Yohana 11
11
Wa̱a̱'a Lazaru
1Noc lak un nan po̱g Lazaru un la̱tin gaago. I noc va̱n hergun Betani, le̱i Me̱e̱ri na ha̱nu Matta. 2(I Me̱e̱ri unlo, un bo̱ntso̱in Ye̱so nevma̱ d'ha̱ngu, u pink o ta̱m s'naa a̱n his ru. I ha̱nu Lazaru a̱n lain a'la̱t a̱n gaago.)#11:2 Go̱t ta̱m: Yoh 12:3. 3Ha̱nun yaa'yantan cwemata bo̱ Ye̱so. A zeka, “Kanubu, go̱t bo̱ barav rovo, ka v rein ta̱'v to̱no̱, u el a̱n gaago.”
4Daava̱n Ye̱so hongtin tan, u zeka, “Gaag uha̱n au caa na'wa̱a̱ da. I rema̱n na ne̱e̱t A'Sil k'gwin. Bat ta̱m Waav Na'Sil tu kum k'gwin.”
5Ye̱so el tu to̱n Matta a̱n ha̱nu Me̱e̱ri a Lazaru nu. 6Au hongtin az Lazaru el a̱n gaago, u suduz a̱n la̱va̱ c'hwe c'il baa nu laine. 7An hweca̱n lo to̱o̱tine, u zeka an la̱a̱s baa ru, “Na vaak na copun Judiya.”
8An la̱a̱s baa ru zeta bo̱ o, “Kan la̱a̱sa̱m na lalks Na'Sila̱, i hweca̱ ha̱n a̱n Yahude̱n lain ya bonga̱l vo. Ta̱'v vaak ta̱m a̱n a̱n'a?”
9Ye̱so se̱sk na̱, “I'Hwen, za ho s'ho̱r oopa a̱n s'il da? A noc em a'ha̱gc ni'hwen, au pa̱gisi da, rema̱n tu he̱n za̱nda̱n copun yanda̱hna. 10A noc em la a'ha̱gc a̱n gyopo, tu pa̱gisi. Rema̱n u za a̱n he̱na̱m d'za̱n da.”
11Au vattin rihica̱ hna, u zeka na̱, “Barav cinna Lazaru el na̱m'la̱va̱. Ta̱'m hav la, bat ta̱'m pa̱dksa̱ o.”
12An la̱a̱s baa ru sudt bo̱ a̱n ze, “Kanubu, awaz i la̱vma u retine, ti taa o.”
13Ye̱so tana-tana la wa̱a̱'a Lazaru. A̱n'a la, a lak na̱m'ze az i magda̱ m'la̱va̱.
14Ye̱so ve̱ce̱te̱ bo̱ na̱ a̱ncass, “Lazaru uku. 15A̱m emk la c'za̱ngkta̱ rem no am ta latin a̱n a̱n'a da, bat ta̱n bat d'ba̱ta̱. Puti a tan na, na hav na baa ru.”
16Toma, un nan po̱g ta̱m waa'rusu, zeuz hyaaron an la̱a̱s baa Ye̱so, “C nok na. A to̱n na wa̱a̱ d'kut a unwa na.”
Ye̱so a̱n rein u'po̱to
17Daava̱n Ye̱so cetaine, u gatka Lazaru baask u la̱vk c'naas nu'sago. 18Betani ta caa nakma̱n s'me̱l s'il lanma̱n le̱in Urisalima da. 19Rema̱n taanlo Yahude̱n hwe̱di haka baa Matta na Me̱e̱ri a ko̱nlsto̱ na̱ rema̱n wa̱a̱'a ha̱na na̱.
20An Matta hongtin az Ye̱so bo̱pk a̱n can, u ruk u gwaanta o. Me̱e̱ri la, u sootk nu'bu. 21Matta zeta bo̱ Ye̱so, “Kanubu, av wa be̱ tahna, lak be̱ ha̱n mi ta wa̱a̱ da. 22A̱m napk la v'daa ge̱, kooye̱ v konin A'Sila̱, Sila ta ne̱e̱ v inya.”
