Genèse 17
17
1Abram déè nè pè mbéa‐pome‐kè‐pèlè‐pome hi, nè Seigneur p’a, to oui̱ne h’a, ègui̱: Mi nè Nzapa ngaïli‐nè‐oli. Mè hèkè nè bali‐m’ nè bolèn. 2No mi dè alliance da mi do mè, mi é mè dèlè ouinè. 3Nè Abram ho lônou, gomo li è nè nou; nè Nzapa to oui̱ne h’a, ègui̱: 4Mè joko alliance, ko‐m’ déè do mè hi. Mè tè dè sème ko ba doko dèlè bala nouli̱ ouinè. 5Ouo̱ tè sa mè nè Abram go; nè yini mè nè Abraham è, nèdaka no‐m’ tè é mè nè sème ko dèlè bala nouli̱ o ouinè. 6No mi tè é mè, mè ko bi̱me ouinè, no mi dè nouli̱ o ho mè; nè ouane o hè ho zane nè kosan mè. 7Nom’ tè dè mo alliance da mi do mè hi, do bala‐pata mè o, nè nou‐pè ndo ouo̱ tè mono nè touni o hi: nè alliance hi tè sa go, nèda mo hi, nomo no‐m’ tè dè nè Nzapa ko‐mè do bala‐pata ino‐o pata mè hi. 8No‐m’ tè ha ho mè, do ino‐o pata mè hi, nè pome nou no mè o̱ sènè hè guène go hi, nè nè ba doko nou Canaan hi, h’ènè‐o, kè nè mo k’ènè‐o doumè, ko‐m’ déè Nzapa k’ènè‐o. 9Nè Nzapa to oui̱ne hè Abraham, ègui̱: Mè, mè pama alliance ko‐m’, mè do ino‐o pata mè o hi, nè nou‐pè ndo ouo̱ tè mono nè touni o hi. 10Nè sènè mo nomo no mè tè pama nè alliance ko‐m’ do mè hi, do bala ino pata mè o hi: ènè tè gono ndara‐tè‐mourou ho ba doko oui‐ouili o nè oli bo̱bo̱’nè‐o hi. 11Mè, mè gono ndara‐tè‐mourou mè; kè è oussou nè alliance ko‐m’ do mè. 12Nè yè pakana hi, n’ènè gono ndara‐ti‐mourou ho ba doko oui‐ouili o nè oli bo̱bo̱’nè‐o hi, nè nou‐pè n’ènè tè mono nè touni o hi, ndo ino‐o ndo ouo̱ kouo nè ko toa hi, do ino‐o ndo ouo̱ héè nè ngui̱nzè bo̱ bi̱‐oui‐ouili ko guène o, nè bènè bala nouli̱ bo‐mè go hi. 13N’ènè gono ndara‐tè‐mourou ho ba doko oui‐ouili o nè oli n’ènè tè ko o hi, do ino‐o n’ènè tè hè nè ngui̱nzè hi; alliance ko‐m’ tè o̱ nè mourou tè’nè‐o, nè nè alliance nè tè sa go hi. 14Oui‐ouili bèi nè tè gono ndara‐tè‐mour’è nè hi, ndo ouo̱ gbé a, ouo̱ b’a bo̱bo̱ ouili ko‐a o dida: k’a gata alliance ko‐m’.
