Yohana 10
10
C'Hwennsa a̱n kac'go̱te
1“Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Kan ta gabin d'hut u uvt a̱n kurk kyo̱o̱ma̱n da, u gaba kaa ga̱l hyan, o̱pun lo, i hivi ta̱m i ka c'rumu. 2Kan tu gaba la d'hut u uvta̱, unwa a̱n rein kan go̱teca̱n kyo̱o̱mno̱. 3I unwa a̱n ka s'rega̱d tu a̱ba̱sa̱ d'hutu. Kyo̱o̱ma̱n napk ta̱m goda̱v ru. Tu po̱g kyo̱o̱ma̱n ru a̱n dinc na̱. U gaa ta̱m hwic ta gabo, u rut na̱. 4Au rut kyo̱o̱ma̱n ru, tu gaa hwici. Kyo̱o̱ma̱n ta gabo o, rema̱n a napk goda̱v ru. 5A ta tak a̱n gab k'hamc da. Ta som o, rema̱n a ta nap goda̱v ru da.” 6Ye̱so emaka na̱ hwennsaca̱ hna. A ta ke̱e̱se̱ la rihica̱n cu ve̱ce̱in na̱ da.
Ye̱so i kac'go̱te u kasi
7Ye̱so sudk ta̱m a̱n ze na̱, “Lag na m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. I mi a̱n rein huta̱d kyo̱o̱mno̱. 8An bain m u'noka kwe̱, i hivni, a c'rum ta̱ma̱. Kyo̱o̱ma̱n ta hong la na̱ da. 9I mi a̱n rein d'hutu. Koowe̱ a̱n tu gab hutda̱ ha̱n u uvti, nan gwa̱a̱ o. Tu uvu, u rwa̱a̱ pa̱ra̱ra̱, u kum ta̱m c'ta̱a̱gu. 10Hiv la tu han rem d'hivi, d'hwee, a u'naasa̱n ta̱ma̱. Mi la m haka rema̱n a̱n po̱tte, a̱n po̱t ta̱m d'kala.
11“I mi kac'go̱te u kasi. Kac'go̱te u kasi el tu cod hid ru rema̱n kyo̱o̱ma̱n ru. 12Kac'go̱te la rem na copt o, un kyo̱o̱ma̱n zain a ru da, au he̱ne̱ o̱mva̱ d'kad zo̱lko̱, tu lag kyo̱o̱ma̱n u soma. O̱mva̱ d'kad tu sip kyo̱o̱mno̱, u va̱nksa̱ ta̱m na̱. 13Kan yomkan kind tu som rema̱n na la nan cop o, u ta wass ta̱m a kyo̱o̱mnan lon da.
14“I mi a̱n rein kac'go̱te u kasi. A̱m napk kyo̱o̱ma̱n ri, kyo̱o̱ma̱n ri napk la me. 15Ho̱da̱na̱n Cetok naptin me, i ho̱da̱n lo bo̱ a̱m naptin K'Ceto. Ta̱'m cod ta̱m hid ri rema̱n kyo̱o̱mno̱.#10:15 Go̱t ta̱m: Mat 11:27; Luk 10:22. 16A̱m ci ta̱m kyo̱o̱ma̱n hyan an zain baan bugda̱ ha̱n da. I ke̱ng a̱m karga̱vsa na̱, a ge̱ne̱ m u'con. A soot d'bug d'da̱nka̱, kac'go̱te ta̱m uda̱n.
17“I rina̱n Cet me retin bo̱ tu to̱n me. Rema̱n ta̱'m cod hid ri, a̱m vaak a̱m po̱t ta̱ma̱. 18Noc za un tu hweks hweed ri da, a za am to̱nk da. A̱m ci m'we̱s a̱m lag na hwaa me. A̱m ci ta̱m m'we̱s a̱m vaak a̱m po̱to̱. I rina̱n Cet me zein ha̱n az a̱m ema.”
19Au vattin taanlo, hid Yahude̱n wankske. 20Ahyan hwe̱di baa na̱ zeka, “U ci rinnas'ce, naam vosk ta̱m o. I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n ge̱ne̱m ru u'con?”