23Ye̱so zeta bo̱ o, “Ha̱n a̱v tu po̱to̱.”
24Matta se̱st bo̱ o, “A̱m napk az Sila ta po̱to̱so̱ o buka, a̱n hweda̱ d'be̱se̱.”
25Ye̱so zeta bo̱ o, “I mi a̱n ta̱'m po̱to̱so̱ an wa̱ini. I mi ta̱m a̱n rein u'po̱to. Koowe̱ a̱n batin d'ba̱t baa ri, au wa̱a̱, tu po̱to̱. 26Koowe̱ ta̱m a̱n reina̱n s'hobo, un batin d'ba̱t baa ri, au wa̱a̱ wa̱a̱'a d'kal da cakk. A̱v batk d'ba̱t baa ri?”
27Matta se̱st bo̱ o, “Ha̱! Kanubu. A̱m batk d'ba̱t az i vo a̱n rein Ka̱risti, Waav Na'Sil u'na̱n ge̱be̱se̱in u han a̱nmin copun yanda̱hna.”
Ye̱so o̱nko̱
28An Matta vattin taanlo, u havk u po̱gko̱ ha̱nu Me̱e̱ri m'ze̱se̱. U zeka o, “Kanubu ceka. U to̱nk u he̱n vo.” 29An Me̱e̱ri hongtin tan, u unuku a̱ndaabe u nok baa Ye̱so. 30A̱n daava̱n lo, Ye̱so ta hwesa uva̱ ni'le̱e̱ da. U lak v'daa va̱na̱n Matta gita̱in o. 31Yahude̱n an lain a̱nmi nu'bu a̱n ko̱nlso̱m Me̱e̱ri, aa he̱ntin u unuku a̱ndaabe u ruku, a gabk o. A lak na̱m'ze az wa hav baa nu'sag u o̱nte.
32Me̱e̱ri cet bo̱ va̱na̱n Ye̱so reine. Au he̱ntin Ye̱so, u hek a̱n naas ru. U zeka o, “Kanubu, av la be̱ tahna, ha̱n mi a tu wa̱a̱ be̱ da.”
33An Ye̱so he̱ntin o a̱n s'o̱n, a Yahude̱n an gabain ta̱m o a̱n s'o̱n, u sikka̱. De̱bc naak ta̱m o hwe̱di. 34U ipkt bo̱ na̱, “Ipe̱ a̱n na sagin o?”
A se̱sk la o, “Kanubu, noka v he̱nte.”
35Ye̱so o̱nt bo̱. 36Yahude̱n zeta bo̱, “Go̱t na ho̱da̱na̱n u retina̱n to̱nc ru.”
37Ahyan zeta bo̱, “U taask a̱ra̱m m'poma. A tu taas be̱ ta̱m a̱rm uha̱n gaag u hol o a̱n wa̱a̱ da?”
Ye̱so po̱to̱sko̱ Lazaru
38Ye̱so cek baa nu'sag c'de̱b c'naake. Sagune, i a̱n pa̱kk k'taare. Na zo̱pk o ta̱m nu'taare. 39Ye̱so zeta bo̱ na̱, “He̱lkse̱ na u'taare.”
Matta, ha̱n kan wa̱in zeka la o, “Kanubu, u za̱mk a̱nta̱ma̱. Rema̱n u la̱vk c'naas na'wa̱a̱.”
40Ye̱so ipkt bo̱ la o, “A̱m ta ve̱ce̱ ha̱n vo, az av bat d'ba̱t baa ri, ta̱'v he̱n gwink Na'Sil da?”
