Jean 4
4
Chapitre 4
Jésus parle à une femme de Samarie
1Les Pharisiens ont entendu ceci : beaucoup de gens s’ajoutaient au groupe des disciples de Jésus. Ils ont entendu que Jésus baptisait plus de disciples que Jean. 2(Mais vraiment Jésus lui‑même ne baptisait personne. Seuls ses disciples baptisaient les gens.) 3Jésus a entendu cela. Il a quitté la Judée. Il est retourné en Galilée. 4Il devait passer par la Samarie.
5Il est venu dans une ville de Samarie. Son nom était Sychar. C’était près du champ de Jacob. Il l’avait donné à son fils, Joseph, de nombreuses années avant. 6-8Le puits de Jacob était là. Jésus était fatigué après son voyage. Il était assis au bord du puits. C’était environ midi. Ses disciples sont allés acheter de la nourriture dans la ville. Une femme de Samarie est venue au puits.
Elle voulait obtenir de l’eau. Jésus lui a dit : Donne‑moi de l’eau à boire. 9La femme lui a dit : Tu es un Juif et je suis une femme de Samarie. Pourquoi me demandes‑tu de l’eau à boire ? (Les Juifs ne parlaient pas habituellement aux Samaritains.)
10Jésus a répondu à la femme : Tu ne sais pas ce que Dieu peut te donner. Je t’ai demandé de l’eau à boire. Mais tu ne sais pas qui je suis. Si tu savais, c’est toi qui allais me demander de l’eau. Ensuite, j’allais te donner de l’eau qui a la vie. 11La femme a dit : Seigneur, tu n’as rien avec quoi puiser et le puits est profond. Où peux‑tu obtenir cette eau qui me ferait vivre ? 12Jacob, notre ancêtre, nous a donné ce puits. Lui, ses fils et ses troupeaux buvaient tous de ce puits. Veux‑tu dire que tu es plus grand que Jacob ?
13Jésus a répondu : Toute personne qui boit de ce puits aura encore soif. 14Mais je peux donner un autre genre d’eau. Celui qui boit ce genre d’eau n’aura plus jamais soif. L’eau que je lui donnerai deviendra une source d’eau à l’intérieur de lui. Cette source d’eau va continuer à donner de l’eau fraîche. Elle lui donnera la vie pour toujours. 15La femme lui a dit : Seigneur, donne‑moi cette eau. Ensuite, je ne vais plus jamais avoir soif. Et je ne veux pas continuer à venir ici puiser de l’eau.
16Jésus lui a dit : Va chercher ton mari. Puis reviens ici. 17La femme a répondu : Je n’ai pas de mari. Jésus lui a dit : Tu as raison quand tu dis : Je n’ai pas de mari. 18Tu as eu 5 maris. Et maintenant, tu vis avec un homme. Il n’est pas ton mari. Ce que tu m’as dit, est tout à fait vrai. 19La femme lui a dit : Seigneur, je vois que tu es un prophète. 20Nos pères ont adoré sur cette montagne. Mais vous les Juifs, vous dites que Jérusalem est le bon endroit pour adorer Dieu.
21Jésus lui a dit : Crois‑moi, femme. Bientôt les gens n’adoreront le Père ni sur cette montagne ni à Jérusalem. 22Vous les gens de Samarie, vous ne savez vraiment pas ce que vous adorez. Mais nous les Juifs, nous savons ce que nous adorons. Le salut vient des Juifs. 23Mais bientôt, les gens vont vraiment adorer le Père. Vraiment, c’est déjà le temps. Ces gens qui veulent vraiment adorer le Père vont l’adorer de leurs esprits. Le Père cherche des gens qui vont l’adorer comme ça. 24Dieu est Esprit. Ces gens qui l’adorent doivent l’adorer en esprit. Ils doivent vraiment avoir envie d’adorer Dieu. 25La femme a dit à Jésus : Je sais que le Messie viendra. Il est appelé Christ. Quand il viendra, il nous expliquera tout. 26Alors Jésus a répondu : Moi qui te parle, je le suis.
