Marc 7
7
1Pharisien o dè ma scribe o nè tèno nè sarli̱ Jérusalem mè hi; ouo̱ to a jou ma o di ka tè Jésus nè. 2Ouo̱ joko ma disciple o ko ouo̱ yongo‐mo nè olo ndi éli ouo̱‐o, kè gui, ouo̱ tara éli ouo̱‐o go. 3Pharisien o dè juif o nè oli, ouo̱ yongo‐mo o nè olo ndi éli ouo̱‐o nè. Ouo̱ dè hèmonggo o, oui̱ne nè doli̱ ko‐ouo̱‐o. 4Ouo̱ pi̱li goloumbo, ouo̱ yongo‐mo ti sè ndo ouo̱ tara éli ouo̱‐o nè. Ouo̱ dè ma mo o ouinè bié i̱nggati, hèmo ndo ouo̱ folo nè kopo o, dè touli o ènè, ènè, higo. 5Pharisien o dè scribe o ak’a, è gui: Nè oui̱ne gui ho disciple ko‐mè o dè nè mo hèmo ndo nga‐oui o toa nè oui̱ne i̱nggati higo nè gui? Nè oui̱ne gui ho ouo̱ yongo‐mo nè olo ndi éli ouo̱‐o gui̱ndi? 6Jésus pikifi oui̱ne ho ouo̱‐o, è gui: Oui‐zèguèlè o, Ésaie to bara oui̱ne jou ’nè‐o, hèmo n’a déè nè Mbèti higo, ègui:
Ouino‐o é mi sènè nè nou lo‐o,
Nè sèlè ouo̱‐o yèlè no mi ouinè.
7Ouo̱ é mi sènè o nè ola,
Oui̱ne ouo̱ oussou o nè mboulou ko ouili o.
8Enè yaka mboulou kè Nzapa o di; k’ènè dè nè oui̱ne olo o rigaoui k’ènè‐o bié i̱nggati. 9A to oui̱ne ho ouo̱‐o, è gui: Enè yaka mboulou kè Nzapa o di, oui̱ne pama a‐oui̱ne ko nga‐oui k’ènè‐o. 10Hèmo nè Moïse gui: Mè é sème ko‐mè sènè dè na ko‐mè; ouili bèi nè tè da sème k‐è hi kèo̱nè na k‐è, kè kanga ko‐a nè fio. 11Enè‐o gui: O̱nemo ouili to oui̱ne hè sème k‐è kèo̱nè hè na k‐è hèmonggo: Mo no‐m’ tè dè do mè hi nè corban, kè gui, ara mo hè Nzapa. 12Enè raka dè mo oui̱ne ko sème k’ènè kèo̱nè na k’ènè‐o. 13Enè gono ouara oui̱ne kè Nzapa nè a‐oui̱ne k’ènè‐o nè tèno ngangga ouinè. Enè dè ma mo o ouinè hèmonggo. 14Kèchida k’a samo ho ba doko ouili o tèno dida k‐a nè da, n’a to oui̱ne ho ouo̱‐o, è gui: Enè zili oui̱ne d‐è o no‐m’ to h’ènè‐o nè oli; ènè zilidaka o. 15Mo nè chi kosanga ouili hi, nang’a nè; nè mo nè ho nè nou ouili hi, hè nang’a. 16O̱nemo zèlè ma ouili sènè oui̱ne zili oui̱ne d‐è, n’a zilidaka. 17Kèchida k’a nèno di ko ma toa yèlè nè doko ouili o, ndo disciple ko‐a o ak’a oui̱ne donggo‐oui̱ne d‐è. 18N’a to oui̱ne ho ouo̱‐o, è gui: Enè‐o bo, ènè tè i̱ngi oui̱ne d‐è o nè ndi? Enè tè i̱ngi o, è gui: Mo nè ouili ba nè zane, kè lé kosanga hi, nang’a nè ouo̱ nè ndi? 19Oui̱ne mo è nèno ko sèlè ouili nè. A nèno ko ba zan, kèchida a nèno ko bi̱ zan, nè houssou mo è, nè folo mo‐yongo nè oli hi. 20A to oui̱ne da, è gui: Mo nè ho zane kosanga ouili, no mo nè nanga ouili hi. 21Kosanga ouili o, dè ko sèlè ouili o nè ho zane nè bangba‐namo, dè dè‐yama, dè gbè ouili, 22Dè joumo, dè dè‐ouo̱ mo kè ma ouili, dè namo, dè yobo‐mo, dè bè‐mboulou, dè li̱nggui mo kè ma ouili, dè to‐douli, dè ous sou‐tè, dè dè‐boko. 23Ba doko namo o nè oli ho zane nè ko sèlè ouili; ouo̱ nang’a.
