Yohana 2
2
C'Ga̱i a̱n le̱in Kana
1A̱n hweda̱ v'ta̱ccu, na gagk c'ga̱i a̱n le̱in Kana un copun Galili. In Ye̱so lak ta̱m a̱n a̱n'a. 2Na bank ta̱m Ye̱so a an la̱a̱s baa run ga̱ic ne. 3Daava̱n ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab taatin na̱, in Ye̱so zeka o, “Ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab taak na̱.”
4Ye̱so se̱st bo̱ inu, “I rema̱n ye̱ v ve̱ce̱te̱in me? Ho̱ra̱v ri ta hwesa can da.”
5Inu zeta bo̱ a d'wanko, “Kooye̱ u zein no az a̱n ema, em na e.”
6Na kink so̱nca̱ c'taar c'cihin a̱n a̱n'a. I goon ca̱n saptca̱n gabs Yahude̱ne̱. Ca̱n rein ca̱n o̱m cidca̱ m'ho̱o̱ d'kwe̱ze̱ alla d'kwe̱z a̱n oopa.
7Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Hiis na c'so̱n na̱m'ho̱o̱.” A hiisk la ca̱ cwebe na̱m'ho̱o̱. 8U zeta bo̱ ta̱m na̱, “Ib na a̱n se̱ve̱ go̱m va̱ d'karga.” A ibk la a se̱ve̱ke̱ o.
9Daava̱n go̱m va̱ d'karga le̱ktin ho̱o̱ma̱n na vaaksain ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab, u ta nap va̱na̱n na kumma̱in ma̱ da. A d'wank la, a napka. Go̱m va̱ d'karga po̱gto̱ bo̱ ga̱a̱gi, 10u zeka o, “Koowe̱ el tu baa ruta̱ ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab ma̱n pa̱tina̱n d'ke̱m na̱m'e̱te̱. Daava̱n hamca̱n so̱o̱tin a cigka̱, tu ruta̱ kaa ma̱n ta cain ma̱m'e̱t a̱n d'ke̱m da. Vo la v kinka̱ m kasi, a̱v rutka̱ kaa ma̱ a̱nta̱ma̱.”
11I he̱tca̱ m'e̱t ha̱n ca̱n Ye̱so emine. U emk ca̱ a̱nmin le̱in Kana un copun Galili. U kwesata gwink ru. An la̱a̱s baa ru batk ta̱m d'ba̱t baa ru.
12An o̱p da̱ha̱n to̱o̱tine, Ye̱so havk Kafarnahum a inu nu a ha̱nun d'kut a an la̱a̱s baa ru nu. A la̱vka̱ c'hwe c'hona a̱n a̱n'a.#2:12 Go̱t ta̱m: Mat 4:13.
Ye̱so vogk a s'yo̱p a̱n buuk Na'Sila̱
(Mat 21:12-13; Mar 11:15-17; Luk 19:45-46)
13An he̱tda̱n Paska da̱ Yahude̱n bo̱ptina̱n can, Ye̱so elk a̱n le̱in Urisalima.#2:13 Go̱t ta̱m: U'Rwa̱ 12:1-27. 14U gitka̱ an babeda̱n naamna, a kyo̱o̱ma̱n no̱, a gorba̱n na, a an se̱sa̱n kind ni, a̱n gwen un buuk Na'Sila̱. 15U gaat bo̱ k'lak a̱n s'hwen. U vogk na̱ kwe̱ a rwa̱a̱ a̱n buuk Na'Sila̱, kyo̱o̱ma̱n a naama̱nna. U aska̱lk kindi. U ha̱dga̱lska̱ ta̱m zegac an se̱sa̱n kindi. 16U haagska ta̱m an babeda̱n gora̱bna. U zeka, “Rut na na̱ na'isa̱. An vaaksa la buuk Cet me, buuka̱ s'yo̱p da.” 17An la̱a̱s baa ru bakasta bo̱ i el a'ge̱n a̱n taka̱llaka̱n lalks Na'Sila̱, “To̱nca̱n buuk rov ca̱n ryaa me.”#2:17 Go̱t ta̱m: Zab 69:9.
