Actes 21
21
Chapitre 21
Paul va à Jérusalem
1Nous avons dit au revoir aux chefs des croyants d’Éphèse. Alors nous avons navigué directement à travers la mer, et nous sommes arrivés à Cos. Le jour suivant, nous sommes arrivés à Rhodes, et de là nous avons continué vers Patara. 2À Patara, nous avons trouvé un bateau qui allait en Phénicie. Ainsi nous sommes montés dans le bateau et nous avons navigué à bord. 3Nous sommes arrivés à un endroit sur la mer d’où nous pourrions voir l’île de Chypre. Nous avons navigué au sud de l’île de Chypre. Nous sommes arrivés en Syrie. Nous avons laissé le bateau à Tyr et nous avons continué à terre. Le bateau portait beaucoup de choses et à Tyr, les gens ont pris toutes ces choses du bateau. 4Nous avons trouvé quelques croyants à Tyr. Nous sommes restés avec eux pendant une semaine. Le Saint‑Esprit parlait à travers ces croyants : Paul, tu ne devrais pas aller à Jérusalem. 5Nous sommes restés avec eux pendant une semaine.
Et alors il était temps pour nous de les laisser. Tous les croyants, ainsi que leurs épouses et enfants, sont allés avec nous hors de la ville. À la plage, nous nous sommes tous mis à genoux et nous avons prié ensemble. 6Alors nous nous sommes dit au revoir. Nous sommes aussi retournés à bord du bateau. Les croyants et leurs familles sont revenus à leurs maisons.
7Nous avons continué notre voyage à bord du bateau. Nous avons navigué de Tyr à Ptolemaïs. Ici, nous avons rencontré quelques croyants et nous sommes restés avec eux un jour. 8Le jour suivant, nous avons quitté Ptolemaïs et nous avons navigué vers Césarée. Nous avons rendu visite à Philippe vers Césarée et nous sommes restés avec lui. À Césarée, Philippe enseignait la Bonne Nouvelle au sujet de Jésus. Philippe était l’un des 7 hommes que les croyants avaient choisis à Jérusalem. 9Philippe avait 4 filles et aucune d’elles n’était mariée. Ses filles disaient les messages de Dieu.
10Nous sommes restés avec Philippe pendant quelques jours. Alors un homme appelé Agabus est venu de Judée à la ville.
Il était un prophète et il disait les messages de Dieu. 11Agabus nous a rendu visite. Il a pris la ceinture de Paul et il l’a attachée autour de ses propres pieds et mains. Il a dit : Ecoutez ce message du Saint‑Esprit. Les Juifs à Jérusalem lieront l’homme qui a cette ceinture. Ils le lieront de la même manière. Et alors ils livreront cet homme à ceux qui ne sont pas Juifs.
12Quand nous avons entendu ceci, nous avons tous dit beaucoup de fois à Paul : Ne va pas à Jérusalem. 13Mais Paul a répondu : Arrêtez de pleurer comme ceci ! Vous me rendez très triste !
Je suis prêt que les hommes de Jérusalem me lient. Et je suis également prêt à mourir là. Je suis prêt à faire tout ceci, parce que je crois au Seigneur Jésus. 14Mais nous n’avons pas convaincu Paul. Ainsi nous avons laissé de lui dire : Tu ne devrais pas aller à Jérusalem. Et nous lui avons dit à la place : Que Dieu fasse ce qu’il veut.
15Nous sommes restés à Césarée pendant un certain temps. Après cela, nous nous sommes préparés et nous avons voyagé vers Jérusalem. 16Certains croyants de Césarée sont allés avec nous. Ils nous ont amenés à la maison d’un homme appelé Mnason. Nous avions décidé de rester avec lui. Sa ville natale était sur l’île appelée Chypre. Il était croyant depuis longtemps.
Paul rend visite à Jacques à Jérusalem
17Après cela, nous sommes arrivés à Jérusalem, où les croyants étaient très heureux de nous voir. 18Le jour suivant, Paul est allé avec nous voir Jacques. Les anciens étaient également là. 19Paul leur a dit bonjour et alors il leur a dit tout au sujet de son travail. Dieu avait travaillé avec lui et Dieu faisait beaucoup de bonnes choses pour les étrangers ou non‑Juifs.
