Luc 23
23
Chapitre 23
Pilate interroge Jésus
1Tous les gens à la réunion se sont levés. Ils ont conduit Jésus devant Pilate.
2Ensuite, ils disaient à Pilate ceci : Jésus avait fait de mauvaises choses. Ils disaient : Nous avons trouvé cet homme dire à nos gens de mauvaises choses. Il disait que nous ne devons pas payer l’impôt pour l’État. Il disait également que lui‑même est le Messie, un Roi.
3Pilate a demandé à Jésus : Es‑tu le Roi des Juifs ? Jésus a répondu :
Ce que tu dis est vrai. 4Pilate a ensuite parlé aux chefs des prêtres et à tous ceux qui étaient là. Je ne trouve aucun mal que cet homme a fait.
5Mais ils ont continué de parler fortement contre Jésus : Il rend les gens en colère et prêts à se battre. Il enseignait ces choses partout en Judée. Il a commencé en Galilée et maintenant il est venu à Jérusalem.
6Pilate a entendu parler de la Galilée. Ainsi, il a demandé si Jésus venait de la Galilée. 7Ils ont répondu : Oui. Hérode était à Jérusalem en ce moment‑là. Il dirigeait aussi la Galilée. Alors, Pilate a envoyé Jésus chez Hérode.
Hérode pose des questions Jésus
8Hérode était très heureux de voir Jésus. Il entendait parler de lui et il voulait le rencontrer pendant une longue période. Il espérait qu’il allait voir Jésus faire quelque chose de puissant. 9Il lui posait beaucoup de questions, mais Jésus ne lui répondait pas. 10Les dirigeants des Juifs étaient là tout le temps. Ils criaient que Jésus avait fait beaucoup de mauvaises choses. 11Alors Hérode et ses soldats ont commencé à se moquer de Jésus. Ils lui disaient des choses qui faisaient mal au cœur. Ils ont mis un beau manteau sur lui. Puis Hérode l’a renvoyé chez Pilate. 12Hérode et Pilate sont devenus amis le même jour. Ils ne s’aimaient pas avant.
Pilate et les dirigeants des Juifs se disputent au sujet de Jésus
13Pilate a alors appelé tous les chefs des prêtres et les dirigeants des Juifs. 14Il leur a dit ceci : Amenez‑moi cet homme. Vous avez dit qu’il disait aux gens d’être contre leurs dirigeants. Écoutez ! Je lui ai posé quelques questions en face de vous. Mais je n’ai trouvé aucune faute contre lui.
15Hérode n’a pas non plus trouvé de faute contre lui. Après tout, il l’a renvoyé ici. Donc, vous pouvez voir que cet homme n’a rien fait de mal. Il n’y a aucune raison pour moi de dire : Tuez‑le. 16Donc, je vais commander à un soldat de le fouetter. Ensuite, je vais le laisser rentrer à la maison.
17(Pilate devait laisser une personne sortir de la prison au moment de la Pâque.)
18Alors, la foule criait ensemble : Fais mourir Jésus sur la croix. Nous voulons que Barabbas sorte de la prison.
19Barabbas avait dit aux Juifs de lutter contre les dirigeants romains. Il avait également tué quelqu’un dans la lutte. Ainsi, les dirigeants l’avaient mis en prison. 20Pilate voulait encore relâcher Jésus. Donc, il a de nouveau parlé à la foule. 21Mais les gens criaient encore : Qu’on le tue sur la croix, qu’on le tue sur la croix.
22Pilate leur a posé la même question pour la troisième fois : Pourquoi voulez‑vous que je le fasse mourir sur une croix ? Quelles mauvaises choses il a faites ? Vous voulez que je dise qu’il doit mourir ? Je n’ai trouvé en lui aucune faute pour le tuer. Donc, je vais commander à mes soldats de le fouetter. Ensuite, je vais le laisser partir.
23Mais ils ont continué à crier. Qu’on le tue sur la croix ! Ils criaient beaucoup. Ainsi, ils ont obtenu ce qu’ils voulaient. 24Finalement Pilate a dit : Tuez‑le sur une croix comme vous voulez. 25Ils ont demandé à Pilate de laisser Barabbas sortir de la prison. Barabbas avait poussé les Juifs à être contre les dirigeants romains. Il avait également tué quelqu’un quand il combattait les dirigeants. C’était l’homme que Pilate a laissé libre. Quant à Jésus, Pilate a ordonné à ses soldats de l’emmener. Et il leur a ordonné de faire ce que la foule voulait.