24Jésus yaka olo yara, nèno di sènè nou Tyr dè Sidon mè. A lé ko toa. A ko ma ouili i̱ng’a o nè; fara k’a houssou nè té a bènè. 25Ma ouiko, bi̱‐ouiko ko‐a nè oui‐doa, a zili oui̱ne Jésus. A tèno; a lounou di ti a nè. 26Ouiko k‐è nè grecque, syro‐phénicienne nè nouli ko‐a. A ak’a oui̱ne ndaka doa kosanga bi̱‐ouiko ko‐a. 27Jésus to oui̱ne h’a, è gui: Mè é nè ti ho bi̱me o yongo‐mo hè zanga ouo̱‐o ha sè; oui̱ne diouinè oui̱ne ba kame ko bi̱me o, hè pi nou ho bi̱‐toro o go. 28A pikifi oui̱ne, è gui: Oui, Seigneur, bi‐tolo o gounou nè do̱ tablo; yongo boulou kame ko bi̱me o nè lounou hi. 29N’a to oui̱ne h’a, è gui: Nèda oui̱ne d‐è, mè chi, doa ho zane kosanga bi̱me ko‐mè. 30Kèchida k’a chi, a ma ko toa ko‐a, n’a pa bi̱me kè o̱la nè ngo yara, kè doa ho zane kosang’a.
31Jésus yaka nou Tyr. A pi̱li liouara Sidon oui̱ne nèno li Galilée; a raka nou Décapole. 32Ouo̱ ba houlou‐nou ouili o, nè ngangga ouinè oui̱ne to oui̱ne hi, tèno. Ouo̱ ak’a o oui̱ne é él’a jou a. 33A b’a, a you té a bo̱ o doko o dida. A a bi̱‐él’a ko zèlè o; a dè same nou a; a ko nè ngo li̱di ouaïlè. 34Kèchida k’a ba li a di li‐zane, n’a pi sèl’a, è gui: Ephphatha, kè gui, bounou mè. 35Didi ko zèlè o bouo, li̱d’a yara; a to oui̱ne diouinè. 36Jésus to oui̱ne ho ouo‐o, è gui: Ènè ya to oui̱ne o hè ma ouili nè; ndo ouo̱ to oui̱ne o raka li a. 37Ouo̱ koukou oui̱ne o ouinè, è gui: A dè mo nè oli diouinè. A bou piè‐zèlè ouili o; a bou houlou‐nou ouili o.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Marc 7: GBANU
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939
Marc 7
7
1Pharisien o dè ma scribe o nè tèno nè sarli̱ Jérusalem mè hi; ouo̱ to a jou ma o di ka tè Jésus nè. 2Ouo̱ joko ma disciple o ko ouo̱ yongo‐mo nè olo ndi éli ouo̱‐o, kè gui, ouo̱ tara éli ouo̱‐o go. 3Pharisien o dè juif o nè oli, ouo̱ yongo‐mo o nè olo ndi éli ouo̱‐o nè. Ouo̱ dè hèmonggo o, oui̱ne nè doli̱ ko‐ouo̱‐o. 4Ouo̱ pi̱li goloumbo, ouo̱ yongo‐mo ti sè ndo ouo̱ tara éli ouo̱‐o nè. Ouo̱ dè ma mo o ouinè bié i̱nggati, hèmo ndo ouo̱ folo nè kopo o, dè touli o ènè, ènè, higo. 5Pharisien o dè scribe o ak’a, è gui: Nè oui̱ne gui ho disciple ko‐mè o dè nè mo hèmo ndo nga‐oui o toa nè oui̱ne i̱nggati higo nè gui? Nè oui̱ne gui ho ouo̱ yongo‐mo nè olo ndi éli ouo̱‐o gui̱ndi? 6Jésus pikifi oui̱ne ho ouo̱‐o, è gui: Oui‐zèguèlè o, Ésaie to bara oui̱ne jou ’nè‐o, hèmo n’a déè nè Mbèti higo, ègui:
Ouino‐o é mi sènè nè nou lo‐o,
Nè sèlè ouo̱‐o yèlè no mi ouinè.
7Ouo̱ é mi sènè o nè ola,
Oui̱ne ouo̱ oussou o nè mboulou ko ouili o.
