Ma-thi-ơ 13
13
Quam đải khái ma tang côn bán kén mák chựa
(Mác 4:1-9; Lu-ca 8:4-8)
1Cả cuồng mự ặn, Chẩu Giê-xu pày khói hươn, ók năng kem him nặm bể. 2Dền pay sum cằn ỏm Tan ế côn lài, chào Tan chọ lông hưa năng, nhăng cá mết dền pay lở dừn tênh bốc. 3Tan xủ quam đải khái vạy va cắp sàu lài bai.
Tan va: “Mi côn nưng ók pày bán kén mák chựa. 4Cuồng chơ bán, kỉ mịt tốc nẳng càng tang, nộc ma kìn mết. 5Kỉ mịt ứn tốc tênh lìn đán, mi to nọi lìn, pốc bơ lậc, diên pống khửn. 6Khăm ba chơ tà vên ók, chuốp lét phàu mảy lở tài khồ pộ bơ mi hạk. 7Kỉ mịt ứn tốc càng tum nàm, nàm pống khửn dệt hảư cặt kẹn. 8Kỉ mịt ứn máư tốc tênh bón lìn đì phơi nặn chắp mák: mịt lảy họi nưng, mịt lảy hốc síp, mịt lảy sàm síp. 9Phàư mi hù, chọ phăng!”
Kẻ chàư men quam đải khái
(Mác 4:10-12; Lu-ca 8:9-10)
10Sum lụk học ma chằm thàm Tan: “Xứ đaư Say xủ quam đải khái vạy va cắp sàu?” 11Tan tóp: “Sum lụk cọ lảy ầu hảư vịak hụ ma tang pưng luông men tẹ lảy hổm dằm khòng mương diên pan, nhăng sàu lở bơ lảy ầu hảư. 12Pộ phàư mi chi hảư tứm vạy lảy tềm sưa, ba phàư bơ mi chi chuốp miện tênh cá bai chảu làng mi. 13Pộ xịn, Khỏi xủ quam đải khái vạy va cắp sàu, pộ sàu bấng khăm ba bơ hền, phăng khăm ba bơ nghin, bơ khẩu chàư. 14Sàu cọ dệt hảư quam hụ cón khòng Ê-sai lảy pền ók:
‘Y xù phăng, khăm ba bơ khẩu chàư;
Ầu tà le lở bơ hền sằng.
15 #
Êsai 6:9-10. Pộ chàư dền pay nị khành lản;
Hù cọ nắc,
Tà cọ đắp,
Dản xăng tà hền lảy,
Hù phăng lảy,
Khẩu chàư lảy,
Sàu hák piến cưn chàư,
Cánh Khỏi chi dà đì nê.’
16Khăm ba bùn hảư tà sum lụk pộ hền lảy; bùn hảư hù sum lụk pộ nghin lảy! 17Tẹ, Khỏi va cắp sum lụk, mi ế côn hụ cón, ế côn men đì mòng cong hền bai sum lụk hền khăm ba bơ lảy hền; mòng cong nghin bai sum lụk nghin lở bơ lảy nghin.
18Xịn, sum lụk chọ phăng kẻ quam đải khái ma tang côn bán kén mák chựa. 19Phàư nghin quam Chẩu Phạ khòng mương diên pan khăm ba bơ khẩu chàư lở phì hại ma cướp pày bai cọ bán cuồng chàư côn ặn; ặn lở kén mák chựa tốc càng tang. 20Kén mák chựa tốc tênh lìn đán lở côn chơ nghin quam Chẩu Phạ lở diên muôn mơng nhẳn ầu. 21Khăm ba quam Chẩu Phạ bơ pống hạk cuồng chàư, to lảy dan nưng, phơi nặn chơ pộ quam Chẩu Phạ lở pọ dạk cha, hư va khắt khỏng, lở côn ặn diên khỏng lộm. 22Kén mák chựa tốc càng tum nàm lở côn nghin quam Chẩu Phạ, khăm ba vịak puôn tang đơi nị, vịak ói lưa khòng hăng mi dệt hảư quam Chẩu Phạ chuốp cặt kẹn phơi nặn bơ chắp mák. 23Nhăng kén mák chựa bán tênh lìn đì lở côn nghin, khẩu chàư quam Chẩu Phạ cánh chắp mák: mịt nưng lảy họi nưng, mịt ứn lảy hốc síp, mịt naư lảy sàm síp.”