26Alors ils ont commencé à emmener Jésus à l’endroit où ils allaient le tuer. Sur le chemin, ils se sont emparés d’un homme appelé Simon. Cet homme était de la ville appelée Cyrène. Il venait de l’extérieur de la ville. Les soldats ont pris la croix que Jésus portait sur ses épaules. Ils ont dit à Simon : Porte cette croix pour Jésus. Alors, Simon a porté la croix et il marchait derrière Jésus.
Jésus dit ce qui va arriver à Jérusalem
27Une très grande foule de gens suivait Jésus. Il y avait beaucoup de femmes parmi eux. Elles pleuraient à grands cris. Elles frappaient leur propre corps, car elles étaient très tristes. 28Alors Jésus s’est retourné et il leur a dit : Vous les femmes qui vivez à Jérusalem, ne pleurez pas pour moi. Pleurez pour vous et pour vos enfants. 29Écoutez ! Les jours viendront où l’on dira : Les femmes qui ne pouvaient pas avoir des bébés sont heureuses. Les femmes qui n’ont pas de bébés à nourrir sont heureuses. 30Ensuite, les gens vont commencer à dire : Ce serait mieux si nous étions morts. Ils demanderont aux montagnes de tomber sur eux. Ils demanderont aux collines de les couvrir.
31Je suis comme un bois vert, mais les hommes font cela pour moi. Comment sera alors pour un bois sec !
Les soldats mettent Jésus sur une croix
32Les soldats ont emmené 2 autres hommes de la prison. Ces hommes avaient fait de mauvaises choses. C’était pour les tuer avec Jésus. 33Ils les ont amenés à l’endroit qui est appelé le crâne. Là, ils ont mis Jésus sur une croix. Ils ont également mis les 2 hommes mauvais, chacun sur une croix. L’un de ces hommes était sur le côté droit de Jésus. L’autre était sur le côté gauche de Jésus.
34Jésus a dit : Père, ils ne savent pas ce qu’ils font. Alors s’il te plaît, pardonne‑leur. Les soldats ont ensuite ramassé les vêtements que Jésus portait. Chaque soldat avait une partie. Donc, ils ont fait un jeu entre eux. C’était pour savoir qui allait gagner chaque pièce. 35Les gens se tenaient là. Ils regardaient, mais les chefs du peuple se moquaient de Jésus. Ils disaient : Il a sauvé les autres. Il doit sauver sa propre vie. Alors nous saurons qu’il est le Messie. Nous saurons que Dieu l’a choisi. 36Les soldats aussi se moquaient de lui. Ils sont venus auprès de lui. Ils lui ont donné du vinaigre. 37Ils disaient : Si tu es le Roi des Juifs, sauve ta propre vie. 38Il y avait aussi une note au sommet de la croix. Elle disait ceci : Celui‑ci est le Roi des Juifs.
39L’un des hommes sur une croix à côté de Jésus a commencé à parler mal contre lui. Il a dit : Si tu es le Messie, sauve ta propre vie et nos vies aussi.
40Mais l’autre mauvais homme lui a dit : tu es condamné à mort comme lui. 41Nous 2, nous avons fait de très mauvaises choses. Donc, il est juste que nous mourions. Mais cet homme n’a rien fait de mal.
42Alors l’homme a parlé à Jésus. Il a dit : Souviens‑toi de moi quand tu deviendras Roi. 43Jésus lui a répondu : Je te promets, aujourd’hui, tu seras avec moi dans le Paradis.
Jésus meurt
44Il était environ midi, mais le soleil a arrêté de briller. Donc, tout le pays était dans l’obscurité jusqu’à 15 heures.
45Puis le rideau dans la salle spéciale à l’intérieur du Temple de Dieu s’est déchiré par le milieu en 2 parties. 46Et Jésus a crié à haute voix : Père, je remets mon esprit à toi. Après avoir crié cela, il est mort.
