Lu-ca 6
6
Dệt vịak cuồng mự Sa-bát
(Ma-thi-ơ 12:1-8; Mác 2:23-28)
1Khẩu mự Sa-bát, Chẩu Giê-xu pày cài tông na khẩu tày, sum lụk học Tan đết kỉ huông khẩu, ầu mư xì xò cánh kìn. 2Mi kỉ côn Pha-ri-si va: “Pền sằng sum chảu dệt vịak bơ lảy phép dệt cuồng mự Sa-bát?” 3#I Sa 21:1-6.Chẩu Giê-xu tóp: “Sum chảu hê lù bai pùa Đa-vít cọ dệt chơ măn cánh mốt côn pày toi măn chuốp sép khẩu à? 4#Lê 24:9.Măn khẩu hươn Chẩu Pùa Phạ ầu bánh nho khửn Chẩu Pùa Phạ lở kìn cánh hảư mốt côn pày toi kìn máư, tà va bánh ặn mi to say vảy sơ chắng lảy phép kìn.” 5Lậu Tan va cắp sàu: “Lụk Phả Côn men Tan Chẩu khòng mự Sa-bát.”
Tan Chẩu dà côn chếp hại cuồng mự Sa-bát
(Ma-thi-ơ 12:9-14; Mác 3:1-6)
6Mự Sa-bát ứn nưng, Chẩu Giê-xu khẩu hươn xum bók xòn. Nẳng hẳn, mi côn nưng pền pỉa phá mư khòa. 7Sum say bók luật lang cánh côn Pha-ri-si lặc le bấng Tan cỏ dà côn chếp hại cuồng mự Sa-bát báu vạy xáo neo kiện Tan. 8Tan hụ chàư ngắm sàu phơi nặn va cắp côn mư pỉa: “Chọ dừn khửn ók ma càng hỉ.” Côn ặn dừn khửn cánh pày hẳn. 9Chẩu Giê-xu va cắp sàu: “Khỏi thàm sum chảu: Cuồng mự Sa-bát, lảy phép dệt vịak đì hư va vịak hại, pền cứu côn hư va khả côn?” 10Tốc lằng chơ le tua chu côn ỏm hẳn, Tan va cắp côn mư pỉa: “Chọ nho mư ók.” Côn ặn nho ók lở mư lảy đì. 11Khăm ba sàu pút nhày cánh ban cắp cằn bấng chi dệt sằng cắp Chẩu Giê-xu lảy.
Tan Chẩu lựak síp sòng lam chạư
(Ma-thi-ơ 10:1-4; Mác 3:13-19)
12Cuồng pưng mự nặn, Chẩu Giê-xu pày khửn pu vạy lé xò; Tan lé xò mết cưn cắp Chẩu Pùa Phạ. 13Họt hung chạu mự lằng, Tan khék sum lụk học ma cánh lựak ầu síp sòng côn cuồng sàu, khék men lam chạư: 14Si-môn, Tan púk chư lở Phi-e-rơ, cánh Anh-rê nọng Phi-e-rơ; Gia-cơ cánh Giăng; Phi-líp cánh Ba-thê-lê-my; 15Ma-thi-ơ cánh Thô-ma; Gia-cơ, lụk khòng A-phê, cánh Si-môn khék lở Xê-lốt; 16Giu-đa, lụk khòng Gia-cơ, cánh Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, tốc lằng pền côn phản Tan.
Pưng vịak bók xòn ứn
17Tan lông pày pọm cắp sum lam chạư cánh dừn dú bón nưng lìn phiềng piêng. Mi lài lụk học khòng Tan cắp dền pay ế lài côn té tua chầu Giu-đê, thanh Giê-ru-sa-lem, cánh phổng him nặm bể Ty-rơ, Si-đôn ma vạy phăng Tan bók cánh vạy lảy dà đì chếp hại. 18Mốt côn chuốp khuần uối dệt báp pọm lảy dà đì. 19Cá dền pay pọm xáo neo tít sáư Tan, pộ quyên nháư té Tan ók pày cánh dà đì chu côn.