Le retour des disciples
27Les disciples sont revenus. Ils ont été surpris par ceci : Jésus parlait à une femme. Mais aucun d’eux ne lui a demandé : Que veux‑tu ? Ou : Pourquoi parles‑tu avec elle ? 28Alors la femme a laissé sa cruche. Elle est revenue à la ville. Elle a dit aux gens là‑bas : 29Venez voir un homme. Il m’a dit tout sur moi‑même. Il m’a dit tout ce que je faisais ! Il doit être le Christ ! 30Alors, les gens ont quitté la ville. Ils sont allés voir Jésus.
31La femme est allée. Après, les disciples ont dit à Jésus : Maître, mange quelque chose. 32Mais il leur a dit : J’ai la nourriture que je peux manger. Mais vous ne savez pas cela. 33Ainsi, les disciples se sont demandé ceci : Quelqu’un a pu lui amener de la nourriture ? 34Jésus leur a dit : Je dois obéir à celui qui m’a envoyé. Je dois terminer le travail qu’il m’a donné à faire. C’est cela ma nourriture. 35Vous dites : Les plantes dans les champs des agriculteurs seront prêtes pour la récolte au bout de 4 mois de plus. Mais je dis que vous devez ouvrir vos yeux. Regardez les champs. Les plantes sont prêtes pour la récolte maintenant. 36Dieu paie déjà les travailleurs. Ils trouvent du fruit. Ils vivront ainsi pour toujours. La personne qui sème les graines sera très heureuse. Et la personne qui récolte le fruit sera très heureuse aussi. Les 2 d’entre elles seront heureuses pour le résultat de leur travail. 37Ce que les gens disent, est vrai. Une personne sème les graines et une autre récolte le fruit. 38Je vous ai envoyés là où vous n’aviez pas travaillé. D’autres personnes ont fait le travail. Vous récoltez là où d’autres personnes ont travaillé.
39Bon nombre de personnes vivaient dans cette ville de Samarie. Elles ont entendu l’histoire de la femme. Elle leur avait dit : Il m’a dit tout ce que je faisais ! Et à cause de cela, ils ont cru en Jésus. 40Les gens de Samarie sont venus auprès de Jésus. Ils lui ont demandé de rester avec eux. Ainsi, Jésus est resté pendant 2 jours. 41Beaucoup plus de gens ont écouté les paroles de Jésus lui‑même. Ils ont cru en lui. 42Le peuple a dit à la femme : Maintenant, nous croyons en lui, parce que nous avons entendu. Maintenant, nous ne pensons pas seulement à cause de ce que tu avais dit. Cet homme est vraiment l’homme qui sauvera le monde. Nous savons maintenant.
Jésus guérit le fils d’un officier
43Après 2 jours, Jésus a quitté ce lieu‑là. Il est allé en Galilée. 44Jésus lui‑même avait dit plus tôt : Quand un prophète visite son lieu de naissance, les gens là‑bas ne croient pas en lui. 45Jésus est arrivé en Galilée. Les gens étaient heureux de le voir. Ils étaient à la Pâque aussi. Et ils ont vu toutes les choses qu’il avait faites à Jérusalem. 46Jésus a visité Cana, en Galilée, encore une fois. C’était la ville où il avait changé l’eau en vin. Un des officiers du roi était là. Il avait un fils à Capernaüm. Son fils était très malade. 47Cet homme a entendu ceci : Jésus était arrivé de Judée en Galilée. Alors, il est allé auprès de Jésus. Il a demandé à Jésus d’aller à Capernaüm. Le fils de cet homme était en train de mourir. Il a demandé à Jésus vivement de guérir son fils. 48Alors Jésus lui a dit : Vous voulez que je fasse de grands miracles qui vous surprennent. Sinon, personne d’entre vous ne va croire. 49L’officier du roi a dit à Jésus : Seigneur, viens avec moi maintenant avant que mon enfant meure. 50Jésus lui a répondu : Va à la maison. Ton fils vit. L’homme a cru en ce que Jésus avait dit. Et il a commencé à rentrer chez lui. 51Il se rendait à la maison. Ses serviteurs l’ont rencontré. Ils lui ont dit : Ton garçon va mieux. 52Il leur a demandé : A quel moment a‑t‑il commencé à aller mieux ? Ils lui ont dit : Il a cessé d’être malade hier, à la septième heure. 53Alors le père s’est rappelé que c’était le moment où Jésus lui avait dit : Ton fils vit. Ainsi, l’homme et toute sa famille ont cru. 54C’était le second miracle que Jésus avait fait après son retour de Judée en Galilée.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Jean 4: BenFS
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021
Jean 4
4
Chapitre 4
Jésus parle à une femme de Samarie
1Les Pharisiens ont entendu ceci : beaucoup de gens s’ajoutaient au groupe des disciples de Jésus. Ils ont entendu que Jésus baptisait plus de disciples que Jean. 2(Mais vraiment Jésus lui‑même ne baptisait personne. Seuls ses disciples baptisaient les gens.) 3Jésus a entendu cela. Il a quitté la Judée. Il est retourné en Galilée. 4Il devait passer par la Samarie.
