Ma-thi-ơ 12
12
Dệt vịak cuồng mự Sa-bát
(Mác 2:23-28; Lu-ca 6:1-5)
1Chơ ặn, khẩu mự Sa-bát, Chẩu Giê-xu pày cài tông na khẩu tày, sum lụk học Tan sép khẩu phơi nặn có khày đết huông khẩu lở kìn. 2Mốt côn Pha-ri-si hền xịn, va cắp Tan: “Le ặn lể, sum lụk học Say dệt vịak bơ lảy phép dệt cuồng mự Sa-bát.” 3#I Sa 21:1-6.Khăm ba Tan tóp: “Sum chảu hê lù ma tang vịak Đa-vít cọ dệt, chơ măn cắp mốt côn pày toi chuốp sép khẩu à? 4#Lê 24:9.Măn cọ khẩu hươn Chẩu Pùa Phạ kìn bánh nho khửn Chẩu Pùa Phạ, loại bánh lở măn cánh mốt côn pày toi bơ lảy phép kìn, to vạy riềng hảư sum say vảy sơ. 5#Dpay 28:9-10.Hư va lở sum chảu hê lù cuồng pặp sừ luật xăng nị, khẩu mự Sa-bát, sum say vảy sơ cuồng hươn sơ luồng phít luật mự Sa-bát lở nhăng bơ chuốp xội qua? 6Khăm ba Khỏi va cắp sum chảu, nẳng hỉ, mi Chẩu nưng nháư sưa cá hươn sơ luồng. 7#Ôsê 6:6.Xăng sum chảu hụ lảy chàư men khòng khót nị: ‘Khỏi mặc chàư ính lù, bơ chư sắt sính sơ’, lở sum chảu cọ bơ sáư xội côn bơ mi xội; 8pộ Lụk Phả Côn men Tan Chẩu khòng mự Sa-bát.”
Chẩu Giê-xu dà côn chếp hại cuồng mự Sa-bát
(Mác 3:1-6; Lu-ca 6:6-11)
9Chẩu Giê-xu pày khói hẳn, khẩu hươn xum. 10Nẳng hẳn, mi côn nưng pền pỉa phá mư nưng. Sàu thàm Tan: “Cuồng mự Sa-bát cỏ lảy phép dà côn chếp hại báu?” Sàu thàm xịn, vạy mi nhiêu kiện Tan. 11Tan va cắp sàu: “Phàư cuồng sum chảu mi tồ do nưng chuốp tốc lông khùm cuồng mự Sa-bát lở hịak bơ lạk măn khửn à? 12Chi va sằng phả côn nhăng panh sưa tồ do chắc to đaư! Nặn, cuồng mự Sa-bát lảy phép dệt bai đì.” 13Lậu Tan va cắp côn mư pỉa: “Chọ nho mư ók!” Côn ặn nho mư ók, lở mư lảy đì sương mư naư. 14Côn Pha-ri-si ók pày, ban mìu cặm Tan cánh xáo neo khả Tan.
15Khăm ba Chẩu Giê-xu hụ bai ặn, phơi nặn ók khói bón hẳn. Mi ế côn pày toi Tan, cánh Tan dà đì cá mết. 16Tan ók lệnh hảư sàu nha bạu hảư phàư hụ Tan. 17Sương nặn, vạy quam côn hụ cón Ê-sai cọ va lảy pền ók:
18“Y lở côn chạư Khỏi cọ lựak,
Côn lở Khỏi hặc panh, xồm chàư Khỏi cá mết.
Khỏi chi hảư Khuần Sàư Khỏi dú tênh Măn,
Măn chi páo vịak pơng men hảư côn lák phăn.
19Măn chi bơ cại, bơ hanh khék khửn,
Bơ mi phàư nghin sường Măn càng lạt.
20Măn chi bơ hắc cò ỏ cọ num,
Bơ mọt piều đen chi lò mọt.
Tạu họt chơ Măn ầu vịak pơng men ma họt vịak pẹ
21 #
Êsai 42:1-4. Cánh sum côn lák phăn pồng pháư mon bón chư khòng Măn.”