Bùn cánh báp hại
(Ma-thi-ơ 5:1-12,38-48; 7:12a)
20Chẩu Giê-xu hèn nả khửn le lụk học cánh va:
“Bùn hảư sum lụk lở mốt côn cặt khó,
Pộ mương Chẩu Pùa Phạ chư khòng sum lụk.
21Bùn hảư sum lụk lở mốt côn khay nị làng sép khẩu,
Pộ chi lảy ím nò.
Bùn hảư sum lụk lở mốt côn khay nị làng hảy,
Pộ chi lảy muôn hùa.
22Bùn hảư sum lụk chơ pộ Lụk Phả Côn lở chuốp sáu hờng chăng, sắp pày, đá màng, bang chư sum lụk ók xìa sương côn chàn ác. 23Cuồng mự ặn, sum lụk chọ muôn mơng lít xe, pộ ặn lể, phơn thưởng khòng sum lụk dú tênh phạ lở nháư hênh; pộ pảu pú sàu cả dệt cắp sum côn hụ cón sương nặn.
24Khăm ba báp mo hảư sum chảu lở mốt côn hăng mi,
Pộ cọ lảy yền ón chàư lậu!
25Báp mo hảư sum chảu lở mốt côn khay nị làng ím,
Pộ chi sép khẩu!
Báp mo hảư sum chảu lở mốt côn khay nị làng hùa,
Pộ chi tộc khồm cánh hảy!
26Báp mo hảư sum chảu, chơ lảy chu côn xừng nho,
Pộ pảu pú sàu cả dệt cắp mốt biểu men côn hụ cón sương nặn!
27Khăm ba Khỏi va cắp sum lụk lở côn phăng Khỏi: Chọ hặc côn thu chảu, dệt ờn hảư côn chăng chảu, 28cóp phai bùn hảư côn khớn màng chảu, cánh lé xò hảư côn dệt uối nả chảu. 29Phàư tốp sum lụk kẻm phượng nị, chọ ầu kẻm phượng naư hảư sàu máư. Ba xăng phàư ầu sửa bình khòng lụk, cả nha cẳn sàu ầu cá sửa cuồng. 30Phàư xò, chọ hảư; phàư kạo ầu ằn sằng khòng sum lụk, nha cưn hà. 31Sum lụk mặc sáu dệt hảư chảu nhiêu đaư, chọ dệt hảư sáu nhiêu nặn. 32Xăng sum lụk hặc panh mốt phàư hặc panh chảu, lở mi sằng đáng xừng lê? Tênh cá côn báp xội cả hặc panh mốt phàư hặc panh sàu. 33Xăng sum lụk dệt ờn hảư côn dệt ờn hảư chảu, lở mi sằng đáng xừng? Tênh cá côn báp xội cả dệt sương nặn. 34Ba sum lụk hảư phàư dọn lậu cong sàu cưn pằng, lở mi sằng đáng xừng? Tênh cá côn báp xội cả hảư côn báp xội dọn, vạy lảy cưn nhẳn nò. 35Khăm ba sum lụk chọ hặc côn thu chảu, chọ dệt ờn, cánh chọ hảư dọn lở nha cong cưn pằng. Sương nặn, phơn thưởng khòng sum lụk chi nháư, cánh sum lụk chi men lụk khòng Chẩu Sùng Sút, pộ Tan ầu chàư đì tỏn hặp côn lưm ờn cánh côn dệt ác. 36Chọ ính lù sương Ải sum lụk lơng ính lù. 37Nha xét xội phàư lở sum lụk chi bơ chuốp xét xội. Nha sáư xội phàư lở sum lụk chi bơ chuốp sáư xội. Chọ dáng dom lở sum lụk chi lảy dáng dom. 38Chọ hảư, sum lụk chi lảy cưn hảư; thung nháư nưng phòng tềm, nển lông, sắc săn hảư họt chơ tềm lộn, chi lảy thók sáư hàng sửa sum lụk; pộ sum lụk phòng hảư sáu to đaư, lở sum lụk chi nhẳn cưn to nặn.”
