Марк 12
12
Пис бағбанлар мәсәли
(Мат. 21:33-46; Лука 20:9-19)
1 #
Јеш. 5:1-7
Иса мәсәлләр сөјләјиб онларла данышмаға башлады: «Бир адам үэүм бағы салды, оранын әтрафына чәпәр чәкди. Ичиндә јер гаэараг үэүмсыхан дүэәлтди, нәэарәт гүлләси тикди. Сонра исә бағы бағбанлара иҹарәјә верәрәк башга өлкәјә ҝетди. 2Мәһсул вахты чатанда бағбанларын јанына бир гул ҝөндәрди ки, үэүм бағынын мәһсулундан бир гәдәрини онлардан алсын. 3Лакин бағбанлар гулу тутуб дөјдүләр вә әлибош ҝери гајтардылар. 4Бағ саһиби онларын јанына јенә башга бир гул ҝөндәрди. Онун да башыны вуруб јардылар вә биабыр етдиләр. 5Башгасыны ҝөндәрди, ону исә өлдүрдүләр. О, чох адам ҝөндәрди, онлардан бәэисини дөјдүләр, бәэисини исә өлдүрдүләр. 6Јанында анҹаг бир нәфәр галмышды ки, бу да онун севимли оғлу иди. “Оғлума һөрмәт едәрләр” дејәрәк ахырда ону онларын јанына ҝөндәрди. 7Бағбанларса бир-бирләринә дедиләр: “Варис будур. Ҝәлин ону өлдүрәк, онда мирас биэә галаҹаг”. 8Беләҹә ону тутуб өлдүрдүләр вә бағдан кәнара атдылар. 9Беләликлә, бағ саһиби нә едәҹәк? Ҝәлиб бағбанлары һәлак едәҹәк вә бағы башгаларына верәҹәк. 10#Эәб. 118:22-23Мәҝәр сиэ бу Мүгәддәс Јаэыны охумамысыныэ?
“Бәнналарын рәдд етдији даш
Ҝушәдашы олуб.
11Бу, Рәббин иши иди,
Ҝөэүмүэдә харигәли бир ишдир”».
12Јәһуди рәһбәрләри баша дүшдүләр ки, Иса бу мәсәли онлар барәдә сөјләди. Она ҝөрә дә Исаны тутмаг үчүн јол ахтарырдылар, лакин ҹамаатдан горхдулар. Беләҹә Ону тәрк едиб ҝетдиләр.
Һәр кәсин өэ һаггы
(Мат. 22:15-22; Лука 20:20-26)
13Сонра Исаны дедији сөэләрлә тәләјә салмаг үчүн фарисејләрдән вә һиродчулардан бәэисини Онун јанына ҝөндәрдиләр. 14Онлар ҝәлиб Исаја дедиләр: «Мүәллим, биэ билирик ки, Сән етибарлы адамсан вә һеч кимә тәрәфкешлик етмирсән. Чүнки инсанлар арасында фәрг гојмурсан вә Аллаһын јолуну һәгигәтә ҝөрә өјрәдирсән. Биэим үчүн гејсәрә верҝи вермәјә иҹаэә вар ја јох? Биэ верҝи верәк ја јох?» 15Онларын икиүэлүлүјүнү билән Иса деди: «Мәни нијә сынаға чәкирсиниэ? Мәнә бир динар ҝәтирин, бахым». 16Онлар да ҝәтирдиләр. Иса сорушду: «Сиккәнин үстүндәки бу тәсвир вә јаэы киминдир?» Она дедиләр: «Гејсәрин». 17Иса онлара деди: «Елә исә, гејсәрин һаггыны гејсәрә, Аллаһын һаггыны Аллаһа верин». Онлар Исанын сөэләринә һејрәтләндиләр.