47Il y avait un chef des soldats là. Il regardait les soldats faire leur travail. Il a vu ce qui était arrivé. Il a dit : Dieu est grand et puissant. Je suis sûr que cet homme n’avait rien fait de mal.
48Une très grande foule de gens est venue. Ces gens sont venus pour voir ces hommes mourir sur des croix. Ils ont vu ce qui était arrivé. Ensuite, ils ont commencé à rentrer chez eux. Ils étaient très tristes. Ils frappaient leur propre corps avec leurs mains. 49Les amis de Jésus se tenaient bien loin. Les femmes qui les suivaient depuis la Galilée étaient là aussi. Toutes ces personnes voyaient aussi ce qui lui est arrivé.
Joseph enterre Jésus
50Un homme appelé Joseph était là aussi. Il faisait partie d’un groupe spécial des dirigeants juifs importants. C’était un homme bon qui voulait bien faire les choses.
51Joseph n’était pas d’accord avec eux pour tuer Jésus. Il était originaire de la ville juive appelée Arimathée. Il attendait que Dieu commence à gouverner son peuple.
52Alors, il est allé voir Pilate. Il a demandé le corps de Jésus. Pilate a accepté. 53Joseph s’est rendu ensuite à l’endroit où Jésus est mort. Il a pris le corps mort de la croix. Il l’a couvert dans un long morceau de bon drap. Il a mis le corps dans le trou du roc. Il avait fait creuser ce trou dans le roc. C’était un endroit pour enterrer un corps mort. C’était la première fois que quelqu’un l’avait utilisé.
54Tout cela est arrivé le jour où les gens préparaient les repas pour le jour de repos. Le temps approchait pour commencer ce jour.
55Ainsi, les femmes qui étaient venues avec Jésus depuis la Galilée ont suivi Joseph. Elles ont vu l’endroit où était le trou dans la roche. Elles ont également vu Joseph mettre le corps de Jésus dans le trou vide.
56Alors elles sont retournées à la maison où elles restaient à Jérusalem. Là, elles avaient préparé des épices et des parfums. Ensuite, elles ont arrêté le travail, parce que le jour de repos commençait. Elles devaient obéir à cette loi de Dieu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Luc 23: BenFS
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021
Luc 23
23
Chapitre 23
Pilate interroge Jésus
1Tous les gens à la réunion se sont levés. Ils ont conduit Jésus devant Pilate.
2Ensuite, ils disaient à Pilate ceci : Jésus avait fait de mauvaises choses. Ils disaient : Nous avons trouvé cet homme dire à nos gens de mauvaises choses. Il disait que nous ne devons pas payer l’impôt pour l’État. Il disait également que lui‑même est le Messie, un Roi.
3Pilate a demandé à Jésus : Es‑tu le Roi des Juifs ? Jésus a répondu :
Ce que tu dis est vrai. 4Pilate a ensuite parlé aux chefs des prêtres et à tous ceux qui étaient là. Je ne trouve aucun mal que cet homme a fait.
5Mais ils ont continué de parler fortement contre Jésus : Il rend les gens en colère et prêts à se battre. Il enseignait ces choses partout en Judée. Il a commencé en Galilée et maintenant il est venu à Jérusalem.
6Pilate a entendu parler de la Galilée. Ainsi, il a demandé si Jésus venait de la Galilée. 7Ils ont répondu : Oui. Hérode était à Jérusalem en ce moment‑là. Il dirigeait aussi la Galilée. Alors, Pilate a envoyé Jésus chez Hérode.
Hérode pose des questions Jésus
8Hérode était très heureux de voir Jésus. Il entendait parler de lui et il voulait le rencontrer pendant une longue période. Il espérait qu’il allait voir Jésus faire quelque chose de puissant. 9Il lui posait beaucoup de questions, mais Jésus ne lui répondait pas. 10Les dirigeants des Juifs étaient là tout le temps. Ils criaient que Jésus avait fait beaucoup de mauvaises choses. 11Alors Hérode et ses soldats ont commencé à se moquer de Jésus. Ils lui disaient des choses qui faisaient mal au cœur. Ils ont mis un beau manteau sur lui. Puis Hérode l’a renvoyé chez Pilate. 12Hérode et Pilate sont devenus amis le même jour. Ils ne s’aimaient pas avant.