21Ahyan zeka la, “Za lalks kan rinnas'ce ha̱n bo̱ da. Rinnas'ce ta taas noc m'pome?”
Yahude̱n ta bat d'ba̱t da
22Daava̱n he̱tda̱n bakasama̱n kwa̱a̱gca̱n buuk Na'Sil a̱n le̱in Urisalima ceka. I daava̱n yo̱o̱yo̱n ta̱ma̱. 23An Ye̱so latin na'ha̱gc a̱nmin buuk Na'Sil a̱n kabva̱n nan po̱g, varanda So̱lmo̱n, 24Yahude̱n haka a rigk o. A ipkk o, “I nama kaa a̱n ta̱'v hwerasa co s'lana? Awaz i vo a̱n rein Ka̱risti, ve̱ce̱ co a̱ncass.”
25Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “A̱m baask a̱m ve̱ce̱ke̱ no, a̱n ta kab la da. Yomkca̱n m rein nu'emka̱l a̱n dind Cet me, ca̱n kwesa az i me we̱. 26Nwaa la a̱n ta bat d'ba̱t baa ri da, rema̱n a̱n za kyo̱o̱ma̱n ri da. 27Kyo̱o̱ma̱n ri napk goda̱v ri. A̱m napk na̱. A el ta̱m ta gab me. 28Ta̱'m po̱to̱so̱ na̱ d'kala, a ta wa̱a̱ da cakk. Noc za la un tu rum na̱ a̱n komc ri da. 29Cet me u'na̱n nesin m na̱nna, u pa̱tk kooye̱. Noc za ta̱m un tu hweks a̱n rum na̱ a̱n komc Cet me da. 30Mi a K'Ceto no, i rihi i'da̱nka̱.”
31Yahude̱n o̱mto̱ bo̱ c'taar az ta bonga̱l o. 32Ye̱so ipkt bo̱ na̱, “A̱m emk damra c'he̱t hwe̱di lanma̱n baa Cet me ta̱n he̱nte. I rema̱n ye̱ he̱tca a̱n ya bonga̱lt me?”
33Yahude̱n se̱st bo̱ o, “Za rema̱n he̱tca̱ ha̱n a̱n ca bonga̱lt a̱v da. I rema̱n a̱v ela̱vsko A'Sila̱. Go̱t i vo noco, a̱v vaakska la hid rov A'Sila̱.”
34Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “I za ho a'ge̱n a̱nmi s'giira, az Sila zeka, ‘I nwaa Sila rekan da’?#10:34 Go̱t ta̱m: Zab 82:6. 35Awaz Sila po̱gk au emain lalksa̱ ha̱n, Sila rekanne, na napk la az a nan vodasa lalks Na'Sil da. 36I'Le̱e̱le̱ bo̱ kaa a̱n ta̱n zet az nocuna̱n Sila dagin a ka̱a̱sa̱, a coma ta̱m o a̱nmin copun yanda̱ha̱n, az u el a̱n ela̱vsoc Na'Sila̱? Rema̱n u zek az, ‘I mi Waav Na'Sila̱?’ 37Awaz za yomka Cet me a̱m rein nu'em da, an kab la lalk ri da. 38Waz la az i na̱nna, awaz a̱n ta bat d'ba̱t baa ri da, bat na d'ba̱t rema̱n he̱tc ne. I bat ta̱n napa, a̱n bat ta̱m d'ba̱t az Cetok el a̱nmi baa ri, mi ta̱m a̱nmi baa ru.”
39Rema̱n taanlo a to̱nk be̱ ta̱m a sip o. U to̱o̱t bo̱ u lagk na̱.