15Nè Nzapa to oui̱ne hè Abraham, ègui̱: Mè ya sa yini ko no‐mè nè Saraï nè; nè yin’a nè Sara è. 16No mi é démo jou a, no mi ha bi̱‐oui‐ouili h’a do mè pome; mi é démo jou a, n’a h’a tè dèlè nouli̱ o; ndo ouane ko ouili o hè ho nè kosan‐g‐a. 17Nè Abraham ho lônou di bali è hi; chi guènè mama‐mamou, n’a to oui̱ne nè ko sèl’a, ègui̱: Oui‐ouili pé a pèlè pome hè ko bi̱‐oui‐ouili pome ndi? dè Sara nè pé a boua‐mbéa‐pome‐kè‐bou hè ko bi̱me ndi? 18Nè Abraham to oui̱ne hè Nzapa, ègui̱: O! Israël monotouni di bali mè! 19Nè Nzapa to oui̱ne h’a, ègui̱: Nè bara oui̱ne Sara, ko no‐mè, hè ko bi̱‐oui‐ouili pome do mè; no mè é yin’a nè Isaac. No mi dè alliance do a, nè alliance hi tè sa go do bala ino pat’a hi. 20Mi zili da oui̱ne d‐è no mè aka no‐m’ da Ismaël hi. Joko, mi tè é démo jou a, no mi tè é a, a ko a dèlè ouinè; n’a tè ko prince o boua‐pome‐nè‐joua‐litou, no mi dafa di̱ngguè nouli̱ h’a pome. 21No mi tè dè alliance bo dè Isaac, nè Sara tè ko do mè nè pome ji k‐è nè nou‐pè da h‐è. 22N’a toa nè oui̱ne do a sa nè hi, nè Nzapa danga tana jou Abraham dingo̱ne mè. 23Nè Abraham ba Ismaël, bi̱‐oui‐ouili k’è hi, do ba doko ino‐o ndo ouo̱ kouo di ko toa da k‐a o hi, do ino‐o n’a héè nè ngui̱nzè hi, ndo ba doko oui‐ouili o bo̱bo̱ ino‐o ko toa kè Abraham o hi nè oli; n’a gono ndara‐tè‐mourou ho ouo̱‐o nè pome ouichi hi, kè nè mboulou nè Nzapa toa nè h’a nomo hi. 24Kè pè Abraham mbéa‐pome‐kè‐pèlè‐pome, siti sè k’a gono ndara‐tè‐mour’a. 25Nè pè bi̱‐oui‐ouili k’a, Ismaël, boua‐pome‐nè‐joua‐tara, n’a gono ndara‐tè‐mour’a. 26Nè pome ouichi da Ismaël, bi̱‐oui‐ouili k’a hi, nomo n’a gono nè ndara‐tè‐mour’a hi. 27Ndo ba doko ouili ndo ouo̱ kouo ko toa ko‐a o nè oli hi, do guène o n’a héè nè ngui̱nzè ko‐a hi, nè oli gono ndara‐tè‐mourou lo‐o do a hi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Genèse 17: GBANU
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939
Genèse 17
17
1Abram déè nè pè mbéa‐pome‐kè‐pèlè‐pome hi, nè Seigneur p’a, to oui̱ne h’a, ègui̱: Mi nè Nzapa ngaïli‐nè‐oli. Mè hèkè nè bali‐m’ nè bolèn. 2No mi dè alliance da mi do mè, mi é mè dèlè ouinè. 3Nè Abram ho lônou, gomo li è nè nou; nè Nzapa to oui̱ne h’a, ègui̱: 4Mè joko alliance, ko‐m’ déè do mè hi. Mè tè dè sème ko ba doko dèlè bala nouli̱ ouinè. 5Ouo̱ tè sa mè nè Abram go; nè yini mè nè Abraham è, nèdaka no‐m’ tè é mè nè sème ko dèlè bala nouli̱ o ouinè. 6No mi tè é mè, mè ko bi̱me ouinè, no mi dè nouli̱ o ho mè; nè ouane o hè ho zane nè kosan mè. 7Nom’ tè dè mo alliance da mi do mè hi, do bala‐pata mè o, nè nou‐pè ndo ouo̱ tè mono nè touni o hi: nè alliance hi tè sa go, nèda mo hi, nomo no‐m’ tè dè nè Nzapa ko‐mè do bala‐pata ino‐o pata mè hi. 8No‐m’ tè ha ho mè, do ino‐o pata mè hi, nè pome nou no mè o̱ sènè hè guène go hi, nè nè ba doko nou Canaan hi, h’ènè‐o, kè nè mo k’ènè‐o doumè, ko‐m’ déè Nzapa k’ènè‐o. 9Nè Nzapa to oui̱ne hè Abraham, ègui̱: Mè, mè pama alliance ko‐m’, mè do ino‐o pata mè o hi, nè nou‐pè ndo ouo̱ tè mono nè touni o hi. 10Nè sènè mo nomo no mè tè pama nè alliance ko‐m’ do mè hi, do bala ino pata mè o hi: ènè tè gono ndara‐tè‐mourou ho ba doko oui‐ouili o nè oli bo̱bo̱’nè‐o hi. 11Mè, mè gono ndara‐tè‐mourou mè; kè è oussou nè alliance ko‐m’ do mè. 12Nè yè pakana hi, n’ènè gono ndara‐ti‐mourou ho ba doko oui‐ouili o nè oli bo̱bo̱’nè‐o hi, nè nou‐pè n’ènè tè mono nè touni o hi, ndo ino‐o ndo ouo̱ kouo nè ko toa hi, do ino‐o ndo ouo̱ héè nè ngui̱nzè bo̱ bi̱‐oui‐ouili ko guène o, nè bènè bala nouli̱ bo‐mè go hi. 13N’ènè gono ndara‐tè‐mourou ho ba doko oui‐ouili o nè oli n’ènè tè ko o hi, do ino‐o n’ènè tè hè nè ngui̱nzè hi; alliance ko‐m’ tè o̱ nè mourou tè’nè‐o, nè nè alliance nè tè sa go hi. 14Oui‐ouili bèi nè tè gono ndara‐tè‐mour’è nè hi, ndo ouo̱ gbé a, ouo̱ b’a bo̱bo̱ ouili ko‐a o dida: k’a gata alliance ko‐m’.