20Après qu’ils ont entendu Paul parler, ils ont dit : Dieu est très bon et puissant. Puis les chefs ont dit : Frère Paul, tu peux voir ce qui s’est produit. Il y a maintenant beaucoup de milliers de Juifs qui ont cru en Jésus. Mais ils veulent également vraiment obéir à la loi de Moïse. 21Ces Juifs nous ont dit ce que tu enseignais aux gens dans d’autres pays. Ils ont dit que tu enseignais aux Juifs ceci : Vous n’avez plus besoin d’obéir à la loi de Moïse. Vous n’avez pas besoin de circoncire vos enfants. Les Juifs font habituellement certaines choses. Mais maintenant vous n’avez pas besoin de faire toutes ces choses. 22Ces gens entendront certainement que tu es à Jérusalem. 23Tu dois faire ce que nous disons. Dans la ville, il y a 4 hommes qui ont promis quelque chose à Dieu. 24Maintenant ils iront et ils se laveront pour être purs devant Dieu. Va avec eux. Sois avec eux quand ils font cela. Tu paies pour eux l’argent au prêtre. Alors les hommes peuvent couper tous les cheveux de leurs têtes. Quand tu fais cela, chacun comprendra au sujet de toi. Les gens ont dit que tu n’obéis pas à la loi de Moïse. Mais ils verront que tu fais ceci. Et puis, ils sauront que ce n’est pas vrai. Ils sauront que tu obéis toi‑même à la loi de Moïse. 25Mais c’est différent pour les étrangers ou non‑Juifs qui croient en Jésus. Nous leur avons envoyé une lettre. Nous avons écrit : Vous ne devez pas manger de la viande de ces animaux que le peuple a tués comme offrande à leurs propres dieux. Les gens mettent une corde autour du cou de quelques animaux pour les tuer. Vous ne devez pas manger de la viande de ces animaux, parce que le sang n’a pas coulé d’eux. En outre, vous ne devez pas manger du sang. Et vous ne devez pas coucher avec quelqu’un qui n’est pas votre mari ou votre épouse.
26Ainsi Paul est allé avec 4 hommes. Il s’est joint à eux quand ils se lavaient. Ils se sont lavés pour se rendre purs devant Dieu. Alors Paul est entré dans le Temple. Il a dit au prêtre combien de temps les 4 hommes devaient attendre.
Et après cela, chaque homme pouvait tuer un animal comme offrande pour Dieu.
Les Juifs arrêtent Paul au Temple
27Après 7 jours, quelques Juifs d’Asie ont vu Paul dans le Temple. Ils disaient des choses contre Paul à la foule. Ainsi les personnes sont devenues fâchées et elles ont attrapé Paul. 28Les Juifs d’Asie criaient : Peuples d’Israël, venez nous aider ! Celui‑ci est l’homme qui voyage partout. Il enseigne les gens contre le peuple d’Israël. Il parle également contre la loi de Moïse et ce Temple. Maintenant, il a même conduit quelques hommes qui ne sont pas Juifs dans ce Temple. Ainsi ce Temple n’est plus maintenant pur devant Dieu. 29(Les hommes disaient ceci, parce qu’ils avaient vu Paul avec un homme dans la ville. Cet homme s’appelait Trophime et il est venu d’Éphèse. Il n’était pas Juif et ils pensaient que Paul avait conduit Trophime dans le Temple.)
30Beaucoup d’autres gens dans la ville ont entendu ce qui s’était passé. Ils commençaient à crier au sujet de ces choses. Ils ont tous couru ensemble et ils ont tenu Paul. Alors ils l’ont tiré hors du Temple, et ils ont fermé les portes immédiatement. 31La foule fâchée essayait de tuer Paul. Alors quelqu’un a envoyé un message au chef des soldats romains.
Le message était : Les gens combattent dans les rues partout en ville. 32Immédiatement, le chef de ces soldats est allé avec un officier et quelques soldats. Et ils ont couru vers la foule fâchée. Le peuple a vu le chef avec ses soldats. Alors ils ont laissé de frapper Paul.