24Chẩu Giê-xu va cắp sàu quam đải khái ứn: “Mương diên pan vẹt sáư sương côn nưng bán chựa đì cuồng tông na chảu. 25Khăm ba chơ chu côn làng non lở côn thu khòng côn ặn ma, bán kén nhả bằng qua sáư khẩu lậu pày. 26Chơ khẩu pống khửn cánh ók huông lở nhả bằng cả hền ók. 27Sum côn chạư khòng chảu hươn ma tô xăng nị: ‘Chiêng chảu, bơ chư chảu cọ bán chựa đì cuồng tông na khòng chảu à? Nặn, nhả bằng pộ xứ đaư lở mi?’ 28Phả chảu tóp: ‘Côn thu nưng cọ dệt vịak ặn.’ Sum côn chạư bạu: ‘Nặn chảu cỏ mặc sum khỏi đốc nhả nặn báu?’ 29Chảu tóp: ‘Bơ cợn, dản chơ đốc nhả bằng, y xù đốc lồng cá khẩu nê. 30Cư vạy cá sòng pọm nháư khửn họt mua kiếu; chơ kiếu, khỏi chi sắng trang kiếu hòm nhả bằng cón, mặt vạy tưa mặt lậu chút; nhăng khẩu lở tọn sáư lạu khòng khỏi.’”
Quam đải khái ma tang kén phắc cát cánh pảnh
(Mác 4:30-32; Lu-ca 13:18-19)
31Tan va cắp sàu quam đải khái ứn nưng: “Mương diên pan sương kén phắc cát nưng côn nặn ầu pày bán cư tông. 32Kén ặn nọi sút cuồng cá mết pưng kén mák chựa, khăm ba chơ pống khửn lở nháư sút cuồng pưng loại phắc, cánh pền cò chào nộc phạ ma dệt hang tênh nga măn.”
33Tan va cắp sàu quam đải khái ứn nưng: “Mương diên pan sương pảnh lở phủ nhinh nặn ầu qua sáư sàm thung bột hảư họt chơ bột bồng khửn mết.”
34Chẩu Giê-xu xủ quam đải khái vạy bók chu bai nặn hảư dền pay, bơ mi bai sằng Tan bók sàu lở bơ xủ quam đải khái. 35#Snho 78:2.Sương nặn, vạy quam hụ cón lảy pền ók sương va:
“Khỏi chi khày sốp vạy va pưng quam đải khái,
Khỏi chi va ók pưng quam xuôn cặt té mự dệt ók phén lìn.”
36Tốc lằng chơ hảư dền pay mừa hươn, Chẩu Giê-xu khẩu hươn. Sum lụk học ma, va cắp Tan: “Xò Say kẻ quam đải khái ma tang nhả bằng cuồng tông na hảư sum lụk.” 37Tan tóp: “Côn bán chựa đì men Lụk Phả Côn. 38Tông na men phén lìn; chựa khẩu đì men lụk khòng mương diên pan; nhả bằng men lụk phì hại. 39Côn thu bán nhả men phì sàng; mua kiếu men mự lả sút phén lìn; trang kiếu men sum tiền chạư. 40Sương khư nhả bằng chuốp hòm vạy cánh chút cuồng phay nhiêu đaư, lở mự lả sút phén lìn cả sương nặn. 41Lụk Phả Côn chi phák tiền chạư Tan ma kếp chu côn dệt hảư khỏng phít cánh chu côn dệt ác khói mương Tan, 42lậu xỉm sàu khẩu tâu lo phay, bón chi mi hảy chang cánh khắt khẻo. 43Chơ ặn, mốt côn men đì chi hung quạ sương tà vên cuồng mương khòng Ải sàu. Phàư mi hù, chọ phăng!”
Quam đải khái ma tang hom ngân căm
44“Mương diên pan vẹt sáư sương hom ngân căm phằng xuôn cuồng tông na nưng. Côn nưng nặn xáo lảy lở xuôn xìa, muôn mơng khài chu neo chảu mi, vạy sự tông na ặn.”
Quam đải khái ma tang cỏn ngọc panh
45“Mương diên pan sương côn cạ khài nưng pày xáo mák pắt ngọc panh; 46Chơ cọ xáo lảy cỏn mák pắt ngọc panh ca nưng, côn ặn diên pày khài chu neo chảu mi vạy sự cỏn ngọc ặn.”