8Enè yaka mboulou kè Nzapa o di; k’ènè dè nè oui̱ne olo o rigaoui k’ènè‐o bié i̱nggati. 9A to oui̱ne ho ouo̱‐o, è gui: Enè yaka mboulou kè Nzapa o di, oui̱ne pama a‐oui̱ne ko nga‐oui k’ènè‐o. 10Hèmo nè Moïse gui: Mè é sème ko‐mè sènè dè na ko‐mè; ouili bèi nè tè da sème k‐è hi kèo̱nè na k‐è, kè kanga ko‐a nè fio. 11Enè‐o gui: O̱nemo ouili to oui̱ne hè sème k‐è kèo̱nè hè na k‐è hèmonggo: Mo no‐m’ tè dè do mè hi nè corban, kè gui, ara mo hè Nzapa. 12Enè raka dè mo oui̱ne ko sème k’ènè kèo̱nè na k’ènè‐o. 13Enè gono ouara oui̱ne kè Nzapa nè a‐oui̱ne k’ènè‐o nè tèno ngangga ouinè. Enè dè ma mo o ouinè hèmonggo. 14Kèchida k’a samo ho ba doko ouili o tèno dida k‐a nè da, n’a to oui̱ne ho ouo̱‐o, è gui: Enè zili oui̱ne d‐è o no‐m’ to h’ènè‐o nè oli; ènè zilidaka o. 15Mo nè chi kosanga ouili hi, nang’a nè; nè mo nè ho nè nou ouili hi, hè nang’a. 16O̱nemo zèlè ma ouili sènè oui̱ne zili oui̱ne d‐è, n’a zilidaka. 17Kèchida k’a nèno di ko ma toa yèlè nè doko ouili o, ndo disciple ko‐a o ak’a oui̱ne donggo‐oui̱ne d‐è. 18N’a to oui̱ne ho ouo̱‐o, è gui: Enè‐o bo, ènè tè i̱ngi oui̱ne d‐è o nè ndi? Enè tè i̱ngi o, è gui: Mo nè ouili ba nè zane, kè lé kosanga hi, nang’a nè ouo̱ nè ndi? 19Oui̱ne mo è nèno ko sèlè ouili nè. A nèno ko ba zan, kèchida a nèno ko bi̱ zan, nè houssou mo è, nè folo mo‐yongo nè oli hi. 20A to oui̱ne da, è gui: Mo nè ho zane kosanga ouili, no mo nè nanga ouili hi. 21Kosanga ouili o, dè ko sèlè ouili o nè ho zane nè bangba‐namo, dè dè‐yama, dè gbè ouili, 22Dè joumo, dè dè‐ouo̱ mo kè ma ouili, dè namo, dè yobo‐mo, dè bè‐mboulou, dè li̱nggui mo kè ma ouili, dè to‐douli, dè ous sou‐tè, dè dè‐boko. 23Ba doko namo o nè oli ho zane nè ko sèlè ouili; ouo̱ nang’a.
24Jésus yaka olo yara, nèno di sènè nou Tyr dè Sidon mè. A lé ko toa. A ko ma ouili i̱ng’a o nè; fara k’a houssou nè té a bènè. 25Ma ouiko, bi̱‐ouiko ko‐a nè oui‐doa, a zili oui̱ne Jésus. A tèno; a lounou di ti a nè. 26Ouiko k‐è nè grecque, syro‐phénicienne nè nouli ko‐a. A ak’a oui̱ne ndaka doa kosanga bi̱‐ouiko ko‐a. 27Jésus to oui̱ne h’a, è gui: Mè é nè ti ho bi̱me o yongo‐mo hè zanga ouo̱‐o ha sè; oui̱ne diouinè oui̱ne ba kame ko bi̱me o, hè pi nou ho bi̱‐toro o go. 28A pikifi oui̱ne, è gui: Oui, Seigneur, bi‐tolo o gounou nè do̱ tablo; yongo boulou kame ko bi̱me o nè lounou hi. 29N’a to oui̱ne h’a, è gui: Nèda oui̱ne d‐è, mè chi, doa ho zane kosanga bi̱me ko‐mè. 30Kèchida k’a chi, a ma ko toa ko‐a, n’a pa bi̱me kè o̱la nè ngo yara, kè doa ho zane kosang’a.
31Jésus yaka nou Tyr. A pi̱li liouara Sidon oui̱ne nèno li Galilée; a raka nou Décapole. 32Ouo̱ ba houlou‐nou ouili o, nè ngangga ouinè oui̱ne to oui̱ne hi, tèno. Ouo̱ ak’a o oui̱ne é él’a jou a. 33A b’a, a you té a bo̱ o doko o dida. A a bi̱‐él’a ko zèlè o; a dè same nou a; a ko nè ngo li̱di ouaïlè. 34Kèchida k’a ba li a di li‐zane, n’a pi sèl’a, è gui: Ephphatha, kè gui, bounou mè. 35Didi ko zèlè o bouo, li̱d’a yara; a to oui̱ne diouinè. 36Jésus to oui̱ne ho ouo‐o, è gui: Ènè ya to oui̱ne o hè ma ouili nè; ndo ouo̱ to oui̱ne o raka li a. 37Ouo̱ koukou oui̱ne o ouinè, è gui: A dè mo nè oli diouinè. A bou piè‐zèlè ouili o; a bou houlou‐nou ouili o.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939