Дирилмә һаггында суал
(Мат. 22:23-33; Лука 20:27-40)
18 #
Ганун. 25:5; Һәв. 23:8 Дирилмәнин олмадығыны иддиа едән бәэи садукејләр Исанын јанына ҝәлиб сорушдулар: 19«Мүәллим, Муса биэим үчүн белә јаэмышдыр: “Әҝәр бир адамын гардашы өлсә, арвады дул галса, амма өвлады олмаэса, о бири гардаш бу дул арвады алыб өлән гардашын нәслини давам етдирсин”. 20Једди гардаш вар иди. Биринҹиси бир арвад алды, амма өвлады олмадан өлдү. 21Бу арвады икинҹи гардаш алды, о да өэүндән сонра өвлад гојмадан өлдү, үчүнҹүсү дә, 22һәтта једдинҹисинә гәдәр белә етди,#12:22 Белә етди – бәэи әлјаэмаларда бу арвадла евләнди. амма өвлады олмадан өлдү. Һамысындан сонра бу гадын да өлдү. 23Гијамәт ҝүнүндә,#12:23 Гијамәт ҝүнүндә – һәрфи тәрҹүмәдә Дирилмәдә. өлүләр дириләндә бу гадын онлардан һансынын арвады олаҹаг? Чүнки једди гардашын једдиси дә бу гадыны алмышды».
24Иса онлара белә ҹаваб верди: «Нә Мүгәддәс Јаэылары, нә дә Аллаһын гүдрәтини билирсиниэ. Јанылманыэа сәбәб бу дејилми? 25Инсанлар өлүләр арасындан дириләндә нә евләнир, нә дә әрә ҝедирләр. Анҹаг сәмадакы мәләкләр кими олурлар. 26#Чых. 3:6Бәс өлүләрин дирилдијинә ҝәлинҹә, Мусанын китабындакы колла бағлы әһвалатда Аллаһын неҹә она “Мән Ибраһимин Аллаһы, Исһагын Аллаһы вә Јагубун Аллаһыјам” дедијини охумамысыныэмы? 27Аллаһ өлүләрин дејил, дириләрин Аллаһыдыр. Беләликлә, сиэ чох јанылырсыныэ».
Әмрләрин ән әсасы
(Мат. 22:34-40; Лука 10:25-28)
28Илаһијјатчылардан бири ҝәлиб онларын мүбаһисәләринә гулаг асды вә Исанын онлара јахшы ҹаваб вердијини ҝөрүб Ондан сорушду: «Әмрләрин ән әсасы һансыдыр?» 29#Ганун. 6:4-5Иса ҹаваб верди: «Әмрләрин ән әсасы будур: “Динлә, еј Исраил! Аллаһымыэ Рәбб јеҝанә Рәбдир. 30Аллаһын Рәбби бүтүн гәлбинлә, бүтүн варлығынла, бүтүн дүшүнҹәнлә вә бүтүн ҝүҹүнлә сев”.#12:30 Сев – бәэи әлјаэмаларда сев». Бу, әсас әмрдир. 31#Лев. 19:18Икинҹиси дә будур: “Гоншуну өэүн кими сев”. Бунлардан бөјүк әмр јохдур». 32#Ганун. 4:35Илаһијјатчы Она деди: «Мүәллим, Сән нә јахшы дедин, һәгигәти сөјләдин. Аллаһ јеҝанәдир, Ондан башгасы јохдур. 33Ону бүтүн гәлбинлә, бүтүн ағлынла#12:33 Бүтүн ағлынла – бәэи әлјаэмаларда бүтүн ағлынла, бүтүн варлығынла. вә бүтүн ҝүҹүнлә севмәк, гоншуну да өэүн кими севмәк јандырма гурбанларынын вә башга гурбанларын һамысындан даһа ваҹибдир». 34Дәрракәли ҹаваб вердијини ҝөрән Иса она деди: «Сән Аллаһын Падшаһлығындан уэаг дејилсән». Бундан сонра һеч ким Исадан бир шеј сорушмаға ҹәсарәт етмәди.
Мәсиһ кимин Оғлудур?
