Project, Nepal, 2025
मर्कुस 7
7
सेरयाङल सिक्छ्या
मत्ती १५:१-२०
1यरुशलेमङन रांन्या वाला ख्वाए फरिसीयाङ सनर शास्त्रीयाङ येशु ल्योङ चारवरङन दुउसिवाङ। 2येशुल ख्वाएयाए आसिइयाङै यहूदीयाङल परम्परा अनुसार जुठुउ अथाबा राकुई, माहुरस्युई भरेई राकैज्यान्या रांरङौ। 3दानाङभन्या फरिसीयाङ सनर स्वाट्टै यहूदीयाङ ऐकन्ता चलनजन मानिस्यु जब समन चान्यासै कुई माहुररं तब समन ज्यान्या माज्योरदी। 4ओटन बजारङन जो होन्रकन बै कुई माहुरसिस्यु माज्योरदी, ओटन ऐटाइन्या भ्याई परम्परा मानिरा, खुरी, फुरसला, कासालं ताम्बाल, जायाङ मान्जिन्या चलन। 5ऐताइस्यु फरिसीयाङ सनर शास्त्रीयाङै येशुजन रांगिनौ, न सिइयाङ रां शाखापुर्खाङै रांमानिन्या चलन दानाङ मामानिर, तर जुठुउ कुईले ज्योज्यारा।
6 #
यशैया २९:१३
तब नकाङजन येशुले ऐआढोवाङ, “यशैया भबिस्यबक्ताले जे घुर्बीयाङल बारेङन ठिक ऐलेस्यु भबिस्यबानी आढोव, जोमनताइन्या सरसिस्यु ले। ‘ईका रुयाङै याह्ले ता आदर ऐढोरा, तर नकाङ यिङ ङातन लोए लेया। (यशैया २९:१३) 7नकाङ दाङजै ङामि आराधना ढोरा, तर नकाङल सिक्छ्या रुयाङै राह्युउन्या मेसा याएज ज्या।’ 8दानाङभन्या परमेस्वरलं आग्याजन राइस्यु रुयाङल चलन मानिरा।” 9येशुले नकाङजन ऐआढोवाङ, “जे जेमी चलन मानिउ नाल्ट, परमेस्वरलं ‘आग्याजन ख्वाए माचान्यासं जेतारिचिऊ।’ 10दानाङभन्या मोशाले ब्यबस्था अनुसार ऐलेऊ, जेअमा-जेबौयाङजन आदर ढोचिते ओटन जोले आमा-बौल बिरोद ढास्यु माचान्या छेन छ्योङ, नाजन पक्का सएन्याई ताहा।#प्रस्थान २०:१२; ब्यबस्था ५:१६; प्रस्थान २१:१७; लेवी २०:९ 11तर जे ऐलेच्या, कि यदि काङ्काङै आबौ या आअमासं ऐले। जो-ज्वाए नङजन ङा ङाव्एनु नका बलि ज्या (नकाल अर्थ ना परमेस्वरजन चराहौमन) ज्या, 12नैताहकन नाजन आअमा या आबौल नाल्ट फरि नैज सेवा ढाऔ मायोचिदी। 13ऐलेस्यु जे ढास्यु जेरांन्या, चलनङजन कायम नाएस्यु परमेस्वरलं बचनदेए यिङ मायोचिदी। ओटन ऐटाइन्याई कामयाङ ढोच्या।”
रुजन जुठुउ जाएन्या छेन
मत्ती १५:१०-२०
14तब येशुले रुयाङल हुलजन आल्योङ खुल्स्यु नकाङजन ऐआढोवाङ, “जे सोगलैले ङा छेन थएचिते ओटन बुजिचिते। 15ऐटाइन्या नैज जन्तु माल्दी बाहेरलन भितर पसिस्यु जो रुल भितर कोलोअस्यु अशुद्द जाएन्या, तर रुङन बाहेर पलिईन्या छेनलेईज रुजन अशुद्द जाएवा। 16जोलं थएन्या ना ले नकाले ग्याथटौत्या।”#7:16 ईका पदला बचन काङ्का-काङ्का ग्रीक हस्तलिपिल जाई डोएसिया 17जब ओले रुयाङजन बनाएस्यु झिमल रांऔ, तब आसिइयाङै ईका आहानल बारेङन रांगिनौ। 18येशुले नकाङजन ऐआढोवाङ, “नैति जे अझ बै जेमाबुजिचिऊ?” जो बाहेरलन रुल भितरलं पसि नाले रुजन जुठुउ माजाटौडी।
19दानाङभन्या ना आयिङल माङडी, तर भन्दिउल हिना, ओटन बुललन बाहेर पलिहा। नैति जे जेमासन्चिऊ, (येशुले सोगलै ज्यान्या जन्तुजन चोखा ज्या ऐलेस्यु आपानस्योवाङ।)
