Jenadik 16
16
Hagar nayos kuwòt babeh untok Abram
1Jadik, TUHAN hòj napèrhod namꞌog kuwòt ma Abram. Tapik léh Abram Saray nak manang, tok bekuwòt eh. Tapik Saray mok néy kuli eh nòm Mesir, néy babok rik bekenëh Hagar. 2Dak Saray nachal ma Abram, “Néh lah, hãk hòj halèkh TUHAN tok naꞌèg-og ma yék imkènwòt. Jadik selòg lah ma kuli yéh doh. Ma lok lèkh, kah rik nak nadapad nayos néy kuwòt untok yék.” Dak Abram nasetujuk ma enampèk Saray nak. 3Jadik Saray naꞌéd Hagar, kuli eh nòm Mesir nak, dak naꞌog ma Abram namjadik léh eh. (Bil nak Abram hòj sepuloh tawon nagel èn tèk Kanaꞌan nak). 4Abram naselòg ma Hagar, dak Hagar pon nakayod.
Bil Hagar nalèkh ma rik eh nak hòj nakayod, rik nak hòj nabelalay bok nabèdlod ma tuwan eh Saray nak tok behakak. 5Dak Saray natanas ma Abram, “Hãk rik besalah bok iderite gerèk doh! Mémang lah kemën yék lah irik èg-og kuli yéh ma hãk. Tapik puꞌdoh rik nak hòj nakayod, dak nanéh ma yék doh tok behakak. Bok ihãk had tok habegorgèr! Perak lah rik TUHAN namhakim ma ar, chok rik kènmën bok chok rik salah!”
6Abram nasaꞌod, “Nak lah, rik nak kuli hãk bok hãk habekuwase ma rik nak; teꞌèl lah ma rik nak nòm nènchèn hãh.” Dak Saray nadereh ma Hagar, sampéy rik nak nada-dok.
7Hagar nachib èn nòng pantil gurun namchelèk ma tempad rik bekenëh Sur.#16:7 Sur nak tempad rik tok jèꞌrok nòm tèk Mesir. Hagar nak sènꞌòy Mesir, bok nachèn nammak ma tèk rik eh. Dak rik nak nabetarak èn néy tempad rik mok òng rik hèlwòl nòm tèk. Èn anak Melaykat TUHAN natèrbuk ma Hagar, 8dak nachal, “Hagar, kuli Saray, hãk nòm lok halãj, bok hachèn ma lok?”
Hagar nasaꞌod, “Yék ida-dok nòm tuwan yéh Saray.”
9Melaykat TUHAN nachal, “Los lah ma rik nak bok taꞌãd lah ma rik nak. 10Yék akal iꞌuy ma waris hãh umchëy ibuk geb, sampéy sènꞌòy tok dapad mukirak.”
Dak Melaykat TUHAN nachal wèl ma rik nak:
11“Tok lamad wèl hãk akal hayos kuwòt hãh babeh.
Tèrjal lah kenëh rik nak Ismaꞌèl,#16:11 Ismaꞌèl nak maksod eh “TUHAN nakeyòkh”
sebab TUHAN hòj nakeyòkh ma nèmyam hãk.
12Kuwòt hãh nak akal nagos bébas bok genèryãr,
gerèk kuda kelday rik kèjlaj.
Rik nak akal nabemès-mus ma kenèmbek sènꞌòy,
bok kenèmbek sènꞌòy pon akal umbemès-mus ma rik nak.
Rik nak akal nagos dèꞌrik nòm kenèmbek sakèy eh.”
13Dak Hagar nabelekh rik becharak ma rik nak naꞌtèk TUHAN. Hagar nabebèdlod èn kelòj hup eh, “Kemën ke yék hòj inéh ma Allah, bok yék tik igos?” Sebab nak rik nak nadéh ma TUHAN “Hãk lah Allah rik nèh-néh ma yék.” 14Unak lah isebab eh sènꞌòy umdéh kenëh tempad barꞌòng nak “Beꞌèr Lahay Roy” (maksod eh nak “Perigi Nanak rik gès-gos bok rik nèh-néh ma yék”). Perigi nak tik mok èn anak, èn gagid tempad rik umkòw Kadès ròb kote Bèrèd.