39Tan va cắp sàu quam đải khái nưng: “Côn tà bót chi chùng côn tà bót lảy báu? Bơ chư cá sòng pọm tốc lông khùm à? 40Lụk học bơ sưa say, khăm ba xăng lụk học lảy bók tợp nò tềm, lở chi sương say chảu. 41Xứ đaư lụk hền nhinh nhửa cuồng tà pi nọng lở bơ hền cô mạy cuồng tà chảu? 42Xứ đaư lụk mi nhiêu bạu cắp pi nọng xăng nị: ‘Pi ơi, vạy khỏi ầu nhinh nhửa cuồng tà mưng ók,’ nhăng lụk, lở bơ hền cô mạy cuồng tà chảu? Hơi côn nả sư chàư cột, cón mết chọ ầu cô mạy ók khói tà chảu, lậu chắng hền chảnh lở ầu nhinh nhửa khói tà pi nọng lảy. 43Bơ mi cò mạy đì đaư hịak ók mák hại; bơ mi cò mạy hại đaư hịak ók mák đì; 44pộ le mák lở hụ cò. Bơ mi phàư pít mák ngoa bón cò nàm, hư va lở pít mák ít bón tum nàm. 45Côn đì pưa va chàư mi bai đì lở ók bai đì; côn hại pưa va chàư mi bai ác lở ók bai ác; pưa va tềm lộn cuồng chàư, sốp chắng va ók. 46Xứ đaư sum lụk khék Khỏi: ‘Tan Chẩu, Tan Chẩu!’ lở bơ dệt toi quam Khỏi va? 47Khỏi chi chị hảư sum lụk hụ côn đaư ma cắp Khỏi, nghin quam Khỏi cánh dệt toi lở sương phàư. 48Côn ặn sương côn nưng tẳng hươn, khút lông lậc cánh tẳng sàu tênh đán. Chơ nặm nong nhưng khửn, nặm lày hanh tăng sáư hươn ặn cả bơ nừng lảy, pộ hươn cọ tẳng mẳn cặt. 49Khăm ba phàư nghin quam Khỏi cánh bơ dệt toi, lở sương côn nưng tẳng hươn tênh lìn bơ mùn sàu tênh đán. Chơ nặm lày hanh tăng sáư, hươn ặn diên chuốp đắn lông cánh pé mun mết.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lu-ca 6: BLT2024
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Lu-ca 6
6
Dệt vịak cuồng mự Sa-bát
(Ma-thi-ơ 12:1-8; Mác 2:23-28)
1Khẩu mự Sa-bát, Chẩu Giê-xu pày cài tông na khẩu tày, sum lụk học Tan đết kỉ huông khẩu, ầu mư xì xò cánh kìn. 2Mi kỉ côn Pha-ri-si va: “Pền sằng sum chảu dệt vịak bơ lảy phép dệt cuồng mự Sa-bát?” 3#I Sa 21:1-6.Chẩu Giê-xu tóp: “Sum chảu hê lù bai pùa Đa-vít cọ dệt chơ măn cánh mốt côn pày toi măn chuốp sép khẩu à? 4#Lê 24:9.Măn khẩu hươn Chẩu Pùa Phạ ầu bánh nho khửn Chẩu Pùa Phạ lở kìn cánh hảư mốt côn pày toi kìn máư, tà va bánh ặn mi to say vảy sơ chắng lảy phép kìn.” 5Lậu Tan va cắp sàu: “Lụk Phả Côn men Tan Chẩu khòng mự Sa-bát.”
Tan Chẩu dà côn chếp hại cuồng mự Sa-bát
(Ma-thi-ơ 12:9-14; Mác 3:1-6)
6Mự Sa-bát ứn nưng, Chẩu Giê-xu khẩu hươn xum bók xòn. Nẳng hẳn, mi côn nưng pền pỉa phá mư khòa. 7Sum say bók luật lang cánh côn Pha-ri-si lặc le bấng Tan cỏ dà côn chếp hại cuồng mự Sa-bát báu vạy xáo neo kiện Tan. 8Tan hụ chàư ngắm sàu phơi nặn va cắp côn mư pỉa: “Chọ dừn khửn ók ma càng hỉ.” Côn ặn dừn khửn cánh pày hẳn. 9Chẩu Giê-xu va cắp sàu: “Khỏi thàm sum chảu: Cuồng mự Sa-bát, lảy phép dệt vịak đì hư va vịak hại, pền cứu côn hư va khả côn?” 10Tốc lằng chơ le tua chu côn ỏm hẳn, Tan va cắp côn mư pỉa: “Chọ nho mư ók.” Côn ặn nho ók lở mư lảy đì. 11Khăm ba sàu pút nhày cánh ban cắp cằn bấng chi dệt sằng cắp Chẩu Giê-xu lảy.
