Yohana 21
21
Net ni'tan'il he̱nk Ye̱so
1An rihica̱ ha̱n to̱o̱tine, Ye̱so sudk ta̱m a̱n kwesa an la̱a̱s baa ru u'we̱d a̱n bilka̱n Saama̱n Galili. Go̱t ho̱da̱na̱n u kwesatain na̱ u'we̱de̱. 2An la̱a̱s baa ru naha̱n lak d'baa d'da̱n: Simo̱n Bitrus, Toma (un nan po̱g waa'rusu), Nataniya kan Kana un copun Galili, a aka̱n Za̱ba̱di ni d'kut a an la̱a̱s baa Ye̱so ahyan i'ila̱. 3Simo̱n Bitrus zeta bo̱ na̱, “Ta̱'m hav a̱n suva̱n ge̱nne̱.”#21:3 Go̱t ta̱m: Luk 5:5.
A zeta bo̱ o, “Ca̱n gab vo.” A rut bo̱ a̱ndaabe a havk a uvk a̱n bumbka̱ m'ho̱o̱. A̱n gyopun lo la, a ta sip rihi da. 4Na̱m'zan-na̱m'zana, Ye̱so havk u esk a̱n bilka̱ m'saa. An la̱a̱s baa ru ta nap la az i unwa da. 5Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Kwe̱sa̱mne̱, a̱n gagka ge̱nne̱?”
A se̱sk o, “A̱'a̱.”
6U zeta bo̱ na̱, “As na u'raaga a̱n kabva̱n koma s'to̱o̱ va̱ bumbka̱ m'ho̱o̱. Ta̱n sipa̱ ge̱nne̱.” Aa astin la, a ta hweks a̱n fumta̱ o da rema̱n a gagka ge̱na̱n a rorke.#21:6 Go̱t ta̱m: Luk 5:6.
7He̱nma̱n taanlo, kan la̱a̱sun lo un Ye̱so rein tu to̱n hwe̱di, zeta bo̱ Bitrus, “I Kanubu.” Daava̱n Simo̱n Bitrus hongtin az i Kanubu, u to̱puz kusi ru, (rema̱n u lak murmuru). U hyouz a̱nmi m'saa. 8An la̱a̱s baa ru ahyan gabka a̱nmin bumbud esdne, (rema̱n a ta lak a nak a k'bila̱n da). I ho̱da̱n naka̱m s'naa s'za̱ngu s'ta̱a̱cu. A el a̱n fumta̱m nu'raaga, u hik cwebe a̱n ge̱nne̱. 9Daav a cetain k'bila̱, a he̱nk ka̱ngca̱n hwela a̱n a̱n'a, na el a̱n zo̱o̱ma̱n ge̱nne̱ a c'be̱re̱e̱di ni. 10Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Gasa na ge̱nnanan sipa̱in a̱nta̱ma̱.”
11Simo̱n Bitrus uvt bo̱ a̱n bumbka̱ m'ho̱o̱ u fumtka̱ u'raaga u hik cwebe a̱n damran ge̱nna̱n v'za̱ngu a̱n kwe̱zc il a̱n oopa ni'ta̱a̱cu, u cetka a̱n k'bila̱. I ge̱nn a rork d'kala, raagau ta ka̱sa̱m la da. 12Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Noka na a̱n ba̱ksi.” A̱n na kum la v'da̱n baa an la̱a̱s baa ru un hweksin ipka̱m ru, “I vo we̱ da?” A napk kwe̱ az i Kanubu. 13Ye̱so nokta bo̱ u o̱m d'be̱re̱e̱di u we̱nkke̱ na̱. U emk ta̱m taanl a̱n ge̱nne̱.
14I v'ta̱ccu ha̱n a̱n Ye̱so kwesatain an la̱a̱s baa ru u'we̱d au po̱ttine.