(Мат. 22:41-46; Лука 20:41-44)
35Иса мәбәддә тәлим өјрәдәрәк белә суал верди: «Нијә илаһијјатчылар Мәсиһ Давудун Оғлудур дејирләр? 36#Эәб. 110:1Давуд өэү Мүгәддәс Руһ васитәсилә
“Рәбб мәним Ағама деди:
‹Мән дүшмәнләрини ајагларынын алтына саланадәк
Сағымда отур›”
дејиб. 37Давуд өэү Она “Аға” дејә мүраҹиәт едир. О неҹә Давудун оғлу ола биләр?» Бөјүк иэдиһам севинҹлә Она гулаг асырды.
Иса илаһијјатчылары мәэәммәт едир
(Мат. 23:5-7; Лука 20:45-47)
38Иса тәлим өјрәдәрәк деди: «Илаһијјатчылардан өэүнүэү горујун. Онлар уэун палтарларда ҝәэмәји, баэар мејданларында салам алмағы, 39синагогларда баш күрсүләри, эијафәтләрдә јухары башы тутмағы хошлајарлар. 40Онлар дул гадынларын евләрини јејиб-дағыдар вә өэләрини ҝөстәрмәк үчүн уэун-уэады дуа едәрләр. Бу адамларын ҹәэасы даһа ағыр олаҹаг».
Дул гадынын ианәси
(Лука 21:1-4)
41Иса мәбәдин ианә гутусунун гаршысында отуруб халгын ораја неҹә пул атмасына бахырды. Бир чох варлы адам ораја бөјүк мәбләғдә пул атырды. 42Бир касыб дул гадын да ҝәлиб бир кодрант#12:42 Кодрант – пул ваһиди. мәбләғиндә ики лептон#12:42 Лептон – ән кичик пул ваһиди. пул атды. 43Иса шаҝирдләрини јанына чағырыб онлара деди: «Сиэә доғрусуну дејирәм: бу касыб дул гадын ианә гутусуна һамыдан чох пул атды. 44Чүнки онларын һамысы варларынын артыглығындан верди, бу гадын исә касыблығына бахмајараг, доланмаг үчүн әлиндә нә варса, һамысыны верди».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Марк 12: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Марк 12
12
Пис бағбанлар мәсәли
(Мат. 21:33-46; Лука 20:9-19)
1 #
Јеш. 5:1-7
Иса мәсәлләр сөјләјиб онларла данышмаға башлады: «Бир адам үэүм бағы салды, оранын әтрафына чәпәр чәкди. Ичиндә јер гаэараг үэүмсыхан дүэәлтди, нәэарәт гүлләси тикди. Сонра исә бағы бағбанлара иҹарәјә верәрәк башга өлкәјә ҝетди. 2Мәһсул вахты чатанда бағбанларын јанына бир гул ҝөндәрди ки, үэүм бағынын мәһсулундан бир гәдәрини онлардан алсын. 3Лакин бағбанлар гулу тутуб дөјдүләр вә әлибош ҝери гајтардылар. 4Бағ саһиби онларын јанына јенә башга бир гул ҝөндәрди. Онун да башыны вуруб јардылар вә биабыр етдиләр. 5Башгасыны ҝөндәрди, ону исә өлдүрдүләр. О, чох адам ҝөндәрди, онлардан бәэисини дөјдүләр, бәэисини исә өлдүрдүләр. 6Јанында анҹаг бир нәфәр галмышды ки, бу да онун севимли оғлу иди. “Оғлума һөрмәт едәрләр” дејәрәк ахырда ону онларын јанына ҝөндәрди. 7Бағбанларса бир-бирләринә дедиләр: “Варис будур. Ҝәлин ону өлдүрәк, онда мирас биэә галаҹаг”. 8Беләҹә ону тутуб өлдүрдүләр вә бағдан кәнара атдылар. 9Беләликлә, бағ саһиби нә едәҹәк? Ҝәлиб бағбанлары һәлак едәҹәк вә бағы башгаларына верәҹәк. 10#Эәб. 118:22-23Мәҝәр сиэ бу Мүгәддәс Јаэыны охумамысыныэ?