Chẩu Giê-xu dà côn chuốp phì tư mau – Xội phít họt Chẩu Khuần Sàư – Cò cánh mák
(Mác 3:20-30; Lu-ca 11:14-23; 12:10)
22Chơ ặn, sáu ầu ma hảư Chẩu Giê-xu côn nưng chuốp phì tư mau, tà bót cánh bơ hụ pák; Tan dà đì, dệt côn ặn pák cánh hền lảy. 23Cá mết dền pay pọm lák chàư, va xăng nị: “Côn nị men lụk pùa Đa-vít à?” 24Khăm ba chơ nghin xịn mốt côn Pha-ri-si tóp: “Côn nị bơ mi nhiêu đaư sắp phì lảy, xăng bơ nhơ pùa phì Bê-ên-xê-bun.” 25Chẩu Giê-xu hụ chàư ngắm khòng sàu phơi nặn va: “Mương đaư hák pằn ók chi sập lộm, thanh nưng hư va hươn đaư hák pằn ók chi bơ dừn mẳn. 26Xăng Sa-tan sắp Sa-tan, ặn lở măn hák pằn ók; mương măn dệt xứ đaư dừn mẳn lảy? 27Ba Khỏi nhơ Bê-ên-xê-bun vạy sắp phì, nhiêu nặn lụk tảu sum chảu nhơ phàư vạy sắp phì? Pưa va nặn, men sàu chi chư côn xét van sum chảu. 28Ba xăng Khỏi nhơ Khuần Sàư khòng Chẩu Pùa Phạ sắp phì, lở mương Chẩu Pùa Phạ cọ ma cắp sum chảu lậu. 29Hư va lở, dệt nhiêu đaư sáu mi nhiêu khẩu hươn côn nưng mi hảo hanh vạy cướp chương khòng xăng bơ phúk côn ặn cón? Chọ phúk côn ặn lậu chắng cướp hươn côn ặn lảy. 30Phàư bơ dú cắp Khỏi lở cặm tó Khỏi; phàư bơ chắp liện cắp Khỏi lở phụng phi. 31Pộ xịn, Khỏi va cắp sum chảu: Chu báp xội cánh quam phít họt phạ pọm lảy dáng dom hảư phăn côn; khăm ba quam phít họt Khuần Sàư chi báu lảy dáng dom nệ. 32Phàư va cặm tó cắp Lụk Phả Côn lở chi lảy dáng dom; khăm ba phàư va cặm tó cắp Chẩu Khuần Sàư lở tà va đơi nị hư va đơi tốc lằng cả chi bơ lảy dáng dom.
33Xăng men cò đì lở mák cả đì, xăng men cò hại lở mák cả hại; pộ le mák lở hụ cò. 34Hơi chựa xài ngu khiều nặn! Y xù ha lở hại, dệt xứ đaư va lảy bai đì? Pộ mi tềm lộn cuồng chàư lở sốp chắng va ók. 35Côn đì pưa va chàư mi bai đì phơi nặn dệt ók bai đì; nhăng côn hại pưa va chàư mi bai ác phơi nặn dệt ók bai ác. 36Khăm ba Khỏi bók sum chảu, cuồng mự xét van, sáu chi tô ók chu quam bơ mi ca chảu lảy va. 37Pộ nhơ quam pák, chảu chi lảy cồng nhẳn lở men đì; cả pưa va quam pák, chảu chi chuốp sáư xội.”
Mài lák khòng Giô-na
(Mác 8:11,12; Lu-ca 11:29-32)
38Chơ ặn mi kỉ say bók luật lang cánh côn Pha-ri-si va cắp Tan xăng nị: “Say ơi, sum khỏi é le Say dệt mài lák nưng.” 39Tan tóp: “Pàng côn chàn ác, ỉn chụ nị xáo hà mài lák nưng, khăm ba chi hón nhẳn lảy mài lák đaư, to mài lák khòng côn hụ cón Giô-na. 40Pộ sương Giô-na dú cuồng pùm pà nháư sàm mự sàm cưn, cả xịn, Lụk Phả Côn chi dú cuồng lìn sàm mự sàm cưn. 41Cuồng mự xét van, côn Ni-ni-ve chi tứn khửn huôm cắp pàng côn nị cánh sáư án măn, pộ dền pay ặn cọ phăng quam páo khòng Giô-na cánh táo xìa xội, khăm ba nẳng hỉ mi côn nưng nhăng nháư sưa Giô-na ế! 42Cuồng mự xét van, pùa nhinh Sê-ba chi tứn khửn pọm cắp pàng côn nị cánh sáư xội sàu, pộ pùa nhinh té lả sút mák lìn ma phăng quam đắc đèm khòng pùa Sa-lô-môn; khăm ba nẳng hỉ mi côn nhăng nháư sưa Sa-lô-môn ế!