Tan Chẩu lựak síp sòng lam chạư
(Ma-thi-ơ 10:1-4; Mác 3:13-19)
12Cuồng pưng mự nặn, Chẩu Giê-xu pày khửn pu vạy lé xò; Tan lé xò mết cưn cắp Chẩu Pùa Phạ. 13Họt hung chạu mự lằng, Tan khék sum lụk học ma cánh lựak ầu síp sòng côn cuồng sàu, khék men lam chạư: 14Si-môn, Tan púk chư lở Phi-e-rơ, cánh Anh-rê nọng Phi-e-rơ; Gia-cơ cánh Giăng; Phi-líp cánh Ba-thê-lê-my; 15Ma-thi-ơ cánh Thô-ma; Gia-cơ, lụk khòng A-phê, cánh Si-môn khék lở Xê-lốt; 16Giu-đa, lụk khòng Gia-cơ, cánh Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, tốc lằng pền côn phản Tan.
Pưng vịak bók xòn ứn
17Tan lông pày pọm cắp sum lam chạư cánh dừn dú bón nưng lìn phiềng piêng. Mi lài lụk học khòng Tan cắp dền pay ế lài côn té tua chầu Giu-đê, thanh Giê-ru-sa-lem, cánh phổng him nặm bể Ty-rơ, Si-đôn ma vạy phăng Tan bók cánh vạy lảy dà đì chếp hại. 18Mốt côn chuốp khuần uối dệt báp pọm lảy dà đì. 19Cá dền pay pọm xáo neo tít sáư Tan, pộ quyên nháư té Tan ók pày cánh dà đì chu côn.
Bùn cánh báp hại
(Ma-thi-ơ 5:1-12,38-48; 7:12a)
20Chẩu Giê-xu hèn nả khửn le lụk học cánh va:
“Bùn hảư sum lụk lở mốt côn cặt khó,
Pộ mương Chẩu Pùa Phạ chư khòng sum lụk.
21Bùn hảư sum lụk lở mốt côn khay nị làng sép khẩu,
Pộ chi lảy ím nò.
Bùn hảư sum lụk lở mốt côn khay nị làng hảy,
Pộ chi lảy muôn hùa.
22Bùn hảư sum lụk chơ pộ Lụk Phả Côn lở chuốp sáu hờng chăng, sắp pày, đá màng, bang chư sum lụk ók xìa sương côn chàn ác. 23Cuồng mự ặn, sum lụk chọ muôn mơng lít xe, pộ ặn lể, phơn thưởng khòng sum lụk dú tênh phạ lở nháư hênh; pộ pảu pú sàu cả dệt cắp sum côn hụ cón sương nặn.
24Khăm ba báp mo hảư sum chảu lở mốt côn hăng mi,
Pộ cọ lảy yền ón chàư lậu!
25Báp mo hảư sum chảu lở mốt côn khay nị làng ím,
Pộ chi sép khẩu!
Báp mo hảư sum chảu lở mốt côn khay nị làng hùa,
Pộ chi tộc khồm cánh hảy!
26Báp mo hảư sum chảu, chơ lảy chu côn xừng nho,
Pộ pảu pú sàu cả dệt cắp mốt biểu men côn hụ cón sương nặn!