“Бәнналарын рәдд етдији даш
Ҝушәдашы олуб.
11Бу, Рәббин иши иди,
Ҝөэүмүэдә харигәли бир ишдир”».
12Јәһуди рәһбәрләри баша дүшдүләр ки, Иса бу мәсәли онлар барәдә сөјләди. Она ҝөрә дә Исаны тутмаг үчүн јол ахтарырдылар, лакин ҹамаатдан горхдулар. Беләҹә Ону тәрк едиб ҝетдиләр.
Һәр кәсин өэ һаггы
(Мат. 22:15-22; Лука 20:20-26)
13Сонра Исаны дедији сөэләрлә тәләјә салмаг үчүн фарисејләрдән вә һиродчулардан бәэисини Онун јанына ҝөндәрдиләр. 14Онлар ҝәлиб Исаја дедиләр: «Мүәллим, биэ билирик ки, Сән етибарлы адамсан вә һеч кимә тәрәфкешлик етмирсән. Чүнки инсанлар арасында фәрг гојмурсан вә Аллаһын јолуну һәгигәтә ҝөрә өјрәдирсән. Биэим үчүн гејсәрә верҝи вермәјә иҹаэә вар ја јох? Биэ верҝи верәк ја јох?» 15Онларын икиүэлүлүјүнү билән Иса деди: «Мәни нијә сынаға чәкирсиниэ? Мәнә бир динар ҝәтирин, бахым». 16Онлар да ҝәтирдиләр. Иса сорушду: «Сиккәнин үстүндәки бу тәсвир вә јаэы киминдир?» Она дедиләр: «Гејсәрин». 17Иса онлара деди: «Елә исә, гејсәрин һаггыны гејсәрә, Аллаһын һаггыны Аллаһа верин». Онлар Исанын сөэләринә һејрәтләндиләр.
Дирилмә һаггында суал
(Мат. 22:23-33; Лука 20:27-40)
18 #
Ганун. 25:5; Һәв. 23:8 Дирилмәнин олмадығыны иддиа едән бәэи садукејләр Исанын јанына ҝәлиб сорушдулар: 19«Мүәллим, Муса биэим үчүн белә јаэмышдыр: “Әҝәр бир адамын гардашы өлсә, арвады дул галса, амма өвлады олмаэса, о бири гардаш бу дул арвады алыб өлән гардашын нәслини давам етдирсин”. 20Једди гардаш вар иди. Биринҹиси бир арвад алды, амма өвлады олмадан өлдү. 21Бу арвады икинҹи гардаш алды, о да өэүндән сонра өвлад гојмадан өлдү, үчүнҹүсү дә, 22һәтта једдинҹисинә гәдәр белә етди,#12:22 Белә етди – бәэи әлјаэмаларда бу арвадла евләнди. амма өвлады олмадан өлдү. Һамысындан сонра бу гадын да өлдү. 23Гијамәт ҝүнүндә,#12:23 Гијамәт ҝүнүндә – һәрфи тәрҹүмәдә Дирилмәдә. өлүләр дириләндә бу гадын онлардан һансынын арвады олаҹаг? Чүнки једди гардашын једдиси дә бу гадыны алмышды».
24Иса онлара белә ҹаваб верди: «Нә Мүгәддәс Јаэылары, нә дә Аллаһын гүдрәтини билирсиниэ. Јанылманыэа сәбәб бу дејилми? 25Инсанлар өлүләр арасындан дириләндә нә евләнир, нә дә әрә ҝедирләр. Анҹаг сәмадакы мәләкләр кими олурлар. 26#Чых. 3:6Бәс өлүләрин дирилдијинә ҝәлинҹә, Мусанын китабындакы колла бағлы әһвалатда Аллаһын неҹә она “Мән Ибраһимин Аллаһы, Исһагын Аллаһы вә Јагубун Аллаһыјам” дедијини охумамысыныэмы? 27Аллаһ өлүләрин дејил, дириләрин Аллаһыдыр. Беләликлә, сиэ чох јанылырсыныэ».