41A he̱lkste̱ bo̱ u'taar baa nu'sago. Ye̱so wa̱lkt bo̱ a'cona. U zeka, “Cet me, a̱m bo̱mk vo av baastin a̱v hongk me. 42A̱m napk ta̱m az a̱v el ta̱'v hong a̱m kooye̱ daava. I rema̱n netna ha̱n la an rein a'es a̱m vattin tan. I bat ta bat d'ba̱t az i vo a̱n comain me.” 43Au taastin s'lalk taanlo, u ze̱lk v'god na̱m'we̱se̱, “Lazaru! Rwa̱n ha.” 44Kan lain u uk ruka̱ u alka̱lk kwe̱ a̱n kuska̱n zila̱m d'wa̱a̱. Na bitiski ta̱m cu'a ru a̱n d'kusu. Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Buta̱msa̱ na o bat tu to̱o̱.”
Yahude̱n hobk a hwaa Ye̱so
(Mat 26:1-5; Mar 14:1-2; Luk 22:1-2)
45Rema̱n taanlo Yahude̱n hwe̱di an hain baa Me̱e̱ri, an he̱nin ta̱m rihica̱n Ye̱so emine, a batk d'ba̱t baa ru. 46Ahyan to̱o̱k la a havk baa Farisin a ve̱ce̱ke̱ na̱ da̱n rihica̱n Ye̱so emka̱llin ne. 47C'Hwengnan ka̱bd Na'Sil a Farisin po̱gt bo̱ merad ka̱nk an gedma̱n lalk a zeka, “Iye̱ a̱n nan ema? Rema̱n a̱rm uha̱n el a̱n emma̱ c'he̱t hwe̱di. 48A na lag o u ryaak hwic ho̱d uhna, neta̱n kwe̱ ta bat d'ba̱t baa ru. An Roma ta han ta̱m a rum na buuk Na'Sil a u'cop no.”
49Da̱nv na̱ un nan po̱g Kayafa, ai retin i unwa a̱n rein d'hweng va̱n ka̱bd Na'Sil a̱n we̱une, u zeka na̱, “A̱n ta nap rihi da cakk. 50I pitiki na na ze az noc v'da̱nka̱ uk rem cinna, a̱n na ze az netnan copu cinna u'biri, a uku.”
51Kayafa ta vat-vat la taanl a̱n we̱sma̱n hid ru da. Ai retin i unwa a̱n rein d'hweng va̱n ka̱bd Na'Sil a̱n we̱une, u vatk com Na'Sil az Ye̱so tu wa̱a̱ rem netnan copun Judiya. 52Za la rem netnan copun Judiya c'taa da, i bat ta̱m tu karga̱vsa akna Na'Sil an na ba̱rgsa̱in koope̱ d'baa d'da̱n. 53Lanma̱n hweda̱n lo, hwenga̱nc Yahude̱n se̱e̱pske̱ ho̱da̱na̱n ta hot Ye̱so. 54Rema̱n taanlo, Ye̱so ta em ta̱m a'ha̱gc baa Yahude̱n koowe̱ tu he̱nt o da. U havk a̱n copuna̱n rein d'viivi a copu k'mam na, a̱n le̱ina̱n nan po̱g Ifraima. U sootk a̱n a̱n'a a an la̱a̱s baa ru nu.
55An he̱tda̱n Paska a̱d Yahude̱n bo̱ptina̱n can, neta̱n hwe̱di lagka herge a havk a̱n le̱in Urisalima a valt canma̱n hweda̱n he̱tda̱n Paska, bat ta walg hid na̱. 56A takta bo̱ hob Ye̱so. A emk ta̱m s'lan a̱n a̱n'na̱n a̱n'na̱ aa retin a'es a̱n gwen un buuk Na'Sila̱. A zeka “Tu han ba̱ru baa d'he̱te̱ alla au han da?” 57A̱n daava̱n lo, c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a Farisin ni, a baask a ba̱sk az koowe̱ a̱n napin va̱na̱n Ye̱so reine, u kwesa na̱ bat ta sip o.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 11: driNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