Quam đải khái ma tang mong pà
47“Mương diên pan cả khư khẳng mong nưng dằng lông nặm bể, pắt nò chu thứ pà. 48Chơ mong tềm, sáu lạk khửn bốc lậu năng lông lựak neo pà đì sáư hổ, nhăng neo hại lở xỉm pày. 49Họt mự lả sút phén lìn cả xịn, sum tiền chạư chi ma, lựak côn ác ók khói mốt côn men đì, 50cánh xỉm côn ác sáư tâu lo phay; dú hẳn chi mi hảy chang cánh khắt khẻo.”
51“Sum lụk cỏ khẩu chàư chu quam ặn báu?” Sum lụk học bạu: “Khẩu chàư.” 52Tan va: “Pộ xịn, mốt say bók luật lang cọ ép hụ ma tang mương diên pan, cả sương chảu hươn nặn, ầu pưng ằn máư cánh cáu ók khói hom ngân căm khòng chảu.”
Chẩu Giê-xu ma Na-xa-rét
(Mác 6:1-6; Lu-ca 4:16-30)
53Chơ cọ tô pưng quam đải khái nặn lẹo, Chẩu Giê-xu ók khói bón hẳn. 54Ma họt bản cáu mương lằng, Tan bók xòn dền pay cuồng hươn xum chào sàu lák chàư ế cánh va: “Côn nị mi lảy vịak đắc đèm cánh dệt lảy pưng vịak lák lửm sương nặn té đaư? 55Bơ chư côn nị lở lụk trai lung trang đó mạy à? Êm măn bơ chư lở Ma-ri, cánh mốt nọng măn lở Gia-cơ, Giô-sép, Si-môn, Giu-đe à? 56Cá mết mốt nọng nhinh măn bơ chư pọm dú càng hau à? Xịn, côn nị mi lảy chu bai ặn té đaư?” 57Sàu khỏng phít pộ Tan. Khăm ba Chẩu Giê-xu va cắp sàu: “Côn hụ cón to bơ lảy nể dằm nẳng bản cáu mương lằng cánh tay hươn chảu thồi.” 58Nẳng hẳn, Tan bơ dệt lài vịak lák lửm, pộ chàư bơ chưa khòng sàu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ma-thi-ơ 13: BLT2024
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 13
13
Quam đải khái ma tang côn bán kén mák chựa
(Mác 4:1-9; Lu-ca 8:4-8)
1Cả cuồng mự ặn, Chẩu Giê-xu pày khói hươn, ók năng kem him nặm bể. 2Dền pay sum cằn ỏm Tan ế côn lài, chào Tan chọ lông hưa năng, nhăng cá mết dền pay lở dừn tênh bốc. 3Tan xủ quam đải khái vạy va cắp sàu lài bai.
Tan va: “Mi côn nưng ók pày bán kén mák chựa. 4Cuồng chơ bán, kỉ mịt tốc nẳng càng tang, nộc ma kìn mết. 5Kỉ mịt ứn tốc tênh lìn đán, mi to nọi lìn, pốc bơ lậc, diên pống khửn. 6Khăm ba chơ tà vên ók, chuốp lét phàu mảy lở tài khồ pộ bơ mi hạk. 7Kỉ mịt ứn tốc càng tum nàm, nàm pống khửn dệt hảư cặt kẹn. 8Kỉ mịt ứn máư tốc tênh bón lìn đì phơi nặn chắp mák: mịt lảy họi nưng, mịt lảy hốc síp, mịt lảy sàm síp. 9Phàư mi hù, chọ phăng!”
Kẻ chàư men quam đải khái
(Mác 4:10-12; Lu-ca 8:9-10)
10Sum lụk học ma chằm thàm Tan: “Xứ đaư Say xủ quam đải khái vạy va cắp sàu?” 11Tan tóp: “Sum lụk cọ lảy ầu hảư vịak hụ ma tang pưng luông men tẹ lảy hổm dằm khòng mương diên pan, nhăng sàu lở bơ lảy ầu hảư. 12Pộ phàư mi chi hảư tứm vạy lảy tềm sưa, ba phàư bơ mi chi chuốp miện tênh cá bai chảu làng mi. 13Pộ xịn, Khỏi xủ quam đải khái vạy va cắp sàu, pộ sàu bấng khăm ba bơ hền, phăng khăm ba bơ nghin, bơ khẩu chàư. 14Sàu cọ dệt hảư quam hụ cón khòng Ê-sai lảy pền ók:
‘Y xù phăng, khăm ba bơ khẩu chàư;
Ầu tà le lở bơ hền sằng.