Ye̱so na Bitrus
15Aa taastin d'ba̱ksi, Ye̱so ipkk Simo̱n Bitrus, “Simo̱n waav Yohana, a̱v pa̱tk hyaara̱v na̱n to̱nc ri?”
Bitrus se̱st bo̱ o, “Ha̱, Kanubu, a̱v napk az a̱m el ta̱'m to̱n vo.”
Ye̱so zeta bo̱ o, “Ryaaksa kyo̱o̱ma̱n ri.” 16U sudk a̱n ipk ta̱m o na̱v'illa̱, “Simo̱n, waav Yohana, ta̱'v to̱n me?”
Bitrus se̱sk ta̱m o, “Ha̱, Kanubu, a̱v napk a̱m el ta̱'m to̱n vo.”
Ye̱so zeka ta̱m o, “Ryaaksa kyo̱o̱ma̱n ri.” 17U sudk a̱n ipk ta̱m o na̱v'ta̱ccu, “Simo̱n, waav Yohana, ta̱'v to̱n me?”
De̱bc naat bo̱ Bitrus hwe̱di d'kal rema̱n Ye̱so ipkk o na̱v'ta̱ccu, “A̱v el a̱n to̱na̱m ri?” U zeta bo̱ o, “Kanubu, a̱v napk kooye̱. A̱v napk az am el a̱n to̱na̱m rovo.”
Ye̱so zet bo̱ kaa o, “Ryaaksa kyo̱o̱ma̱n ri. 18Lag a̱m ve̱ce̱te̱ va̱ m'ga̱u. Daava̱n a̱v retin a̱n d'paa, ta̱'v walg hid rovo, a̱v nok ta̱m va̱na̱n v to̱nin kwe̱. Daava̱n a̱v se̱ttin la, ta̱'v ze̱l koma rov noc hyan walg vo, u nokt a̱v ta̱m va̱na̱n a̱v ta to̱nin da.” 19Ye̱so vatk taanl u kwesata goon wa̱a̱'anan Bitrus tu wa̱a̱ u guba̱sta̱ gwink Na'Sila̱. Au taastin vatma̱n taanlo, u zeka Bitrus, “Gaba me.”
Kan la̱a̱s un Ye̱so rein tu to̱no̱
20An Bitrus be̱le̱te̱in dima̱, u he̱nke̱ kan la̱a̱sun lo un Ye̱so rein tu to̱n hwe̱di a̱n gabam na̱. I unwa ta̱m a̱n te̱ntin a̱n gamt Ye̱so baa c'ryaak u ipk o, “Kanubu, iwe̱ a̱n tu bab vo?”#21:20 Go̱t ta̱m: Yoh 13:23. 21An Bitrus he̱ntoin o, u zeka Ye̱so, “Kanubu, i'le̱e̱le̱ bo̱ kaa da̱n a̱rm uhna?”
22Ye̱so se̱st bo̱ o, “Am to̱n u soot u caa vaakam ri, i pe̱ha̱n ho̱o̱m rovo? Gaba ba̱ra̱v me.”
23Lalksa̱ ha̱n ba̱rgt bo̱ baa an gabs ru, az kan la̱a̱sune, au wa̱a̱ da. Go̱t la Ye̱so ta ze-ze o az a tu wa̱a̱ da-da. I, “Am to̱n u soot u caa vaakam ri, i pe̱ha̱n ho̱o̱m rovo?”
24I kan la̱a̱sune a̱n reina̱n vatma̱n rihica̱ hna. U ge̱nk ta̱m ca̱. Na napk la az lalks ru i m'ga̱u.