33Le chef des soldats romains est allé auprès de Paul et l’a tenu. Alors le chef des soldats a dit : Liez 2 chaînes autour des bras de cet homme. Alors il a demandé aux gens dans la foule : Qui est cet homme et qu’est‑ce qu’il a fait ? 34Quelques personnes dans la foule criaient d’une façon. D’autres criaient d’une autre façon. Il y avait vraiment beaucoup de bruit. Ainsi le chef des soldats n’était pas sûr de ces faits. Il n’a pas compris ce qui s’était produit. Ainsi il a dit à ses soldats : Amenez cet homme en haut dans le bâtiment fort ! 35Les soldats ont alors mené Paul jusqu’aux escaliers du bâtiment fort. Alors ils l’ont amené, parce que la foule était très fâchée. 36La foule a couru vers Paul et elle criait : Tuez‑le !
Paul se défend devant les Juifs
37Quand les soldats emmenaient Paul dans le bâtiment fort, il a parlé à leur chef : Puis‑je te dire quelque chose ? Le chef des soldats a répondu : Je comprends maintenant que tu parles la langue grecque. 38N’es‑tu pas l’homme qui est venu d’Égypte, il y a quelque temps ? Cet homme a causé le peuple à combattre contre le gouvernement. Il a mené 4 000 de ses propres soldats, avec des armes dehors dans le désert. Ils ont voulu tuer les soldats romains.
39Paul a répondu : Je suis Juif et je suis né à Tarse en Cilicie.
Je suis un homme d’une ville importante. Je vous prie de me laisser parler à cette foule.
40Le chef des soldats a dit à Paul : Oui, tu peux parler au peuple. Ainsi Paul s’est tenu tranquille sur les escaliers du bâtiment fort. Il a levé ses mains de sorte que les gens deviennent silencieux. Quand les gens étaient silencieux, il leur a parlé.
Il parlait dans la langue que les Juifs utilisent.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Actes 21: BenFS
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021
Actes 21
21
Chapitre 21
Paul va à Jérusalem
1Nous avons dit au revoir aux chefs des croyants d’Éphèse. Alors nous avons navigué directement à travers la mer, et nous sommes arrivés à Cos. Le jour suivant, nous sommes arrivés à Rhodes, et de là nous avons continué vers Patara. 2À Patara, nous avons trouvé un bateau qui allait en Phénicie. Ainsi nous sommes montés dans le bateau et nous avons navigué à bord. 3Nous sommes arrivés à un endroit sur la mer d’où nous pourrions voir l’île de Chypre. Nous avons navigué au sud de l’île de Chypre. Nous sommes arrivés en Syrie. Nous avons laissé le bateau à Tyr et nous avons continué à terre. Le bateau portait beaucoup de choses et à Tyr, les gens ont pris toutes ces choses du bateau. 4Nous avons trouvé quelques croyants à Tyr. Nous sommes restés avec eux pendant une semaine. Le Saint‑Esprit parlait à travers ces croyants : Paul, tu ne devrais pas aller à Jérusalem. 5Nous sommes restés avec eux pendant une semaine.
Et alors il était temps pour nous de les laisser. Tous les croyants, ainsi que leurs épouses et enfants, sont allés avec nous hors de la ville. À la plage, nous nous sommes tous mis à genoux et nous avons prié ensemble. 6Alors nous nous sommes dit au revoir. Nous sommes aussi retournés à bord du bateau. Les croyants et leurs familles sont revenus à leurs maisons.
7Nous avons continué notre voyage à bord du bateau. Nous avons navigué de Tyr à Ptolemaïs. Ici, nous avons rencontré quelques croyants et nous sommes restés avec eux un jour. 8Le jour suivant, nous avons quitté Ptolemaïs et nous avons navigué vers Césarée. Nous avons rendu visite à Philippe vers Césarée et nous sommes restés avec lui. À Césarée, Philippe enseignait la Bonne Nouvelle au sujet de Jésus. Philippe était l’un des 7 hommes que les croyants avaient choisis à Jérusalem. 9Philippe avait 4 filles et aucune d’elles n’était mariée. Ses filles disaient les messages de Dieu.