43Chơ khuần uối ók khói côn nưng, măn pày cài pưng bón khồ lẹnh, xáo bón dặng, khăm ba bơ xáo lảy. 44Lậu măn va: ‘Khỏi chi cưn ma hươn khỏi, bón khỏi hính ók khói.’ Chơ ma họt, hền hươn páu, phiểu quát pẹk, tọn tăm miện đì, 45măn diên pày cánh ầu ma chết khuần uối ứn ác sưa, pọm khẩu dú hẳn. Sương nặn, chơ tốc lằng khòng côn ặn nhăng hại sưa cón. Pàng côn chàn ác nị cả chi sương nặn.”
Êm cánh sum nọng khòng Chẩu Giê-xu
(Mác 3:31-35; Lu-ca 8:19-21)
46Chơ Chẩu Giê-xu nhăng làng va cắp dền pay lở êm cánh sum nọng Tan ma, dừn dú nọk cánh xáo neo ổ cắp Tan. 47Mi côn bạu cắp Tan xăng nị: “Ặn lể êm cánh sum nọng pi khòng Say làng dừn dú nọk, é ổ tô cắp Say.” 48Tan tóp: “Phàư lở êm Khỏi, phàư lở nọng pi khòng Khỏi?” 49Lậu Tan chị mư ma tang sum lụk học cánh va: “Ằn nị lở êm Khỏi cánh nọng pi khòng Khỏi! 50Pộ phàư dệt toi chàư mặc khòng Ải Khỏi dú tênh phạ, côn ặn lở nọng pi, ý nọng cánh lở êm Khỏi.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ma-thi-ơ 12: BLT2024
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 12
12
Dệt vịak cuồng mự Sa-bát
(Mác 2:23-28; Lu-ca 6:1-5)
1Chơ ặn, khẩu mự Sa-bát, Chẩu Giê-xu pày cài tông na khẩu tày, sum lụk học Tan sép khẩu phơi nặn có khày đết huông khẩu lở kìn. 2Mốt côn Pha-ri-si hền xịn, va cắp Tan: “Le ặn lể, sum lụk học Say dệt vịak bơ lảy phép dệt cuồng mự Sa-bát.” 3#I Sa 21:1-6.Khăm ba Tan tóp: “Sum chảu hê lù ma tang vịak Đa-vít cọ dệt, chơ măn cắp mốt côn pày toi chuốp sép khẩu à? 4#Lê 24:9.Măn cọ khẩu hươn Chẩu Pùa Phạ kìn bánh nho khửn Chẩu Pùa Phạ, loại bánh lở măn cánh mốt côn pày toi bơ lảy phép kìn, to vạy riềng hảư sum say vảy sơ. 5#Dpay 28:9-10.Hư va lở sum chảu hê lù cuồng pặp sừ luật xăng nị, khẩu mự Sa-bát, sum say vảy sơ cuồng hươn sơ luồng phít luật mự Sa-bát lở nhăng bơ chuốp xội qua? 6Khăm ba Khỏi va cắp sum chảu, nẳng hỉ, mi Chẩu nưng nháư sưa cá hươn sơ luồng. 7#Ôsê 6:6.Xăng sum chảu hụ lảy chàư men khòng khót nị: ‘Khỏi mặc chàư ính lù, bơ chư sắt sính sơ’, lở sum chảu cọ bơ sáư xội côn bơ mi xội; 8pộ Lụk Phả Côn men Tan Chẩu khòng mự Sa-bát.”