40Ye̱so to̱o̱k ta̱m u havk rigta̱n ge̱nka̱n Jodan. U cek va̱na̱n Yohana takain emam na baptisma, u sootk a̱n a̱n'a.#10:40 Go̱t ta̱m: Yoh 1:28. 41Neta̱n haka baa ru hwe̱di. A zeka ta̱ma̱, “Yohana ta em c'he̱t da. Go̱t la rina̱n Yohana zein kwe̱ in tanin noc uha̱n, i m'ga̱u.” 42Neta̱n hwe̱di an lain a̱n a̱n'a, a batk d'ba̱t baa ru.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 10: driNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Yohana 10
10
C'Hwennsa a̱n kac'go̱te
1“Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Kan ta gabin d'hut u uvt a̱n kurk kyo̱o̱ma̱n da, u gaba kaa ga̱l hyan, o̱pun lo, i hivi ta̱m i ka c'rumu. 2Kan tu gaba la d'hut u uvta̱, unwa a̱n rein kan go̱teca̱n kyo̱o̱mno̱. 3I unwa a̱n ka s'rega̱d tu a̱ba̱sa̱ d'hutu. Kyo̱o̱ma̱n napk ta̱m goda̱v ru. Tu po̱g kyo̱o̱ma̱n ru a̱n dinc na̱. U gaa ta̱m hwic ta gabo, u rut na̱. 4Au rut kyo̱o̱ma̱n ru, tu gaa hwici. Kyo̱o̱ma̱n ta gabo o, rema̱n a napk goda̱v ru. 5A ta tak a̱n gab k'hamc da. Ta som o, rema̱n a ta nap goda̱v ru da.” 6Ye̱so emaka na̱ hwennsaca̱ hna. A ta ke̱e̱se̱ la rihica̱n cu ve̱ce̱in na̱ da.
Ye̱so i kac'go̱te u kasi
7Ye̱so sudk ta̱m a̱n ze na̱, “Lag na m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. I mi a̱n rein huta̱d kyo̱o̱mno̱. 8An bain m u'noka kwe̱, i hivni, a c'rum ta̱ma̱. Kyo̱o̱ma̱n ta hong la na̱ da. 9I mi a̱n rein d'hutu. Koowe̱ a̱n tu gab hutda̱ ha̱n u uvti, nan gwa̱a̱ o. Tu uvu, u rwa̱a̱ pa̱ra̱ra̱, u kum ta̱m c'ta̱a̱gu. 10Hiv la tu han rem d'hivi, d'hwee, a u'naasa̱n ta̱ma̱. Mi la m haka rema̱n a̱n po̱tte, a̱n po̱t ta̱m d'kala.
11“I mi kac'go̱te u kasi. Kac'go̱te u kasi el tu cod hid ru rema̱n kyo̱o̱ma̱n ru. 12Kac'go̱te la rem na copt o, un kyo̱o̱ma̱n zain a ru da, au he̱ne̱ o̱mva̱ d'kad zo̱lko̱, tu lag kyo̱o̱ma̱n u soma. O̱mva̱ d'kad tu sip kyo̱o̱mno̱, u va̱nksa̱ ta̱m na̱. 13Kan yomkan kind tu som rema̱n na la nan cop o, u ta wass ta̱m a kyo̱o̱mnan lon da.
14“I mi a̱n rein kac'go̱te u kasi. A̱m napk kyo̱o̱ma̱n ri, kyo̱o̱ma̱n ri napk la me. 15Ho̱da̱na̱n Cetok naptin me, i ho̱da̱n lo bo̱ a̱m naptin K'Ceto. Ta̱'m cod ta̱m hid ri rema̱n kyo̱o̱mno̱.#10:15 Go̱t ta̱m: Mat 11:27; Luk 10:22. 16A̱m ci ta̱m kyo̱o̱ma̱n hyan an zain baan bugda̱ ha̱n da. I ke̱ng a̱m karga̱vsa na̱, a ge̱ne̱ m u'con. A soot d'bug d'da̱nka̱, kac'go̱te ta̱m uda̱n.
17“I rina̱n Cet me retin bo̱ tu to̱n me. Rema̱n ta̱'m cod hid ri, a̱m vaak a̱m po̱t ta̱ma̱. 18Noc za un tu hweks hweed ri da, a za am to̱nk da. A̱m ci m'we̱s a̱m lag na hwaa me. A̱m ci ta̱m m'we̱s a̱m vaak a̱m po̱to̱. I rina̱n Cet me zein ha̱n az a̱m ema.”
19Au vattin taanlo, hid Yahude̱n wankske. 20Ahyan hwe̱di baa na̱ zeka, “U ci rinnas'ce, naam vosk ta̱m o. I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n ge̱ne̱m ru u'con?”
