Johane 19
19
1Pilatu akabe etola Yesu kuti bawunsukutile. 2Bagwi bengwa bakaluka tjiyala tjemimhiwa, bakawumbadza mun'holo, bakawumbadza ngubo yembala welubende. 3Bakabehha kuwunli, beti, “Ngaakudziwe, Mambo wemaJuta!” bejalo bewumadula.
4Pilatu wakabhuda kakale, akati kubali, “Lingani, ndowundhusila kuhhe kumuli, kudze mubone kuti anditowana nlandu muwunli.” 5Ndizo Yesu wakabhuda, akambala tjiyala tjemimhiwa nengubo yembala welumende. Pilatu akati kubali, “Lingani! whoyu nhu wenyu!”
6Baphirisiti bakulu nebalindi bakati bewumbona, bakamimila beti, “Muwunkowhomele, muwunkowhomele!”
Pilatu akabe eti kubali, “Muwuntole munowunkowhomela imwi, ngobe imi anditowuwana ananlandu.”
7MaJuta akawun'handula eti, “Tinawo nlayo, ngenlayo iwhoyo wakafanila kuti afe, ngobe unozwita Nkololo weNdzimu.”
8Pilatu wakati ewha matama iyawa, akahla kwazo, 9wakangina mun'umba yembhati wentunhu kakale akati kunaYesu, “Unobva poni?”
Koga Yesu haazohandula. 10Ndizo Pilatu wakati kuwunli, “Awutohaka lebeleka nami? Awutoziba kuti ndina masimba ekukusunungula nemasimba ekukukowhomela?”
11Yesu wakawun'handula eti, “Wawusingowhobe nemasimba pehhugwi kwangu hapa wawusaapiwa ebva pehhugwi, ndizo ke iwhoyo wandihhisa kukuli ndiye unajinyo gulu.”
12Kubvila ipapo Pilatu wakatangisa haka zila yekuti awunsunungule, koga batungamili bemaJuta bakamimila beti, “Ukasunungula nlume iwhoyu, awuta nkwinya waKhesari, umwe newumwe unozwita mambo unozwigwisanya naKhesari.”
13Pilatu paakawha matama iyawo, wakadusila Yesu kuhhe akagala pasi patjigalo tjetonga pabugalo gunoyi Budzilo gweMabgwe, mutjiHhebheru tjoyi, Gabhatha. 14Sangwenu kwaka kuli hhuba leBaakanyila Phasika; kwaka kuli masikati, kungabe awa yebutanhatu kubvisila bhuda kwehhuba. Wakati kumaJuta, “Lingani, whoyu Mambo wenyu!”
15Bakamimila beti, “Ngayende kutjena, ngayende kutjena, muwunkowhomele!”
Pilatu wakati kubali, “Ndikowhomele Mambo wenyu?”
Baphirisiti bakulu bakahandula beti, “Atina umwe mambo kuhhe kwaKhesari.”
16Wakabaswiswa Yesu kuti bawunkowhomele.
Yesu Unokowhomegwa
(Matewu 27.32-44; Mako 15.21-32; Luka 23.26-43)
Ndizo bagwi bengwa bakatola Yesu, 17akabhuda akasenga tjileyanyo tjitje, bakayenda naye kubugalo gunoyi Pepe tjeN'holo, (mutjiHhebheru goyi Goligotha). 18Ndipo ipapo kwabakanowukowhomelela po, kwaka kuna bamwe babili baakakowhomegwa nabo, un'ompela ali kuludli gugwe umwe ali kulumehwe gugwe, iye Yesu elipakati. 19Pilatu wakakwala tjizibiso akatjinamatidza patjileyanyo, tjakakwagwa kuti, “Yesu wekuNazaretha, Mambo wemaJuta.” 20Bunji gwemaJuta manjinji akabala tjizibiso itjetjo, ngobe bugalo gwakakowhomegwa Yesu gwakaguli pedlo nenzi-nkulu, kakale kwaka kwakakwagwa netjiHhebheru, netjiLathini, kose netjiGiriki. 21BaPhirisiti bakulu bemaJuta bakakotjiti kuna Pilatu, “Musikwale kuti, ‘Mambo wemaJuta,’ koga kwalani kuti ‘Nlume iwhoyu wakati, NdiMambo wemaJuta.’ ”
22Pilatu wakahandula eti, “Tjandakwala ndakwala.”