15 #
Êsai 6:9-10. Pộ chàư dền pay nị khành lản;
Hù cọ nắc,
Tà cọ đắp,
Dản xăng tà hền lảy,
Hù phăng lảy,
Khẩu chàư lảy,
Sàu hák piến cưn chàư,
Cánh Khỏi chi dà đì nê.’
16Khăm ba bùn hảư tà sum lụk pộ hền lảy; bùn hảư hù sum lụk pộ nghin lảy! 17Tẹ, Khỏi va cắp sum lụk, mi ế côn hụ cón, ế côn men đì mòng cong hền bai sum lụk hền khăm ba bơ lảy hền; mòng cong nghin bai sum lụk nghin lở bơ lảy nghin.
18Xịn, sum lụk chọ phăng kẻ quam đải khái ma tang côn bán kén mák chựa. 19Phàư nghin quam Chẩu Phạ khòng mương diên pan khăm ba bơ khẩu chàư lở phì hại ma cướp pày bai cọ bán cuồng chàư côn ặn; ặn lở kén mák chựa tốc càng tang. 20Kén mák chựa tốc tênh lìn đán lở côn chơ nghin quam Chẩu Phạ lở diên muôn mơng nhẳn ầu. 21Khăm ba quam Chẩu Phạ bơ pống hạk cuồng chàư, to lảy dan nưng, phơi nặn chơ pộ quam Chẩu Phạ lở pọ dạk cha, hư va khắt khỏng, lở côn ặn diên khỏng lộm. 22Kén mák chựa tốc càng tum nàm lở côn nghin quam Chẩu Phạ, khăm ba vịak puôn tang đơi nị, vịak ói lưa khòng hăng mi dệt hảư quam Chẩu Phạ chuốp cặt kẹn phơi nặn bơ chắp mák. 23Nhăng kén mák chựa bán tênh lìn đì lở côn nghin, khẩu chàư quam Chẩu Phạ cánh chắp mák: mịt nưng lảy họi nưng, mịt ứn lảy hốc síp, mịt naư lảy sàm síp.”
24Chẩu Giê-xu va cắp sàu quam đải khái ứn: “Mương diên pan vẹt sáư sương côn nưng bán chựa đì cuồng tông na chảu. 25Khăm ba chơ chu côn làng non lở côn thu khòng côn ặn ma, bán kén nhả bằng qua sáư khẩu lậu pày. 26Chơ khẩu pống khửn cánh ók huông lở nhả bằng cả hền ók. 27Sum côn chạư khòng chảu hươn ma tô xăng nị: ‘Chiêng chảu, bơ chư chảu cọ bán chựa đì cuồng tông na khòng chảu à? Nặn, nhả bằng pộ xứ đaư lở mi?’ 28Phả chảu tóp: ‘Côn thu nưng cọ dệt vịak ặn.’ Sum côn chạư bạu: ‘Nặn chảu cỏ mặc sum khỏi đốc nhả nặn báu?’ 29Chảu tóp: ‘Bơ cợn, dản chơ đốc nhả bằng, y xù đốc lồng cá khẩu nê. 30Cư vạy cá sòng pọm nháư khửn họt mua kiếu; chơ kiếu, khỏi chi sắng trang kiếu hòm nhả bằng cón, mặt vạy tưa mặt lậu chút; nhăng khẩu lở tọn sáư lạu khòng khỏi.’”
Quam đải khái ma tang kén phắc cát cánh pảnh
(Mác 4:30-32; Lu-ca 13:18-19)
31Tan va cắp sàu quam đải khái ứn nưng: “Mương diên pan sương kén phắc cát nưng côn nặn ầu pày bán cư tông. 32Kén ặn nọi sút cuồng cá mết pưng kén mák chựa, khăm ba chơ pống khửn lở nháư sút cuồng pưng loại phắc, cánh pền cò chào nộc phạ ma dệt hang tênh nga măn.”
33Tan va cắp sàu quam đải khái ứn nưng: “Mương diên pan sương pảnh lở phủ nhinh nặn ầu qua sáư sàm thung bột hảư họt chơ bột bồng khửn mết.”