5Il est venu dans une ville de Samarie. Son nom était Sychar. C’était près du champ de Jacob. Il l’avait donné à son fils, Joseph, de nombreuses années avant. 6-8Le puits de Jacob était là. Jésus était fatigué après son voyage. Il était assis au bord du puits. C’était environ midi. Ses disciples sont allés acheter de la nourriture dans la ville. Une femme de Samarie est venue au puits.
Elle voulait obtenir de l’eau. Jésus lui a dit : Donne‑moi de l’eau à boire. 9La femme lui a dit : Tu es un Juif et je suis une femme de Samarie. Pourquoi me demandes‑tu de l’eau à boire ? (Les Juifs ne parlaient pas habituellement aux Samaritains.)
10Jésus a répondu à la femme : Tu ne sais pas ce que Dieu peut te donner. Je t’ai demandé de l’eau à boire. Mais tu ne sais pas qui je suis. Si tu savais, c’est toi qui allais me demander de l’eau. Ensuite, j’allais te donner de l’eau qui a la vie. 11La femme a dit : Seigneur, tu n’as rien avec quoi puiser et le puits est profond. Où peux‑tu obtenir cette eau qui me ferait vivre ? 12Jacob, notre ancêtre, nous a donné ce puits. Lui, ses fils et ses troupeaux buvaient tous de ce puits. Veux‑tu dire que tu es plus grand que Jacob ?
13Jésus a répondu : Toute personne qui boit de ce puits aura encore soif. 14Mais je peux donner un autre genre d’eau. Celui qui boit ce genre d’eau n’aura plus jamais soif. L’eau que je lui donnerai deviendra une source d’eau à l’intérieur de lui. Cette source d’eau va continuer à donner de l’eau fraîche. Elle lui donnera la vie pour toujours. 15La femme lui a dit : Seigneur, donne‑moi cette eau. Ensuite, je ne vais plus jamais avoir soif. Et je ne veux pas continuer à venir ici puiser de l’eau.
16Jésus lui a dit : Va chercher ton mari. Puis reviens ici. 17La femme a répondu : Je n’ai pas de mari. Jésus lui a dit : Tu as raison quand tu dis : Je n’ai pas de mari. 18Tu as eu 5 maris. Et maintenant, tu vis avec un homme. Il n’est pas ton mari. Ce que tu m’as dit, est tout à fait vrai. 19La femme lui a dit : Seigneur, je vois que tu es un prophète. 20Nos pères ont adoré sur cette montagne. Mais vous les Juifs, vous dites que Jérusalem est le bon endroit pour adorer Dieu.
21Jésus lui a dit : Crois‑moi, femme. Bientôt les gens n’adoreront le Père ni sur cette montagne ni à Jérusalem. 22Vous les gens de Samarie, vous ne savez vraiment pas ce que vous adorez. Mais nous les Juifs, nous savons ce que nous adorons. Le salut vient des Juifs. 23Mais bientôt, les gens vont vraiment adorer le Père. Vraiment, c’est déjà le temps. Ces gens qui veulent vraiment adorer le Père vont l’adorer de leurs esprits. Le Père cherche des gens qui vont l’adorer comme ça. 24Dieu est Esprit. Ces gens qui l’adorent doivent l’adorer en esprit. Ils doivent vraiment avoir envie d’adorer Dieu. 25La femme a dit à Jésus : Je sais que le Messie viendra. Il est appelé Christ. Quand il viendra, il nous expliquera tout. 26Alors Jésus a répondu : Moi qui te parle, je le suis.