23Bagwi bengwa bakati bakowhomela Yesu bakapalalanya zwiyambalo zwizwe zwikabe zwikamu zwina, tjimwe netjimwe tjitogwa nengwhi; bakatola kose nengubo iye yaaka akambala. Koga ngubo iye yaka isina pakabhatshanyiwa, yakayakalukiwa kubva pehhugwi kuyenda pasi, 24ndizo bakati umwe kuwumwe, “Ngatisiyipaluleni, koga ayikandileni malipa tibone kuti inowhobe yani.” Whoku kwakayetika kuti kuhhadzisiwe lukwalo gunoti,
“Bakakobana zwiyambalo zwangu,
ngubo yangu bakayikandilila malipa.”
Ndizo ikoku kwakayetiwa nebagwi bengwa.
25Pedlo netjileyanyo tjaYesu kwaka kulimile meyabe, namayi bakulu babe, naMariya mfumakadzi waKilopasi, naMariya wekuMagadala. 26Yesu wakati ebona meyabe, nendhiyiwa waanoda alimile pedlo, akati kuna mayi babe, “Mme, lingani, whoyo nkololo wenyu!”
27Wakati kundhiyiwa iwhoyo, “Linga, ibabo ndimeyabo!” Kubvila lubaka igogo ndhiyiwa iwhoyo wakabatola akanogala nabo kunzi uwe.
Fa kwaYesu
(Matewu 27.45-56; Mako 15.33-41; Luka 23.44-49)
28Hule kwayikoku Yesu, eziba kuti kose kwatjipela, wakati (kudze lukwalo guhhadzisike), “Ndina nyota.”
29Kwaka kuna nkombe waka ulihhele wayini inohababa ipapo, bakatola lungudze guhhele wayini bakagubhayila paluhanga gwehhayisopi bakasedzedza panlomo uwe. 30Yesu wakati an'wa wayini inohababa, akati, “Kwapela!”
Akakotamisa n'holo akapela meya.
Yesu Unobhayiwa Palubabvu
31Saku laka lili hhuba leBaakanyila, kuyetila kuti basisiye mitumbi ili patjileyanyo muhhuba lesabatha (ngobe sabatha ilelo laka lili hhuba gulu kwazo), batungamili bemaJuta bakakumbila kunaPilatu kuti makumbo ebakakowhomegwa avun'we, nekuti mitumbi yabo idusiwe. 32Ndizo bagwi bengwa bakahha bakavuna makumbo ewekutanga, neewebubili waka akakowhomegwa naye, 33koga bakati beswika kunaYesu bebona kuti watjifa kale, abazovuna makumbo awe. 34Koga umwe webagwi bengwa wakawumbhaya nethumo palubabvu, kukabhuda malopa nevula. 35Iwhoyo wakakubona ndiye wakapa busupi-busupi gugwe gulebeswa, kakale unoziba kuti unoleba lebeswa-kudze namwi bo mugalemoyo. 36Ngobe zwinhu izwezwi zwakayetika kuti whalo dzihhadzisike. “Akuna fupa lile linowhovun'wa.” 37Kakale gumwe lukwalo goti, “Banowholinga kuwunli wabakabhaya.”
Mbiganyo waYesu
(Matewu 27.57-61; Mako 15.42-47; Luka 23.50-56)
38Hule kwayikoku Josefa wekuArimathiya, wakabe alindhiyiwa waYesu, koga akazwisumbika, nentha yehla batungamili bemaJuta, wakakumbila kuna Pilatu kuti atole ntumbi waYesu, Pilatu akawumbvumila. Ndizo ke wakahha akatola ntumbi waYesu. 39Nikodimasi bo, iye waka ahha kuwunli kutanga kuli busiku, wakahha akasenga mure yakahanganyiwa nenkonde, kuna nsindo ungaba makhilogiremu alimakumi matatu. 40Bakatola ntumbi waYesu, bakawumpetelela nejila lelineni, bakawhuhhodza nemhoza yemure yakahanganyiwa nenkonde, senlenje webiganya kwemaJuta. 41Sangwenu mubugalo gwaaka akowhomegwa kwakakuna nhiba, munhiba ipapo kwakakuna kumbu tjakatjisanhu tjikabiganyiwa nhu mutjili. 42Ndizo ngentha yehhuba leBaakanyila kwetjiJuta, sekumbu itjetjo tjaka tjilipedlo, bakabiganya Yesu ipapo.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Johane 19: KTP
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Word For The World International
Johane 19
19
1Pilatu akabe etola Yesu kuti bawunsukutile. 2Bagwi bengwa bakaluka tjiyala tjemimhiwa, bakawumbadza mun'holo, bakawumbadza ngubo yembala welubende. 3Bakabehha kuwunli, beti, “Ngaakudziwe, Mambo wemaJuta!” bejalo bewumadula.