20ओटन येशुले ऐलेऊ रु ल्योङन जो पाखाल पलिह नकाईले रुजन जुठुउ जाएवा। 21दानाङभन्या भितरङा, अथाबा रुल यिङलन माचान्या बिचार, ब्यबिचार, कुन्या, सएन्या, छुट्टै मेएमा खिमन्या, 22लाबि, घुर्बी, छलिन्या, छडवा, खिई, बाएढान्या, गिलल्याइन्या, घमन्डी, मुर्खी ऐटाइन्याङ पलिइरा। 23ईका सोगलै माचान्या छेनयाङ भितरङन पलिइरा, ओटन रुजन जुठुउ जाएरा।
सिरिया-फोनिकेला मेएमाल बिस्वास
मत्ती १५:२१-२८
24फरि येशु नङंन सोस्यु टुरोस सनर सिदोनल सान्ढल हिनस्यु, तोलोअ झिमल पसिऊ। ओटन ईका छेन काङ्काईले तासनरत्या ऐलेऊ, तर ओलजै मोअसिऊ माढुदुडा। 25ना बेला तोलोअ मेएमाले आबारेङन थएस्यु आनाटौ, ओटन नका रा:स्यु येशुल खङल धोक आयोव, दानाङभन्या नकाल मेएमाआज़ाल ल्योङ दुस्टआत्मा लेऊ। 26ना ग्रीक मेएमा ओटन सिरियाल फोनिकेला पोल जर्मिन्या हो, नाले येशु सकाए ऐलेस्यु बिन्ति आढोव, कि मेएमा ङाज़ा ल्योङन दुस्टआत्मा पलिइस्योते। 27येशुले नाजन जबाक आयोव, “पहेला लुलल्याङजन वाङौ योंवरते, दानाङभन्या ईका ठिक माङडी लुलल्याङ भरेई न्हानस्यु कांयाङजन क्याइस्यान्या ठिक माङडी।” 28तर नकाले येशुजन ऐआढोव, “औ, प्रभु, तर कांयाङै बै ता लुलल्याङै टेबल न्युउ रा:सतेईन्या टुक्राङ कैरा सा।” 29येशुले नकाजन ऐआढोव, “नङ ऐनलेऊकाले ज नझिम हिनन्ते। न ज़ा ल्योङन भूत पलिईस्यु हिन्दा।” 30जब ना आझिमदेए हिनौ, आज़ा चारपाई त आरुउज्यान्या आडोएनाङौ, ओटन नका ल्योङन भूत पलिईस्यु हिनस्यु लेऊ।
येशुले भैरा सनर या माछ्योङन्या रुनेंजन आसबेलन्या
31टुरोसला पोलन पलिईस्यु येशु सीदोनलन ताइस्यु डेकापोलिस#7:31 देकापोलिस=१०सहर बराबरला पो सहरला सान्ढल खार्लन ताइस्यु गालील समुन्दर हिनौ। 32रुयाङै नङं तोलोअ भैरा सनर तोलोअ माछ्योङन्या वाला रुनेंजन येशु ल्योङ राहोनौ, ओटन ओयाङै नकानेल यर्त कुई नाएस्योवनेते, लेस्यु ओलजन बिन्ति रांढोव। 33येशुले नकानेजन हुललन अलक्कै पोल लाङस्यु भैरालं नांल कुईसैले आछुउ ओटन ओलं छिन्क माछ्योङन्या वालाल ल्हेल ठिल्स्यु आछुउ। 34ओटन नमदेए खिमस्यु ल्होन्या सअ हिनस्यु नाजन आढोव, “इफ्फाता,”#7:34 इफ्फाता=फएसिन्ते=आरामि भासा इकाल अर्थ “फएसिन्ते।” 35ओटन नवाए बेलाई नकाल ना थहौ, ओटन नकाल ल्हेल बन्दन पलाअसिऊ, ओटन नका फत्कारस्यु छ्योङौ तअसिऊ। 36“तब येशुले ऐलेऊ, ईका काङ्काईजन तापानस्योचिनर” ओमनलेस्यु येशुले नकानेजन आठाकौने। तर ओले ज्वाए तापान्चिन ऐआढोवने, जन भ्याई प्रचार ढाऔ तअसिऊने। 37रुयाङ भ्याई अचम्म ताइवाङ, ओटन पानौ तअसिवाङ, “इकाले जो आढोव चान्याई आढोव, ओटन नाले भैराजन थएन्या सनर माछ्योङन्याजन छ्योङन्या सक्ति आयोवने।”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament Books in Sheshi Kham Language ©The Word for the World International and Sheshi Kham Translation Project, Nepal, 2025