18Rema̱n taanlo, hwenga̱nc Yahude̱n ipkt bo̱ o, “Iye̱ a̱n ta̱'v ema i kwesata az Sila ne̱e̱k a̱v we̱sma̱n emma̱n rihica̱ v emine?”
19Ye̱so se̱sk na̱, “He̱e̱k na buuk Na'Sil ka̱ha̱n kwe̱, ta̱'m vaak a̱m maa ka̱ a̱n c'hwe c'ta̱a̱cu.”#2:19 Go̱t ta̱m: Mat 26:61; 27:40; Mar 14:58; 15:29.
20Hwenga̱nc Yahude̱n sudt bo̱ a̱n ipk o, “Na rigk s'we̱e̱ kwe̱zc c'il a̱n s'cihin na taast maama̱n buuk Na'Sil ka̱hna. Vo bo̱ kaa ta̱'v maa ka̱ a̱n c'hwe c'ta̱a̱ci?”
21Buuk Na'Sil ka̱n Ye̱so tanain la, i we̱du ru. 22Daava̱n Ye̱so utin u po̱tko̱, an la̱a̱s baa ru bakasta bo̱ az u ve̱ce̱ke̱ na̱ taanlo. A kabt bo̱ ge̱nsa̱n lalks Na'Sil a rina̱n Ye̱so vatin kwe̱ d'ba̱t d'da̱n.
Ye̱so napk ba̱ta̱d noco
23An Ye̱so latin a̱n le̱in Urisalima baan he̱tda̱n Paska, neta̱n hwe̱di he̱nk he̱tca̱n cu emka̱lline. A batk d'ba̱t a̱n dind Ye̱so. 24Ye̱so ta be̱sse̱ la na̱ d'ba̱t da, rema̱n u napk de̱bc na̱ kwe̱. 25Za noc a̱n tu ve̱ce̱ Ye̱so ho̱da̱n neta̱n da, rema̱n u baask u napk ba̱ta̱d noc kwe̱.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 2: driNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Yohana 2
2
C'Ga̱i a̱n le̱in Kana
1A̱n hweda̱ v'ta̱ccu, na gagk c'ga̱i a̱n le̱in Kana un copun Galili. In Ye̱so lak ta̱m a̱n a̱n'a. 2Na bank ta̱m Ye̱so a an la̱a̱s baa run ga̱ic ne. 3Daava̱n ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab taatin na̱, in Ye̱so zeka o, “Ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab taak na̱.”
4Ye̱so se̱st bo̱ inu, “I rema̱n ye̱ v ve̱ce̱te̱in me? Ho̱ra̱v ri ta hwesa can da.”
5Inu zeta bo̱ a d'wanko, “Kooye̱ u zein no az a̱n ema, em na e.”
6Na kink so̱nca̱ c'taar c'cihin a̱n a̱n'a. I goon ca̱n saptca̱n gabs Yahude̱ne̱. Ca̱n rein ca̱n o̱m cidca̱ m'ho̱o̱ d'kwe̱ze̱ alla d'kwe̱z a̱n oopa.
7Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Hiis na c'so̱n na̱m'ho̱o̱.” A hiisk la ca̱ cwebe na̱m'ho̱o̱. 8U zeta bo̱ ta̱m na̱, “Ib na a̱n se̱ve̱ go̱m va̱ d'karga.” A ibk la a se̱ve̱ke̱ o.
9Daava̱n go̱m va̱ d'karga le̱ktin ho̱o̱ma̱n na vaaksain ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab, u ta nap va̱na̱n na kumma̱in ma̱ da. A d'wank la, a napka. Go̱m va̱ d'karga po̱gto̱ bo̱ ga̱a̱gi, 10u zeka o, “Koowe̱ el tu baa ruta̱ ho̱o̱ma̱n yaanin ceun anab ma̱n pa̱tina̱n d'ke̱m na̱m'e̱te̱. Daava̱n hamca̱n so̱o̱tin a cigka̱, tu ruta̱ kaa ma̱n ta cain ma̱m'e̱t a̱n d'ke̱m da. Vo la v kinka̱ m kasi, a̱v rutka̱ kaa ma̱ a̱nta̱ma̱.”