4Pilatu wakabhuda kakale, akati kubali, “Lingani, ndowundhusila kuhhe kumuli, kudze mubone kuti anditowana nlandu muwunli.” 5Ndizo Yesu wakabhuda, akambala tjiyala tjemimhiwa nengubo yembala welumende. Pilatu akati kubali, “Lingani! whoyu nhu wenyu!”
6Baphirisiti bakulu nebalindi bakati bewumbona, bakamimila beti, “Muwunkowhomele, muwunkowhomele!”
Pilatu akabe eti kubali, “Muwuntole munowunkowhomela imwi, ngobe imi anditowuwana ananlandu.”
7MaJuta akawun'handula eti, “Tinawo nlayo, ngenlayo iwhoyo wakafanila kuti afe, ngobe unozwita Nkololo weNdzimu.”
8Pilatu wakati ewha matama iyawa, akahla kwazo, 9wakangina mun'umba yembhati wentunhu kakale akati kunaYesu, “Unobva poni?”
Koga Yesu haazohandula. 10Ndizo Pilatu wakati kuwunli, “Awutohaka lebeleka nami? Awutoziba kuti ndina masimba ekukusunungula nemasimba ekukukowhomela?”
11Yesu wakawun'handula eti, “Wawusingowhobe nemasimba pehhugwi kwangu hapa wawusaapiwa ebva pehhugwi, ndizo ke iwhoyo wandihhisa kukuli ndiye unajinyo gulu.”
12Kubvila ipapo Pilatu wakatangisa haka zila yekuti awunsunungule, koga batungamili bemaJuta bakamimila beti, “Ukasunungula nlume iwhoyu, awuta nkwinya waKhesari, umwe newumwe unozwita mambo unozwigwisanya naKhesari.”
13Pilatu paakawha matama iyawo, wakadusila Yesu kuhhe akagala pasi patjigalo tjetonga pabugalo gunoyi Budzilo gweMabgwe, mutjiHhebheru tjoyi, Gabhatha. 14Sangwenu kwaka kuli hhuba leBaakanyila Phasika; kwaka kuli masikati, kungabe awa yebutanhatu kubvisila bhuda kwehhuba. Wakati kumaJuta, “Lingani, whoyu Mambo wenyu!”
15Bakamimila beti, “Ngayende kutjena, ngayende kutjena, muwunkowhomele!”
Pilatu wakati kubali, “Ndikowhomele Mambo wenyu?”
Baphirisiti bakulu bakahandula beti, “Atina umwe mambo kuhhe kwaKhesari.”
16Wakabaswiswa Yesu kuti bawunkowhomele.
Yesu Unokowhomegwa
(Matewu 27.32-44; Mako 15.21-32; Luka 23.26-43)
Ndizo bagwi bengwa bakatola Yesu, 17akabhuda akasenga tjileyanyo tjitje, bakayenda naye kubugalo gunoyi Pepe tjeN'holo, (mutjiHhebheru goyi Goligotha). 18Ndipo ipapo kwabakanowukowhomelela po, kwaka kuna bamwe babili baakakowhomegwa nabo, un'ompela ali kuludli gugwe umwe ali kulumehwe gugwe, iye Yesu elipakati. 19Pilatu wakakwala tjizibiso akatjinamatidza patjileyanyo, tjakakwagwa kuti, “Yesu wekuNazaretha, Mambo wemaJuta.” 20Bunji gwemaJuta manjinji akabala tjizibiso itjetjo, ngobe bugalo gwakakowhomegwa Yesu gwakaguli pedlo nenzi-nkulu, kakale kwaka kwakakwagwa netjiHhebheru, netjiLathini, kose netjiGiriki. 21BaPhirisiti bakulu bemaJuta bakakotjiti kuna Pilatu, “Musikwale kuti, ‘Mambo wemaJuta,’ koga kwalani kuti ‘Nlume iwhoyu wakati, NdiMambo wemaJuta.’ ”
22Pilatu wakahandula eti, “Tjandakwala ndakwala.”