15Nòm kerek nak Hagar nayos néy kuwòt babeh eh untok Abram, bok Abram natèrjal kenëh kuwòt eh rik Hagar nayos nak Ismaꞌèl.#Gal 4:22. 16Bil mase Hagar nayos Ismaꞌèl nak, Abram umor eh 86 tawon.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Jenadik 16: KKT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Jenadik 16
16
Hagar nayos kuwòt babeh untok Abram
1Jadik, TUHAN hòj napèrhod namꞌog kuwòt ma Abram. Tapik léh Abram Saray nak manang, tok bekuwòt eh. Tapik Saray mok néy kuli eh nòm Mesir, néy babok rik bekenëh Hagar. 2Dak Saray nachal ma Abram, “Néh lah, hãk hòj halèkh TUHAN tok naꞌèg-og ma yék imkènwòt. Jadik selòg lah ma kuli yéh doh. Ma lok lèkh, kah rik nak nadapad nayos néy kuwòt untok yék.” Dak Abram nasetujuk ma enampèk Saray nak. 3Jadik Saray naꞌéd Hagar, kuli eh nòm Mesir nak, dak naꞌog ma Abram namjadik léh eh. (Bil nak Abram hòj sepuloh tawon nagel èn tèk Kanaꞌan nak). 4Abram naselòg ma Hagar, dak Hagar pon nakayod.
Bil Hagar nalèkh ma rik eh nak hòj nakayod, rik nak hòj nabelalay bok nabèdlod ma tuwan eh Saray nak tok behakak. 5Dak Saray natanas ma Abram, “Hãk rik besalah bok iderite gerèk doh! Mémang lah kemën yék lah irik èg-og kuli yéh ma hãk. Tapik puꞌdoh rik nak hòj nakayod, dak nanéh ma yék doh tok behakak. Bok ihãk had tok habegorgèr! Perak lah rik TUHAN namhakim ma ar, chok rik kènmën bok chok rik salah!”
6Abram nasaꞌod, “Nak lah, rik nak kuli hãk bok hãk habekuwase ma rik nak; teꞌèl lah ma rik nak nòm nènchèn hãh.” Dak Saray nadereh ma Hagar, sampéy rik nak nada-dok.
7Hagar nachib èn nòng pantil gurun namchelèk ma tempad rik bekenëh Sur.#16:7 Sur nak tempad rik tok jèꞌrok nòm tèk Mesir. Hagar nak sènꞌòy Mesir, bok nachèn nammak ma tèk rik eh. Dak rik nak nabetarak èn néy tempad rik mok òng rik hèlwòl nòm tèk. Èn anak Melaykat TUHAN natèrbuk ma Hagar, 8dak nachal, “Hagar, kuli Saray, hãk nòm lok halãj, bok hachèn ma lok?”
Hagar nasaꞌod, “Yék ida-dok nòm tuwan yéh Saray.”
9Melaykat TUHAN nachal, “Los lah ma rik nak bok taꞌãd lah ma rik nak. 10Yék akal iꞌuy ma waris hãh umchëy ibuk geb, sampéy sènꞌòy tok dapad mukirak.”
Dak Melaykat TUHAN nachal wèl ma rik nak:
11“Tok lamad wèl hãk akal hayos kuwòt hãh babeh.
Tèrjal lah kenëh rik nak Ismaꞌèl,#16:11 Ismaꞌèl nak maksod eh “TUHAN nakeyòkh”
sebab TUHAN hòj nakeyòkh ma nèmyam hãk.
12Kuwòt hãh nak akal nagos bébas bok genèryãr,
gerèk kuda kelday rik kèjlaj.
Rik nak akal nabemès-mus ma kenèmbek sènꞌòy,
bok kenèmbek sènꞌòy pon akal umbemès-mus ma rik nak.
Rik nak akal nagos dèꞌrik nòm kenèmbek sakèy eh.”
13Dak Hagar nabelekh rik becharak ma rik nak naꞌtèk TUHAN. Hagar nabebèdlod èn kelòj hup eh, “Kemën ke yék hòj inéh ma Allah, bok yék tik igos?” Sebab nak rik nak nadéh ma TUHAN “Hãk lah Allah rik nèh-néh ma yék.” 14Unak lah isebab eh sènꞌòy umdéh kenëh tempad barꞌòng nak “Beꞌèr Lahay Roy” (maksod eh nak “Perigi Nanak rik gès-gos bok rik nèh-néh ma yék”). Perigi nak tik mok èn anak, èn gagid tempad rik umkòw Kadès ròb kote Bèrèd.
15Nòm kerek nak Hagar nayos néy kuwòt babeh eh untok Abram, bok Abram natèrjal kenëh kuwòt eh rik Hagar nayos nak Ismaꞌèl.#Gal 4:22. 16Bil mase Hagar nayos Ismaꞌèl nak, Abram umor eh 86 tawon.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.