Chẩu Giê-xu dà côn chếp hại cuồng mự Sa-bát
(Mác 3:1-6; Lu-ca 6:6-11)
9Chẩu Giê-xu pày khói hẳn, khẩu hươn xum. 10Nẳng hẳn, mi côn nưng pền pỉa phá mư nưng. Sàu thàm Tan: “Cuồng mự Sa-bát cỏ lảy phép dà côn chếp hại báu?” Sàu thàm xịn, vạy mi nhiêu kiện Tan. 11Tan va cắp sàu: “Phàư cuồng sum chảu mi tồ do nưng chuốp tốc lông khùm cuồng mự Sa-bát lở hịak bơ lạk măn khửn à? 12Chi va sằng phả côn nhăng panh sưa tồ do chắc to đaư! Nặn, cuồng mự Sa-bát lảy phép dệt bai đì.” 13Lậu Tan va cắp côn mư pỉa: “Chọ nho mư ók!” Côn ặn nho mư ók, lở mư lảy đì sương mư naư. 14Côn Pha-ri-si ók pày, ban mìu cặm Tan cánh xáo neo khả Tan.
15Khăm ba Chẩu Giê-xu hụ bai ặn, phơi nặn ók khói bón hẳn. Mi ế côn pày toi Tan, cánh Tan dà đì cá mết. 16Tan ók lệnh hảư sàu nha bạu hảư phàư hụ Tan. 17Sương nặn, vạy quam côn hụ cón Ê-sai cọ va lảy pền ók:
18“Y lở côn chạư Khỏi cọ lựak,
Côn lở Khỏi hặc panh, xồm chàư Khỏi cá mết.
Khỏi chi hảư Khuần Sàư Khỏi dú tênh Măn,
Măn chi páo vịak pơng men hảư côn lák phăn.
19Măn chi bơ cại, bơ hanh khék khửn,
Bơ mi phàư nghin sường Măn càng lạt.
20Măn chi bơ hắc cò ỏ cọ num,
Bơ mọt piều đen chi lò mọt.
Tạu họt chơ Măn ầu vịak pơng men ma họt vịak pẹ
21 #
Êsai 42:1-4. Cánh sum côn lák phăn pồng pháư mon bón chư khòng Măn.”
Chẩu Giê-xu dà côn chuốp phì tư mau – Xội phít họt Chẩu Khuần Sàư – Cò cánh mák
(Mác 3:20-30; Lu-ca 11:14-23; 12:10)
22Chơ ặn, sáu ầu ma hảư Chẩu Giê-xu côn nưng chuốp phì tư mau, tà bót cánh bơ hụ pák; Tan dà đì, dệt côn ặn pák cánh hền lảy. 23Cá mết dền pay pọm lák chàư, va xăng nị: “Côn nị men lụk pùa Đa-vít à?” 24Khăm ba chơ nghin xịn mốt côn Pha-ri-si tóp: “Côn nị bơ mi nhiêu đaư sắp phì lảy, xăng bơ nhơ pùa phì Bê-ên-xê-bun.” 25Chẩu Giê-xu hụ chàư ngắm khòng sàu phơi nặn va: “Mương đaư hák pằn ók chi sập lộm, thanh nưng hư va hươn đaư hák pằn ók chi bơ dừn mẳn. 26Xăng Sa-tan sắp Sa-tan, ặn lở măn hák pằn ók; mương măn dệt xứ đaư dừn mẳn lảy? 27Ba Khỏi nhơ Bê-ên-xê-bun vạy sắp phì, nhiêu nặn lụk tảu sum chảu nhơ phàư vạy sắp phì? Pưa va nặn, men sàu chi chư côn xét van sum chảu. 28Ba xăng Khỏi nhơ Khuần Sàư khòng Chẩu Pùa Phạ sắp phì, lở mương Chẩu Pùa Phạ cọ ma cắp sum chảu lậu. 29Hư va lở, dệt nhiêu đaư sáu mi nhiêu khẩu hươn côn nưng mi hảo hanh vạy cướp chương khòng xăng bơ phúk côn ặn cón? Chọ phúk côn ặn lậu chắng cướp hươn côn ặn lảy. 30Phàư bơ dú cắp Khỏi lở cặm tó Khỏi; phàư bơ chắp liện cắp Khỏi lở phụng phi. 31Pộ xịn, Khỏi va cắp sum chảu: Chu báp xội cánh quam phít họt phạ pọm lảy dáng dom hảư phăn côn; khăm ba quam phít họt Khuần Sàư chi báu lảy dáng dom nệ. 32Phàư va cặm tó cắp Lụk Phả Côn lở chi lảy dáng dom; khăm ba phàư va cặm tó cắp Chẩu Khuần Sàư lở tà va đơi nị hư va đơi tốc lằng cả chi bơ lảy dáng dom.