23Bagwi bengwa bakati bakowhomela Yesu bakapalalanya zwiyambalo zwizwe zwikabe zwikamu zwina, tjimwe netjimwe tjitogwa nengwhi; bakatola kose nengubo iye yaaka akambala. Koga ngubo iye yaka isina pakabhatshanyiwa, yakayakalukiwa kubva pehhugwi kuyenda pasi, 24ndizo bakati umwe kuwumwe, “Ngatisiyipaluleni, koga ayikandileni malipa tibone kuti inowhobe yani.” Whoku kwakayetika kuti kuhhadzisiwe lukwalo gunoti,
“Bakakobana zwiyambalo zwangu,
ngubo yangu bakayikandilila malipa.”
Ndizo ikoku kwakayetiwa nebagwi bengwa.
25Pedlo netjileyanyo tjaYesu kwaka kulimile meyabe, namayi bakulu babe, naMariya mfumakadzi waKilopasi, naMariya wekuMagadala. 26Yesu wakati ebona meyabe, nendhiyiwa waanoda alimile pedlo, akati kuna mayi babe, “Mme, lingani, whoyo nkololo wenyu!”
27Wakati kundhiyiwa iwhoyo, “Linga, ibabo ndimeyabo!” Kubvila lubaka igogo ndhiyiwa iwhoyo wakabatola akanogala nabo kunzi uwe.
Fa kwaYesu
(Matewu 27.45-56; Mako 15.33-41; Luka 23.44-49)
28Hule kwayikoku Yesu, eziba kuti kose kwatjipela, wakati (kudze lukwalo guhhadzisike), “Ndina nyota.”
29Kwaka kuna nkombe waka ulihhele wayini inohababa ipapo, bakatola lungudze guhhele wayini bakagubhayila paluhanga gwehhayisopi bakasedzedza panlomo uwe. 30Yesu wakati an'wa wayini inohababa, akati, “Kwapela!”
Akakotamisa n'holo akapela meya.
Yesu Unobhayiwa Palubabvu
31Saku laka lili hhuba leBaakanyila, kuyetila kuti basisiye mitumbi ili patjileyanyo muhhuba lesabatha (ngobe sabatha ilelo laka lili hhuba gulu kwazo), batungamili bemaJuta bakakumbila kunaPilatu kuti makumbo ebakakowhomegwa avun'we, nekuti mitumbi yabo idusiwe. 32Ndizo bagwi bengwa bakahha bakavuna makumbo ewekutanga, neewebubili waka akakowhomegwa naye, 33koga bakati beswika kunaYesu bebona kuti watjifa kale, abazovuna makumbo awe. 34Koga umwe webagwi bengwa wakawumbhaya nethumo palubabvu, kukabhuda malopa nevula. 35Iwhoyo wakakubona ndiye wakapa busupi-busupi gugwe gulebeswa, kakale unoziba kuti unoleba lebeswa-kudze namwi bo mugalemoyo. 36Ngobe zwinhu izwezwi zwakayetika kuti whalo dzihhadzisike. “Akuna fupa lile linowhovun'wa.” 37Kakale gumwe lukwalo goti, “Banowholinga kuwunli wabakabhaya.”
Mbiganyo waYesu
(Matewu 27.57-61; Mako 15.42-47; Luka 23.50-56)
38Hule kwayikoku Josefa wekuArimathiya, wakabe alindhiyiwa waYesu, koga akazwisumbika, nentha yehla batungamili bemaJuta, wakakumbila kuna Pilatu kuti atole ntumbi waYesu, Pilatu akawumbvumila. Ndizo ke wakahha akatola ntumbi waYesu. 39Nikodimasi bo, iye waka ahha kuwunli kutanga kuli busiku, wakahha akasenga mure yakahanganyiwa nenkonde, kuna nsindo ungaba makhilogiremu alimakumi matatu. 40Bakatola ntumbi waYesu, bakawumpetelela nejila lelineni, bakawhuhhodza nemhoza yemure yakahanganyiwa nenkonde, senlenje webiganya kwemaJuta. 41Sangwenu mubugalo gwaaka akowhomegwa kwakakuna nhiba, munhiba ipapo kwakakuna kumbu tjakatjisanhu tjikabiganyiwa nhu mutjili. 42Ndizo ngentha yehhuba leBaakanyila kwetjiJuta, sekumbu itjetjo tjaka tjilipedlo, bakabiganya Yesu ipapo.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Word For The World International