27Khăm ba Khỏi va cắp sum lụk lở côn phăng Khỏi: Chọ hặc côn thu chảu, dệt ờn hảư côn chăng chảu, 28cóp phai bùn hảư côn khớn màng chảu, cánh lé xò hảư côn dệt uối nả chảu. 29Phàư tốp sum lụk kẻm phượng nị, chọ ầu kẻm phượng naư hảư sàu máư. Ba xăng phàư ầu sửa bình khòng lụk, cả nha cẳn sàu ầu cá sửa cuồng. 30Phàư xò, chọ hảư; phàư kạo ầu ằn sằng khòng sum lụk, nha cưn hà. 31Sum lụk mặc sáu dệt hảư chảu nhiêu đaư, chọ dệt hảư sáu nhiêu nặn. 32Xăng sum lụk hặc panh mốt phàư hặc panh chảu, lở mi sằng đáng xừng lê? Tênh cá côn báp xội cả hặc panh mốt phàư hặc panh sàu. 33Xăng sum lụk dệt ờn hảư côn dệt ờn hảư chảu, lở mi sằng đáng xừng? Tênh cá côn báp xội cả dệt sương nặn. 34Ba sum lụk hảư phàư dọn lậu cong sàu cưn pằng, lở mi sằng đáng xừng? Tênh cá côn báp xội cả hảư côn báp xội dọn, vạy lảy cưn nhẳn nò. 35Khăm ba sum lụk chọ hặc côn thu chảu, chọ dệt ờn, cánh chọ hảư dọn lở nha cong cưn pằng. Sương nặn, phơn thưởng khòng sum lụk chi nháư, cánh sum lụk chi men lụk khòng Chẩu Sùng Sút, pộ Tan ầu chàư đì tỏn hặp côn lưm ờn cánh côn dệt ác. 36Chọ ính lù sương Ải sum lụk lơng ính lù. 37Nha xét xội phàư lở sum lụk chi bơ chuốp xét xội. Nha sáư xội phàư lở sum lụk chi bơ chuốp sáư xội. Chọ dáng dom lở sum lụk chi lảy dáng dom. 38Chọ hảư, sum lụk chi lảy cưn hảư; thung nháư nưng phòng tềm, nển lông, sắc săn hảư họt chơ tềm lộn, chi lảy thók sáư hàng sửa sum lụk; pộ sum lụk phòng hảư sáu to đaư, lở sum lụk chi nhẳn cưn to nặn.”
39Tan va cắp sàu quam đải khái nưng: “Côn tà bót chi chùng côn tà bót lảy báu? Bơ chư cá sòng pọm tốc lông khùm à? 40Lụk học bơ sưa say, khăm ba xăng lụk học lảy bók tợp nò tềm, lở chi sương say chảu. 41Xứ đaư lụk hền nhinh nhửa cuồng tà pi nọng lở bơ hền cô mạy cuồng tà chảu? 42Xứ đaư lụk mi nhiêu bạu cắp pi nọng xăng nị: ‘Pi ơi, vạy khỏi ầu nhinh nhửa cuồng tà mưng ók,’ nhăng lụk, lở bơ hền cô mạy cuồng tà chảu? Hơi côn nả sư chàư cột, cón mết chọ ầu cô mạy ók khói tà chảu, lậu chắng hền chảnh lở ầu nhinh nhửa khói tà pi nọng lảy. 43Bơ mi cò mạy đì đaư hịak ók mák hại; bơ mi cò mạy hại đaư hịak ók mák đì; 44pộ le mák lở hụ cò. Bơ mi phàư pít mák ngoa bón cò nàm, hư va lở pít mák ít bón tum nàm. 45Côn đì pưa va chàư mi bai đì lở ók bai đì; côn hại pưa va chàư mi bai ác lở ók bai ác; pưa va tềm lộn cuồng chàư, sốp chắng va ók. 46Xứ đaư sum lụk khék Khỏi: ‘Tan Chẩu, Tan Chẩu!’ lở bơ dệt toi quam Khỏi va? 47Khỏi chi chị hảư sum lụk hụ côn đaư ma cắp Khỏi, nghin quam Khỏi cánh dệt toi lở sương phàư. 48Côn ặn sương côn nưng tẳng hươn, khút lông lậc cánh tẳng sàu tênh đán. Chơ nặm nong nhưng khửn, nặm lày hanh tăng sáư hươn ặn cả bơ nừng lảy, pộ hươn cọ tẳng mẳn cặt. 49Khăm ba phàư nghin quam Khỏi cánh bơ dệt toi, lở sương côn nưng tẳng hươn tênh lìn bơ mùn sàu tênh đán. Chơ nặm lày hanh tăng sáư, hươn ặn diên chuốp đắn lông cánh pé mun mết.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.