Ye̱so emka̱lk rihic hyan
25Ye̱so emka̱lk ta̱m rihic hyan hwe̱di ca̱n, awaz be̱ na ge̱nk ca̱ kwe̱ d'da̱n-d'da̱n, a̱n he̱nu ri, copun yanda̱ha̱n u'biri, a tu ma̱a̱na̱ kabma̱n taka̱llaca̱n nan ge̱n be̱ da.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 21: driNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Yohana 21
21
Net ni'tan'il he̱nk Ye̱so
1An rihica̱ ha̱n to̱o̱tine, Ye̱so sudk ta̱m a̱n kwesa an la̱a̱s baa ru u'we̱d a̱n bilka̱n Saama̱n Galili. Go̱t ho̱da̱na̱n u kwesatain na̱ u'we̱de̱. 2An la̱a̱s baa ru naha̱n lak d'baa d'da̱n: Simo̱n Bitrus, Toma (un nan po̱g waa'rusu), Nataniya kan Kana un copun Galili, a aka̱n Za̱ba̱di ni d'kut a an la̱a̱s baa Ye̱so ahyan i'ila̱. 3Simo̱n Bitrus zeta bo̱ na̱, “Ta̱'m hav a̱n suva̱n ge̱nne̱.”#21:3 Go̱t ta̱m: Luk 5:5.
A zeta bo̱ o, “Ca̱n gab vo.” A rut bo̱ a̱ndaabe a havk a uvk a̱n bumbka̱ m'ho̱o̱. A̱n gyopun lo la, a ta sip rihi da. 4Na̱m'zan-na̱m'zana, Ye̱so havk u esk a̱n bilka̱ m'saa. An la̱a̱s baa ru ta nap la az i unwa da. 5Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Kwe̱sa̱mne̱, a̱n gagka ge̱nne̱?”
A se̱sk o, “A̱'a̱.”
6U zeta bo̱ na̱, “As na u'raaga a̱n kabva̱n koma s'to̱o̱ va̱ bumbka̱ m'ho̱o̱. Ta̱n sipa̱ ge̱nne̱.” Aa astin la, a ta hweks a̱n fumta̱ o da rema̱n a gagka ge̱na̱n a rorke.#21:6 Go̱t ta̱m: Luk 5:6.
7He̱nma̱n taanlo, kan la̱a̱sun lo un Ye̱so rein tu to̱n hwe̱di, zeta bo̱ Bitrus, “I Kanubu.” Daava̱n Simo̱n Bitrus hongtin az i Kanubu, u to̱puz kusi ru, (rema̱n u lak murmuru). U hyouz a̱nmi m'saa. 8An la̱a̱s baa ru ahyan gabka a̱nmin bumbud esdne, (rema̱n a ta lak a nak a k'bila̱n da). I ho̱da̱n naka̱m s'naa s'za̱ngu s'ta̱a̱cu. A el a̱n fumta̱m nu'raaga, u hik cwebe a̱n ge̱nne̱. 9Daav a cetain k'bila̱, a he̱nk ka̱ngca̱n hwela a̱n a̱n'a, na el a̱n zo̱o̱ma̱n ge̱nne̱ a c'be̱re̱e̱di ni. 10Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Gasa na ge̱nnanan sipa̱in a̱nta̱ma̱.”
11Simo̱n Bitrus uvt bo̱ a̱n bumbka̱ m'ho̱o̱ u fumtka̱ u'raaga u hik cwebe a̱n damran ge̱nna̱n v'za̱ngu a̱n kwe̱zc il a̱n oopa ni'ta̱a̱cu, u cetka a̱n k'bila̱. I ge̱nn a rork d'kala, raagau ta ka̱sa̱m la da. 12Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Noka na a̱n ba̱ksi.” A̱n na kum la v'da̱n baa an la̱a̱s baa ru un hweksin ipka̱m ru, “I vo we̱ da?” A napk kwe̱ az i Kanubu. 13Ye̱so nokta bo̱ u o̱m d'be̱re̱e̱di u we̱nkke̱ na̱. U emk ta̱m taanl a̱n ge̱nne̱.
14I v'ta̱ccu ha̱n a̱n Ye̱so kwesatain an la̱a̱s baa ru u'we̱d au po̱ttine.