Le retour des disciples
27Les disciples sont revenus. Ils ont été surpris par ceci : Jésus parlait à une femme. Mais aucun d’eux ne lui a demandé : Que veux‑tu ? Ou : Pourquoi parles‑tu avec elle ? 28Alors la femme a laissé sa cruche. Elle est revenue à la ville. Elle a dit aux gens là‑bas : 29Venez voir un homme. Il m’a dit tout sur moi‑même. Il m’a dit tout ce que je faisais ! Il doit être le Christ ! 30Alors, les gens ont quitté la ville. Ils sont allés voir Jésus.
31La femme est allée. Après, les disciples ont dit à Jésus : Maître, mange quelque chose. 32Mais il leur a dit : J’ai la nourriture que je peux manger. Mais vous ne savez pas cela. 33Ainsi, les disciples se sont demandé ceci : Quelqu’un a pu lui amener de la nourriture ? 34Jésus leur a dit : Je dois obéir à celui qui m’a envoyé. Je dois terminer le travail qu’il m’a donné à faire. C’est cela ma nourriture. 35Vous dites : Les plantes dans les champs des agriculteurs seront prêtes pour la récolte au bout de 4 mois de plus. Mais je dis que vous devez ouvrir vos yeux. Regardez les champs. Les plantes sont prêtes pour la récolte maintenant. 36Dieu paie déjà les travailleurs. Ils trouvent du fruit. Ils vivront ainsi pour toujours. La personne qui sème les graines sera très heureuse. Et la personne qui récolte le fruit sera très heureuse aussi. Les 2 d’entre elles seront heureuses pour le résultat de leur travail. 37Ce que les gens disent, est vrai. Une personne sème les graines et une autre récolte le fruit. 38Je vous ai envoyés là où vous n’aviez pas travaillé. D’autres personnes ont fait le travail. Vous récoltez là où d’autres personnes ont travaillé.
39Bon nombre de personnes vivaient dans cette ville de Samarie. Elles ont entendu l’histoire de la femme. Elle leur avait dit : Il m’a dit tout ce que je faisais ! Et à cause de cela, ils ont cru en Jésus. 40Les gens de Samarie sont venus auprès de Jésus. Ils lui ont demandé de rester avec eux. Ainsi, Jésus est resté pendant 2 jours. 41Beaucoup plus de gens ont écouté les paroles de Jésus lui‑même. Ils ont cru en lui. 42Le peuple a dit à la femme : Maintenant, nous croyons en lui, parce que nous avons entendu. Maintenant, nous ne pensons pas seulement à cause de ce que tu avais dit. Cet homme est vraiment l’homme qui sauvera le monde. Nous savons maintenant.
Jésus guérit le fils d’un officier
43Après 2 jours, Jésus a quitté ce lieu‑là. Il est allé en Galilée. 44Jésus lui‑même avait dit plus tôt : Quand un prophète visite son lieu de naissance, les gens là‑bas ne croient pas en lui. 45Jésus est arrivé en Galilée. Les gens étaient heureux de le voir. Ils étaient à la Pâque aussi. Et ils ont vu toutes les choses qu’il avait faites à Jérusalem. 46Jésus a visité Cana, en Galilée, encore une fois. C’était la ville où il avait changé l’eau en vin. Un des officiers du roi était là. Il avait un fils à Capernaüm. Son fils était très malade. 47Cet homme a entendu ceci : Jésus était arrivé de Judée en Galilée. Alors, il est allé auprès de Jésus. Il a demandé à Jésus d’aller à Capernaüm. Le fils de cet homme était en train de mourir. Il a demandé à Jésus vivement de guérir son fils. 48Alors Jésus lui a dit : Vous voulez que je fasse de grands miracles qui vous surprennent. Sinon, personne d’entre vous ne va croire. 49L’officier du roi a dit à Jésus : Seigneur, viens avec moi maintenant avant que mon enfant meure. 50Jésus lui a répondu : Va à la maison. Ton fils vit. L’homme a cru en ce que Jésus avait dit. Et il a commencé à rentrer chez lui. 51Il se rendait à la maison. Ses serviteurs l’ont rencontré. Ils lui ont dit : Ton garçon va mieux. 52Il leur a demandé : A quel moment a‑t‑il commencé à aller mieux ? Ils lui ont dit : Il a cessé d’être malade hier, à la septième heure. 53Alors le père s’est rappelé que c’était le moment où Jésus lui avait dit : Ton fils vit. Ainsi, l’homme et toute sa famille ont cru. 54C’était le second miracle que Jésus avait fait après son retour de Judée en Galilée.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021