11I he̱tca̱ m'e̱t ha̱n ca̱n Ye̱so emine. U emk ca̱ a̱nmin le̱in Kana un copun Galili. U kwesata gwink ru. An la̱a̱s baa ru batk ta̱m d'ba̱t baa ru.
12An o̱p da̱ha̱n to̱o̱tine, Ye̱so havk Kafarnahum a inu nu a ha̱nun d'kut a an la̱a̱s baa ru nu. A la̱vka̱ c'hwe c'hona a̱n a̱n'a.#2:12 Go̱t ta̱m: Mat 4:13.
Ye̱so vogk a s'yo̱p a̱n buuk Na'Sila̱
(Mat 21:12-13; Mar 11:15-17; Luk 19:45-46)
13An he̱tda̱n Paska da̱ Yahude̱n bo̱ptina̱n can, Ye̱so elk a̱n le̱in Urisalima.#2:13 Go̱t ta̱m: U'Rwa̱ 12:1-27. 14U gitka̱ an babeda̱n naamna, a kyo̱o̱ma̱n no̱, a gorba̱n na, a an se̱sa̱n kind ni, a̱n gwen un buuk Na'Sila̱. 15U gaat bo̱ k'lak a̱n s'hwen. U vogk na̱ kwe̱ a rwa̱a̱ a̱n buuk Na'Sila̱, kyo̱o̱ma̱n a naama̱nna. U aska̱lk kindi. U ha̱dga̱lska̱ ta̱m zegac an se̱sa̱n kindi. 16U haagska ta̱m an babeda̱n gora̱bna. U zeka, “Rut na na̱ na'isa̱. An vaaksa la buuk Cet me, buuka̱ s'yo̱p da.” 17An la̱a̱s baa ru bakasta bo̱ i el a'ge̱n a̱n taka̱llaka̱n lalks Na'Sila̱, “To̱nca̱n buuk rov ca̱n ryaa me.”#2:17 Go̱t ta̱m: Zab 69:9.
18Rema̱n taanlo, hwenga̱nc Yahude̱n ipkt bo̱ o, “Iye̱ a̱n ta̱'v ema i kwesata az Sila ne̱e̱k a̱v we̱sma̱n emma̱n rihica̱ v emine?”
19Ye̱so se̱sk na̱, “He̱e̱k na buuk Na'Sil ka̱ha̱n kwe̱, ta̱'m vaak a̱m maa ka̱ a̱n c'hwe c'ta̱a̱cu.”#2:19 Go̱t ta̱m: Mat 26:61; 27:40; Mar 14:58; 15:29.
20Hwenga̱nc Yahude̱n sudt bo̱ a̱n ipk o, “Na rigk s'we̱e̱ kwe̱zc c'il a̱n s'cihin na taast maama̱n buuk Na'Sil ka̱hna. Vo bo̱ kaa ta̱'v maa ka̱ a̱n c'hwe c'ta̱a̱ci?”
21Buuk Na'Sil ka̱n Ye̱so tanain la, i we̱du ru. 22Daava̱n Ye̱so utin u po̱tko̱, an la̱a̱s baa ru bakasta bo̱ az u ve̱ce̱ke̱ na̱ taanlo. A kabt bo̱ ge̱nsa̱n lalks Na'Sil a rina̱n Ye̱so vatin kwe̱ d'ba̱t d'da̱n.
Ye̱so napk ba̱ta̱d noco
23An Ye̱so latin a̱n le̱in Urisalima baan he̱tda̱n Paska, neta̱n hwe̱di he̱nk he̱tca̱n cu emka̱lline. A batk d'ba̱t a̱n dind Ye̱so. 24Ye̱so ta be̱sse̱ la na̱ d'ba̱t da, rema̱n u napk de̱bc na̱ kwe̱. 25Za noc a̱n tu ve̱ce̱ Ye̱so ho̱da̱n neta̱n da, rema̱n u baask u napk ba̱ta̱d noc kwe̱.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019