10Nous sommes restés avec Philippe pendant quelques jours. Alors un homme appelé Agabus est venu de Judée à la ville.
Il était un prophète et il disait les messages de Dieu. 11Agabus nous a rendu visite. Il a pris la ceinture de Paul et il l’a attachée autour de ses propres pieds et mains. Il a dit : Ecoutez ce message du Saint‑Esprit. Les Juifs à Jérusalem lieront l’homme qui a cette ceinture. Ils le lieront de la même manière. Et alors ils livreront cet homme à ceux qui ne sont pas Juifs.
12Quand nous avons entendu ceci, nous avons tous dit beaucoup de fois à Paul : Ne va pas à Jérusalem. 13Mais Paul a répondu : Arrêtez de pleurer comme ceci ! Vous me rendez très triste !
Je suis prêt que les hommes de Jérusalem me lient. Et je suis également prêt à mourir là. Je suis prêt à faire tout ceci, parce que je crois au Seigneur Jésus. 14Mais nous n’avons pas convaincu Paul. Ainsi nous avons laissé de lui dire : Tu ne devrais pas aller à Jérusalem. Et nous lui avons dit à la place : Que Dieu fasse ce qu’il veut.
15Nous sommes restés à Césarée pendant un certain temps. Après cela, nous nous sommes préparés et nous avons voyagé vers Jérusalem. 16Certains croyants de Césarée sont allés avec nous. Ils nous ont amenés à la maison d’un homme appelé Mnason. Nous avions décidé de rester avec lui. Sa ville natale était sur l’île appelée Chypre. Il était croyant depuis longtemps.
Paul rend visite à Jacques à Jérusalem
17Après cela, nous sommes arrivés à Jérusalem, où les croyants étaient très heureux de nous voir. 18Le jour suivant, Paul est allé avec nous voir Jacques. Les anciens étaient également là. 19Paul leur a dit bonjour et alors il leur a dit tout au sujet de son travail. Dieu avait travaillé avec lui et Dieu faisait beaucoup de bonnes choses pour les étrangers ou non‑Juifs.
20Après qu’ils ont entendu Paul parler, ils ont dit : Dieu est très bon et puissant. Puis les chefs ont dit : Frère Paul, tu peux voir ce qui s’est produit. Il y a maintenant beaucoup de milliers de Juifs qui ont cru en Jésus. Mais ils veulent également vraiment obéir à la loi de Moïse. 21Ces Juifs nous ont dit ce que tu enseignais aux gens dans d’autres pays. Ils ont dit que tu enseignais aux Juifs ceci : Vous n’avez plus besoin d’obéir à la loi de Moïse. Vous n’avez pas besoin de circoncire vos enfants. Les Juifs font habituellement certaines choses. Mais maintenant vous n’avez pas besoin de faire toutes ces choses. 22Ces gens entendront certainement que tu es à Jérusalem. 23Tu dois faire ce que nous disons. Dans la ville, il y a 4 hommes qui ont promis quelque chose à Dieu. 24Maintenant ils iront et ils se laveront pour être purs devant Dieu. Va avec eux. Sois avec eux quand ils font cela. Tu paies pour eux l’argent au prêtre. Alors les hommes peuvent couper tous les cheveux de leurs têtes. Quand tu fais cela, chacun comprendra au sujet de toi. Les gens ont dit que tu n’obéis pas à la loi de Moïse. Mais ils verront que tu fais ceci. Et puis, ils sauront que ce n’est pas vrai. Ils sauront que tu obéis toi‑même à la loi de Moïse. 25Mais c’est différent pour les étrangers ou non‑Juifs qui croient en Jésus. Nous leur avons envoyé une lettre. Nous avons écrit : Vous ne devez pas manger de la viande de ces animaux que le peuple a tués comme offrande à leurs propres dieux. Les gens mettent une corde autour du cou de quelques animaux pour les tuer. Vous ne devez pas manger de la viande de ces animaux, parce que le sang n’a pas coulé d’eux. En outre, vous ne devez pas manger du sang. Et vous ne devez pas coucher avec quelqu’un qui n’est pas votre mari ou votre épouse.