21Ahyan zeka la, “Za lalks kan rinnas'ce ha̱n bo̱ da. Rinnas'ce ta taas noc m'pome?”
Yahude̱n ta bat d'ba̱t da
22Daava̱n he̱tda̱n bakasama̱n kwa̱a̱gca̱n buuk Na'Sil a̱n le̱in Urisalima ceka. I daava̱n yo̱o̱yo̱n ta̱ma̱. 23An Ye̱so latin na'ha̱gc a̱nmin buuk Na'Sil a̱n kabva̱n nan po̱g, varanda So̱lmo̱n, 24Yahude̱n haka a rigk o. A ipkk o, “I nama kaa a̱n ta̱'v hwerasa co s'lana? Awaz i vo a̱n rein Ka̱risti, ve̱ce̱ co a̱ncass.”
25Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “A̱m baask a̱m ve̱ce̱ke̱ no, a̱n ta kab la da. Yomkca̱n m rein nu'emka̱l a̱n dind Cet me, ca̱n kwesa az i me we̱. 26Nwaa la a̱n ta bat d'ba̱t baa ri da, rema̱n a̱n za kyo̱o̱ma̱n ri da. 27Kyo̱o̱ma̱n ri napk goda̱v ri. A̱m napk na̱. A el ta̱m ta gab me. 28Ta̱'m po̱to̱so̱ na̱ d'kala, a ta wa̱a̱ da cakk. Noc za la un tu rum na̱ a̱n komc ri da. 29Cet me u'na̱n nesin m na̱nna, u pa̱tk kooye̱. Noc za ta̱m un tu hweks a̱n rum na̱ a̱n komc Cet me da. 30Mi a K'Ceto no, i rihi i'da̱nka̱.”
31Yahude̱n o̱mto̱ bo̱ c'taar az ta bonga̱l o. 32Ye̱so ipkt bo̱ na̱, “A̱m emk damra c'he̱t hwe̱di lanma̱n baa Cet me ta̱n he̱nte. I rema̱n ye̱ he̱tca a̱n ya bonga̱lt me?”
33Yahude̱n se̱st bo̱ o, “Za rema̱n he̱tca̱ ha̱n a̱n ca bonga̱lt a̱v da. I rema̱n a̱v ela̱vsko A'Sila̱. Go̱t i vo noco, a̱v vaakska la hid rov A'Sila̱.”
34Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “I za ho a'ge̱n a̱nmi s'giira, az Sila zeka, ‘I nwaa Sila rekan da’?#10:34 Go̱t ta̱m: Zab 82:6. 35Awaz Sila po̱gk au emain lalksa̱ ha̱n, Sila rekanne, na napk la az a nan vodasa lalks Na'Sil da. 36I'Le̱e̱le̱ bo̱ kaa a̱n ta̱n zet az nocuna̱n Sila dagin a ka̱a̱sa̱, a coma ta̱m o a̱nmin copun yanda̱ha̱n, az u el a̱n ela̱vsoc Na'Sila̱? Rema̱n u zek az, ‘I mi Waav Na'Sila̱?’ 37Awaz za yomka Cet me a̱m rein nu'em da, an kab la lalk ri da. 38Waz la az i na̱nna, awaz a̱n ta bat d'ba̱t baa ri da, bat na d'ba̱t rema̱n he̱tc ne. I bat ta̱n napa, a̱n bat ta̱m d'ba̱t az Cetok el a̱nmi baa ri, mi ta̱m a̱nmi baa ru.”
39Rema̱n taanlo a to̱nk be̱ ta̱m a sip o. U to̱o̱t bo̱ u lagk na̱.
40Ye̱so to̱o̱k ta̱m u havk rigta̱n ge̱nka̱n Jodan. U cek va̱na̱n Yohana takain emam na baptisma, u sootk a̱n a̱n'a.#10:40 Go̱t ta̱m: Yoh 1:28. 41Neta̱n haka baa ru hwe̱di. A zeka ta̱ma̱, “Yohana ta em c'he̱t da. Go̱t la rina̱n Yohana zein kwe̱ in tanin noc uha̱n, i m'ga̱u.” 42Neta̱n hwe̱di an lain a̱n a̱n'a, a batk d'ba̱t baa ru.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019