33Xăng men cò đì lở mák cả đì, xăng men cò hại lở mák cả hại; pộ le mák lở hụ cò. 34Hơi chựa xài ngu khiều nặn! Y xù ha lở hại, dệt xứ đaư va lảy bai đì? Pộ mi tềm lộn cuồng chàư lở sốp chắng va ók. 35Côn đì pưa va chàư mi bai đì phơi nặn dệt ók bai đì; nhăng côn hại pưa va chàư mi bai ác phơi nặn dệt ók bai ác. 36Khăm ba Khỏi bók sum chảu, cuồng mự xét van, sáu chi tô ók chu quam bơ mi ca chảu lảy va. 37Pộ nhơ quam pák, chảu chi lảy cồng nhẳn lở men đì; cả pưa va quam pák, chảu chi chuốp sáư xội.”
Mài lák khòng Giô-na
(Mác 8:11,12; Lu-ca 11:29-32)
38Chơ ặn mi kỉ say bók luật lang cánh côn Pha-ri-si va cắp Tan xăng nị: “Say ơi, sum khỏi é le Say dệt mài lák nưng.” 39Tan tóp: “Pàng côn chàn ác, ỉn chụ nị xáo hà mài lák nưng, khăm ba chi hón nhẳn lảy mài lák đaư, to mài lák khòng côn hụ cón Giô-na. 40Pộ sương Giô-na dú cuồng pùm pà nháư sàm mự sàm cưn, cả xịn, Lụk Phả Côn chi dú cuồng lìn sàm mự sàm cưn. 41Cuồng mự xét van, côn Ni-ni-ve chi tứn khửn huôm cắp pàng côn nị cánh sáư án măn, pộ dền pay ặn cọ phăng quam páo khòng Giô-na cánh táo xìa xội, khăm ba nẳng hỉ mi côn nưng nhăng nháư sưa Giô-na ế! 42Cuồng mự xét van, pùa nhinh Sê-ba chi tứn khửn pọm cắp pàng côn nị cánh sáư xội sàu, pộ pùa nhinh té lả sút mák lìn ma phăng quam đắc đèm khòng pùa Sa-lô-môn; khăm ba nẳng hỉ mi côn nhăng nháư sưa Sa-lô-môn ế!
43Chơ khuần uối ók khói côn nưng, măn pày cài pưng bón khồ lẹnh, xáo bón dặng, khăm ba bơ xáo lảy. 44Lậu măn va: ‘Khỏi chi cưn ma hươn khỏi, bón khỏi hính ók khói.’ Chơ ma họt, hền hươn páu, phiểu quát pẹk, tọn tăm miện đì, 45măn diên pày cánh ầu ma chết khuần uối ứn ác sưa, pọm khẩu dú hẳn. Sương nặn, chơ tốc lằng khòng côn ặn nhăng hại sưa cón. Pàng côn chàn ác nị cả chi sương nặn.”
Êm cánh sum nọng khòng Chẩu Giê-xu
(Mác 3:31-35; Lu-ca 8:19-21)
46Chơ Chẩu Giê-xu nhăng làng va cắp dền pay lở êm cánh sum nọng Tan ma, dừn dú nọk cánh xáo neo ổ cắp Tan. 47Mi côn bạu cắp Tan xăng nị: “Ặn lể êm cánh sum nọng pi khòng Say làng dừn dú nọk, é ổ tô cắp Say.” 48Tan tóp: “Phàư lở êm Khỏi, phàư lở nọng pi khòng Khỏi?” 49Lậu Tan chị mư ma tang sum lụk học cánh va: “Ằn nị lở êm Khỏi cánh nọng pi khòng Khỏi! 50Pộ phàư dệt toi chàư mặc khòng Ải Khỏi dú tênh phạ, côn ặn lở nọng pi, ý nọng cánh lở êm Khỏi.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.