26Ainsi Paul est allé avec 4 hommes. Il s’est joint à eux quand ils se lavaient. Ils se sont lavés pour se rendre purs devant Dieu. Alors Paul est entré dans le Temple. Il a dit au prêtre combien de temps les 4 hommes devaient attendre.
Et après cela, chaque homme pouvait tuer un animal comme offrande pour Dieu.
Les Juifs arrêtent Paul au Temple
27Après 7 jours, quelques Juifs d’Asie ont vu Paul dans le Temple. Ils disaient des choses contre Paul à la foule. Ainsi les personnes sont devenues fâchées et elles ont attrapé Paul. 28Les Juifs d’Asie criaient : Peuples d’Israël, venez nous aider ! Celui‑ci est l’homme qui voyage partout. Il enseigne les gens contre le peuple d’Israël. Il parle également contre la loi de Moïse et ce Temple. Maintenant, il a même conduit quelques hommes qui ne sont pas Juifs dans ce Temple. Ainsi ce Temple n’est plus maintenant pur devant Dieu. 29(Les hommes disaient ceci, parce qu’ils avaient vu Paul avec un homme dans la ville. Cet homme s’appelait Trophime et il est venu d’Éphèse. Il n’était pas Juif et ils pensaient que Paul avait conduit Trophime dans le Temple.)
30Beaucoup d’autres gens dans la ville ont entendu ce qui s’était passé. Ils commençaient à crier au sujet de ces choses. Ils ont tous couru ensemble et ils ont tenu Paul. Alors ils l’ont tiré hors du Temple, et ils ont fermé les portes immédiatement. 31La foule fâchée essayait de tuer Paul. Alors quelqu’un a envoyé un message au chef des soldats romains.
Le message était : Les gens combattent dans les rues partout en ville. 32Immédiatement, le chef de ces soldats est allé avec un officier et quelques soldats. Et ils ont couru vers la foule fâchée. Le peuple a vu le chef avec ses soldats. Alors ils ont laissé de frapper Paul.
33Le chef des soldats romains est allé auprès de Paul et l’a tenu. Alors le chef des soldats a dit : Liez 2 chaînes autour des bras de cet homme. Alors il a demandé aux gens dans la foule : Qui est cet homme et qu’est‑ce qu’il a fait ? 34Quelques personnes dans la foule criaient d’une façon. D’autres criaient d’une autre façon. Il y avait vraiment beaucoup de bruit. Ainsi le chef des soldats n’était pas sûr de ces faits. Il n’a pas compris ce qui s’était produit. Ainsi il a dit à ses soldats : Amenez cet homme en haut dans le bâtiment fort ! 35Les soldats ont alors mené Paul jusqu’aux escaliers du bâtiment fort. Alors ils l’ont amené, parce que la foule était très fâchée. 36La foule a couru vers Paul et elle criait : Tuez‑le !
Paul se défend devant les Juifs
37Quand les soldats emmenaient Paul dans le bâtiment fort, il a parlé à leur chef : Puis‑je te dire quelque chose ? Le chef des soldats a répondu : Je comprends maintenant que tu parles la langue grecque. 38N’es‑tu pas l’homme qui est venu d’Égypte, il y a quelque temps ? Cet homme a causé le peuple à combattre contre le gouvernement. Il a mené 4 000 de ses propres soldats, avec des armes dehors dans le désert. Ils ont voulu tuer les soldats romains.
39Paul a répondu : Je suis Juif et je suis né à Tarse en Cilicie.
Je suis un homme d’une ville importante. Je vous prie de me laisser parler à cette foule.
40Le chef des soldats a dit à Paul : Oui, tu peux parler au peuple. Ainsi Paul s’est tenu tranquille sur les escaliers du bâtiment fort. Il a levé ses mains de sorte que les gens deviennent silencieux. Quand les gens étaient silencieux, il leur a parlé.
Il parlait dans la langue que les Juifs utilisent.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021