34Chẩu Giê-xu xủ quam đải khái vạy bók chu bai nặn hảư dền pay, bơ mi bai sằng Tan bók sàu lở bơ xủ quam đải khái. 35#Snho 78:2.Sương nặn, vạy quam hụ cón lảy pền ók sương va:
“Khỏi chi khày sốp vạy va pưng quam đải khái,
Khỏi chi va ók pưng quam xuôn cặt té mự dệt ók phén lìn.”
36Tốc lằng chơ hảư dền pay mừa hươn, Chẩu Giê-xu khẩu hươn. Sum lụk học ma, va cắp Tan: “Xò Say kẻ quam đải khái ma tang nhả bằng cuồng tông na hảư sum lụk.” 37Tan tóp: “Côn bán chựa đì men Lụk Phả Côn. 38Tông na men phén lìn; chựa khẩu đì men lụk khòng mương diên pan; nhả bằng men lụk phì hại. 39Côn thu bán nhả men phì sàng; mua kiếu men mự lả sút phén lìn; trang kiếu men sum tiền chạư. 40Sương khư nhả bằng chuốp hòm vạy cánh chút cuồng phay nhiêu đaư, lở mự lả sút phén lìn cả sương nặn. 41Lụk Phả Côn chi phák tiền chạư Tan ma kếp chu côn dệt hảư khỏng phít cánh chu côn dệt ác khói mương Tan, 42lậu xỉm sàu khẩu tâu lo phay, bón chi mi hảy chang cánh khắt khẻo. 43Chơ ặn, mốt côn men đì chi hung quạ sương tà vên cuồng mương khòng Ải sàu. Phàư mi hù, chọ phăng!”
Quam đải khái ma tang hom ngân căm
44“Mương diên pan vẹt sáư sương hom ngân căm phằng xuôn cuồng tông na nưng. Côn nưng nặn xáo lảy lở xuôn xìa, muôn mơng khài chu neo chảu mi, vạy sự tông na ặn.”
Quam đải khái ma tang cỏn ngọc panh
45“Mương diên pan sương côn cạ khài nưng pày xáo mák pắt ngọc panh; 46Chơ cọ xáo lảy cỏn mák pắt ngọc panh ca nưng, côn ặn diên pày khài chu neo chảu mi vạy sự cỏn ngọc ặn.”
Quam đải khái ma tang mong pà
47“Mương diên pan cả khư khẳng mong nưng dằng lông nặm bể, pắt nò chu thứ pà. 48Chơ mong tềm, sáu lạk khửn bốc lậu năng lông lựak neo pà đì sáư hổ, nhăng neo hại lở xỉm pày. 49Họt mự lả sút phén lìn cả xịn, sum tiền chạư chi ma, lựak côn ác ók khói mốt côn men đì, 50cánh xỉm côn ác sáư tâu lo phay; dú hẳn chi mi hảy chang cánh khắt khẻo.”
51“Sum lụk cỏ khẩu chàư chu quam ặn báu?” Sum lụk học bạu: “Khẩu chàư.” 52Tan va: “Pộ xịn, mốt say bók luật lang cọ ép hụ ma tang mương diên pan, cả sương chảu hươn nặn, ầu pưng ằn máư cánh cáu ók khói hom ngân căm khòng chảu.”
Chẩu Giê-xu ma Na-xa-rét
(Mác 6:1-6; Lu-ca 4:16-30)
53Chơ cọ tô pưng quam đải khái nặn lẹo, Chẩu Giê-xu ók khói bón hẳn. 54Ma họt bản cáu mương lằng, Tan bók xòn dền pay cuồng hươn xum chào sàu lák chàư ế cánh va: “Côn nị mi lảy vịak đắc đèm cánh dệt lảy pưng vịak lák lửm sương nặn té đaư? 55Bơ chư côn nị lở lụk trai lung trang đó mạy à? Êm măn bơ chư lở Ma-ri, cánh mốt nọng măn lở Gia-cơ, Giô-sép, Si-môn, Giu-đe à? 56Cá mết mốt nọng nhinh măn bơ chư pọm dú càng hau à? Xịn, côn nị mi lảy chu bai ặn té đaư?” 57Sàu khỏng phít pộ Tan. Khăm ba Chẩu Giê-xu va cắp sàu: “Côn hụ cón to bơ lảy nể dằm nẳng bản cáu mương lằng cánh tay hươn chảu thồi.” 58Nẳng hẳn, Tan bơ dệt lài vịak lák lửm, pộ chàư bơ chưa khòng sàu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.