Pilate et les dirigeants des Juifs se disputent au sujet de Jésus
13Pilate a alors appelé tous les chefs des prêtres et les dirigeants des Juifs. 14Il leur a dit ceci : Amenez‑moi cet homme. Vous avez dit qu’il disait aux gens d’être contre leurs dirigeants. Écoutez ! Je lui ai posé quelques questions en face de vous. Mais je n’ai trouvé aucune faute contre lui.
15Hérode n’a pas non plus trouvé de faute contre lui. Après tout, il l’a renvoyé ici. Donc, vous pouvez voir que cet homme n’a rien fait de mal. Il n’y a aucune raison pour moi de dire : Tuez‑le. 16Donc, je vais commander à un soldat de le fouetter. Ensuite, je vais le laisser rentrer à la maison.
17(Pilate devait laisser une personne sortir de la prison au moment de la Pâque.)
18Alors, la foule criait ensemble : Fais mourir Jésus sur la croix. Nous voulons que Barabbas sorte de la prison.
19Barabbas avait dit aux Juifs de lutter contre les dirigeants romains. Il avait également tué quelqu’un dans la lutte. Ainsi, les dirigeants l’avaient mis en prison. 20Pilate voulait encore relâcher Jésus. Donc, il a de nouveau parlé à la foule. 21Mais les gens criaient encore : Qu’on le tue sur la croix, qu’on le tue sur la croix.
22Pilate leur a posé la même question pour la troisième fois : Pourquoi voulez‑vous que je le fasse mourir sur une croix ? Quelles mauvaises choses il a faites ? Vous voulez que je dise qu’il doit mourir ? Je n’ai trouvé en lui aucune faute pour le tuer. Donc, je vais commander à mes soldats de le fouetter. Ensuite, je vais le laisser partir.
23Mais ils ont continué à crier. Qu’on le tue sur la croix ! Ils criaient beaucoup. Ainsi, ils ont obtenu ce qu’ils voulaient. 24Finalement Pilate a dit : Tuez‑le sur une croix comme vous voulez. 25Ils ont demandé à Pilate de laisser Barabbas sortir de la prison. Barabbas avait poussé les Juifs à être contre les dirigeants romains. Il avait également tué quelqu’un quand il combattait les dirigeants. C’était l’homme que Pilate a laissé libre. Quant à Jésus, Pilate a ordonné à ses soldats de l’emmener. Et il leur a ordonné de faire ce que la foule voulait.
26Alors ils ont commencé à emmener Jésus à l’endroit où ils allaient le tuer. Sur le chemin, ils se sont emparés d’un homme appelé Simon. Cet homme était de la ville appelée Cyrène. Il venait de l’extérieur de la ville. Les soldats ont pris la croix que Jésus portait sur ses épaules. Ils ont dit à Simon : Porte cette croix pour Jésus. Alors, Simon a porté la croix et il marchait derrière Jésus.
Jésus dit ce qui va arriver à Jérusalem
27Une très grande foule de gens suivait Jésus. Il y avait beaucoup de femmes parmi eux. Elles pleuraient à grands cris. Elles frappaient leur propre corps, car elles étaient très tristes. 28Alors Jésus s’est retourné et il leur a dit : Vous les femmes qui vivez à Jérusalem, ne pleurez pas pour moi. Pleurez pour vous et pour vos enfants. 29Écoutez ! Les jours viendront où l’on dira : Les femmes qui ne pouvaient pas avoir des bébés sont heureuses. Les femmes qui n’ont pas de bébés à nourrir sont heureuses. 30Ensuite, les gens vont commencer à dire : Ce serait mieux si nous étions morts. Ils demanderont aux montagnes de tomber sur eux. Ils demanderont aux collines de les couvrir.
31Je suis comme un bois vert, mais les hommes font cela pour moi. Comment sera alors pour un bois sec !
Les soldats mettent Jésus sur une croix
32Les soldats ont emmené 2 autres hommes de la prison. Ces hommes avaient fait de mauvaises choses. C’était pour les tuer avec Jésus. 33Ils les ont amenés à l’endroit qui est appelé le crâne. Là, ils ont mis Jésus sur une croix. Ils ont également mis les 2 hommes mauvais, chacun sur une croix. L’un de ces hommes était sur le côté droit de Jésus. L’autre était sur le côté gauche de Jésus.