Ye̱so na Bitrus
15Aa taastin d'ba̱ksi, Ye̱so ipkk Simo̱n Bitrus, “Simo̱n waav Yohana, a̱v pa̱tk hyaara̱v na̱n to̱nc ri?”
Bitrus se̱st bo̱ o, “Ha̱, Kanubu, a̱v napk az a̱m el ta̱'m to̱n vo.”
Ye̱so zeta bo̱ o, “Ryaaksa kyo̱o̱ma̱n ri.” 16U sudk a̱n ipk ta̱m o na̱v'illa̱, “Simo̱n, waav Yohana, ta̱'v to̱n me?”
Bitrus se̱sk ta̱m o, “Ha̱, Kanubu, a̱v napk a̱m el ta̱'m to̱n vo.”
Ye̱so zeka ta̱m o, “Ryaaksa kyo̱o̱ma̱n ri.” 17U sudk a̱n ipk ta̱m o na̱v'ta̱ccu, “Simo̱n, waav Yohana, ta̱'v to̱n me?”
De̱bc naat bo̱ Bitrus hwe̱di d'kal rema̱n Ye̱so ipkk o na̱v'ta̱ccu, “A̱v el a̱n to̱na̱m ri?” U zeta bo̱ o, “Kanubu, a̱v napk kooye̱. A̱v napk az am el a̱n to̱na̱m rovo.”
Ye̱so zet bo̱ kaa o, “Ryaaksa kyo̱o̱ma̱n ri. 18Lag a̱m ve̱ce̱te̱ va̱ m'ga̱u. Daava̱n a̱v retin a̱n d'paa, ta̱'v walg hid rovo, a̱v nok ta̱m va̱na̱n v to̱nin kwe̱. Daava̱n a̱v se̱ttin la, ta̱'v ze̱l koma rov noc hyan walg vo, u nokt a̱v ta̱m va̱na̱n a̱v ta to̱nin da.” 19Ye̱so vatk taanl u kwesata goon wa̱a̱'anan Bitrus tu wa̱a̱ u guba̱sta̱ gwink Na'Sila̱. Au taastin vatma̱n taanlo, u zeka Bitrus, “Gaba me.”
Kan la̱a̱s un Ye̱so rein tu to̱no̱
20An Bitrus be̱le̱te̱in dima̱, u he̱nke̱ kan la̱a̱sun lo un Ye̱so rein tu to̱n hwe̱di a̱n gabam na̱. I unwa ta̱m a̱n te̱ntin a̱n gamt Ye̱so baa c'ryaak u ipk o, “Kanubu, iwe̱ a̱n tu bab vo?”#21:20 Go̱t ta̱m: Yoh 13:23. 21An Bitrus he̱ntoin o, u zeka Ye̱so, “Kanubu, i'le̱e̱le̱ bo̱ kaa da̱n a̱rm uhna?”
22Ye̱so se̱st bo̱ o, “Am to̱n u soot u caa vaakam ri, i pe̱ha̱n ho̱o̱m rovo? Gaba ba̱ra̱v me.”
23Lalksa̱ ha̱n ba̱rgt bo̱ baa an gabs ru, az kan la̱a̱sune, au wa̱a̱ da. Go̱t la Ye̱so ta ze-ze o az a tu wa̱a̱ da-da. I, “Am to̱n u soot u caa vaakam ri, i pe̱ha̱n ho̱o̱m rovo?”
24I kan la̱a̱sune a̱n reina̱n vatma̱n rihica̱ hna. U ge̱nk ta̱m ca̱. Na napk la az lalks ru i m'ga̱u.
Ye̱so emka̱lk rihic hyan
25Ye̱so emka̱lk ta̱m rihic hyan hwe̱di ca̱n, awaz be̱ na ge̱nk ca̱ kwe̱ d'da̱n-d'da̱n, a̱n he̱nu ri, copun yanda̱ha̱n u'biri, a tu ma̱a̱na̱ kabma̱n taka̱llaca̱n nan ge̱n be̱ da.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019