15Nè Nzapa to oui̱ne hè Abraham, ègui̱: Mè ya sa yini ko no‐mè nè Saraï nè; nè yin’a nè Sara è. 16No mi é démo jou a, no mi ha bi̱‐oui‐ouili h’a do mè pome; mi é démo jou a, n’a h’a tè dèlè nouli̱ o; ndo ouane ko ouili o hè ho nè kosan‐g‐a. 17Nè Abraham ho lônou di bali è hi; chi guènè mama‐mamou, n’a to oui̱ne nè ko sèl’a, ègui̱: Oui‐ouili pé a pèlè pome hè ko bi̱‐oui‐ouili pome ndi? dè Sara nè pé a boua‐mbéa‐pome‐kè‐bou hè ko bi̱me ndi? 18Nè Abraham to oui̱ne hè Nzapa, ègui̱: O! Israël monotouni di bali mè! 19Nè Nzapa to oui̱ne h’a, ègui̱: Nè bara oui̱ne Sara, ko no‐mè, hè ko bi̱‐oui‐ouili pome do mè; no mè é yin’a nè Isaac. No mi dè alliance do a, nè alliance hi tè sa go do bala ino pat’a hi. 20Mi zili da oui̱ne d‐è no mè aka no‐m’ da Ismaël hi. Joko, mi tè é démo jou a, no mi tè é a, a ko a dèlè ouinè; n’a tè ko prince o boua‐pome‐nè‐joua‐litou, no mi dafa di̱ngguè nouli̱ h’a pome. 21No mi tè dè alliance bo dè Isaac, nè Sara tè ko do mè nè pome ji k‐è nè nou‐pè da h‐è. 22N’a toa nè oui̱ne do a sa nè hi, nè Nzapa danga tana jou Abraham dingo̱ne mè. 23Nè Abraham ba Ismaël, bi̱‐oui‐ouili k’è hi, do ba doko ino‐o ndo ouo̱ kouo di ko toa da k‐a o hi, do ino‐o n’a héè nè ngui̱nzè hi, ndo ba doko oui‐ouili o bo̱bo̱ ino‐o ko toa kè Abraham o hi nè oli; n’a gono ndara‐tè‐mourou ho ouo̱‐o nè pome ouichi hi, kè nè mboulou nè Nzapa toa nè h’a nomo hi. 24Kè pè Abraham mbéa‐pome‐kè‐pèlè‐pome, siti sè k’a gono ndara‐tè‐mour’a. 25Nè pè bi̱‐oui‐ouili k’a, Ismaël, boua‐pome‐nè‐joua‐tara, n’a gono ndara‐tè‐mour’a. 26Nè pome ouichi da Ismaël, bi̱‐oui‐ouili k’a hi, nomo n’a gono nè ndara‐tè‐mour’a hi. 27Ndo ba doko ouili ndo ouo̱ kouo ko toa ko‐a o nè oli hi, do guène o n’a héè nè ngui̱nzè ko‐a hi, nè oli gono ndara‐tè‐mourou lo‐o do a hi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published by the British and Foreign Bible Society 1932-1939