34Jésus a dit : Père, ils ne savent pas ce qu’ils font. Alors s’il te plaît, pardonne‑leur. Les soldats ont ensuite ramassé les vêtements que Jésus portait. Chaque soldat avait une partie. Donc, ils ont fait un jeu entre eux. C’était pour savoir qui allait gagner chaque pièce. 35Les gens se tenaient là. Ils regardaient, mais les chefs du peuple se moquaient de Jésus. Ils disaient : Il a sauvé les autres. Il doit sauver sa propre vie. Alors nous saurons qu’il est le Messie. Nous saurons que Dieu l’a choisi. 36Les soldats aussi se moquaient de lui. Ils sont venus auprès de lui. Ils lui ont donné du vinaigre. 37Ils disaient : Si tu es le Roi des Juifs, sauve ta propre vie. 38Il y avait aussi une note au sommet de la croix. Elle disait ceci : Celui‑ci est le Roi des Juifs.
39L’un des hommes sur une croix à côté de Jésus a commencé à parler mal contre lui. Il a dit : Si tu es le Messie, sauve ta propre vie et nos vies aussi.
40Mais l’autre mauvais homme lui a dit : tu es condamné à mort comme lui. 41Nous 2, nous avons fait de très mauvaises choses. Donc, il est juste que nous mourions. Mais cet homme n’a rien fait de mal.
42Alors l’homme a parlé à Jésus. Il a dit : Souviens‑toi de moi quand tu deviendras Roi. 43Jésus lui a répondu : Je te promets, aujourd’hui, tu seras avec moi dans le Paradis.
Jésus meurt
44Il était environ midi, mais le soleil a arrêté de briller. Donc, tout le pays était dans l’obscurité jusqu’à 15 heures.
45Puis le rideau dans la salle spéciale à l’intérieur du Temple de Dieu s’est déchiré par le milieu en 2 parties. 46Et Jésus a crié à haute voix : Père, je remets mon esprit à toi. Après avoir crié cela, il est mort.
47Il y avait un chef des soldats là. Il regardait les soldats faire leur travail. Il a vu ce qui était arrivé. Il a dit : Dieu est grand et puissant. Je suis sûr que cet homme n’avait rien fait de mal.
48Une très grande foule de gens est venue. Ces gens sont venus pour voir ces hommes mourir sur des croix. Ils ont vu ce qui était arrivé. Ensuite, ils ont commencé à rentrer chez eux. Ils étaient très tristes. Ils frappaient leur propre corps avec leurs mains. 49Les amis de Jésus se tenaient bien loin. Les femmes qui les suivaient depuis la Galilée étaient là aussi. Toutes ces personnes voyaient aussi ce qui lui est arrivé.
Joseph enterre Jésus
50Un homme appelé Joseph était là aussi. Il faisait partie d’un groupe spécial des dirigeants juifs importants. C’était un homme bon qui voulait bien faire les choses.
51Joseph n’était pas d’accord avec eux pour tuer Jésus. Il était originaire de la ville juive appelée Arimathée. Il attendait que Dieu commence à gouverner son peuple.
52Alors, il est allé voir Pilate. Il a demandé le corps de Jésus. Pilate a accepté. 53Joseph s’est rendu ensuite à l’endroit où Jésus est mort. Il a pris le corps mort de la croix. Il l’a couvert dans un long morceau de bon drap. Il a mis le corps dans le trou du roc. Il avait fait creuser ce trou dans le roc. C’était un endroit pour enterrer un corps mort. C’était la première fois que quelqu’un l’avait utilisé.
54Tout cela est arrivé le jour où les gens préparaient les repas pour le jour de repos. Le temps approchait pour commencer ce jour.
55Ainsi, les femmes qui étaient venues avec Jésus depuis la Galilée ont suivi Joseph. Elles ont vu l’endroit où était le trou dans la roche. Elles ont également vu Joseph mettre le corps de Jésus dans le trou vide.
56Alors elles sont retournées à la maison où elles restaient à Jérusalem. Là, elles avaient préparé des épices et des parfums. Ensuite, elles ont arrêté le travail, parce que le jour de repos commençait. Elles devaient obéir à cette loi de Dieu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021