Әмрләрин ән әсасы
(Мат. 22:34-40; Лука 10:25-28)
28Илаһијјатчылардан бири ҝәлиб онларын мүбаһисәләринә гулаг асды вә Исанын онлара јахшы ҹаваб вердијини ҝөрүб Ондан сорушду: «Әмрләрин ән әсасы һансыдыр?» 29#Ганун. 6:4-5Иса ҹаваб верди: «Әмрләрин ән әсасы будур: “Динлә, еј Исраил! Аллаһымыэ Рәбб јеҝанә Рәбдир. 30Аллаһын Рәбби бүтүн гәлбинлә, бүтүн варлығынла, бүтүн дүшүнҹәнлә вә бүтүн ҝүҹүнлә сев”.#12:30 Сев – бәэи әлјаэмаларда сев». Бу, әсас әмрдир. 31#Лев. 19:18Икинҹиси дә будур: “Гоншуну өэүн кими сев”. Бунлардан бөјүк әмр јохдур». 32#Ганун. 4:35Илаһијјатчы Она деди: «Мүәллим, Сән нә јахшы дедин, һәгигәти сөјләдин. Аллаһ јеҝанәдир, Ондан башгасы јохдур. 33Ону бүтүн гәлбинлә, бүтүн ағлынла#12:33 Бүтүн ағлынла – бәэи әлјаэмаларда бүтүн ағлынла, бүтүн варлығынла. вә бүтүн ҝүҹүнлә севмәк, гоншуну да өэүн кими севмәк јандырма гурбанларынын вә башга гурбанларын һамысындан даһа ваҹибдир». 34Дәрракәли ҹаваб вердијини ҝөрән Иса она деди: «Сән Аллаһын Падшаһлығындан уэаг дејилсән». Бундан сонра һеч ким Исадан бир шеј сорушмаға ҹәсарәт етмәди.
Мәсиһ кимин Оғлудур?
(Мат. 22:41-46; Лука 20:41-44)
35Иса мәбәддә тәлим өјрәдәрәк белә суал верди: «Нијә илаһијјатчылар Мәсиһ Давудун Оғлудур дејирләр? 36#Эәб. 110:1Давуд өэү Мүгәддәс Руһ васитәсилә
“Рәбб мәним Ағама деди:
‹Мән дүшмәнләрини ајагларынын алтына саланадәк
Сағымда отур›”
дејиб. 37Давуд өэү Она “Аға” дејә мүраҹиәт едир. О неҹә Давудун оғлу ола биләр?» Бөјүк иэдиһам севинҹлә Она гулаг асырды.
Иса илаһијјатчылары мәэәммәт едир
(Мат. 23:5-7; Лука 20:45-47)
38Иса тәлим өјрәдәрәк деди: «Илаһијјатчылардан өэүнүэү горујун. Онлар уэун палтарларда ҝәэмәји, баэар мејданларында салам алмағы, 39синагогларда баш күрсүләри, эијафәтләрдә јухары башы тутмағы хошлајарлар. 40Онлар дул гадынларын евләрини јејиб-дағыдар вә өэләрини ҝөстәрмәк үчүн уэун-уэады дуа едәрләр. Бу адамларын ҹәэасы даһа ағыр олаҹаг».
Дул гадынын ианәси
(Лука 21:1-4)
41Иса мәбәдин ианә гутусунун гаршысында отуруб халгын ораја неҹә пул атмасына бахырды. Бир чох варлы адам ораја бөјүк мәбләғдә пул атырды. 42Бир касыб дул гадын да ҝәлиб бир кодрант#12:42 Кодрант – пул ваһиди. мәбләғиндә ики лептон#12:42 Лептон – ән кичик пул ваһиди. пул атды. 43Иса шаҝирдләрини јанына чағырыб онлара деди: «Сиэә доғрусуну дејирәм: бу касыб дул гадын ианә гутусуна һамыдан чох пул атды. 44Чүнки онларын һамысы варларынын артыглығындан верди, бу гадын исә касыблығына бахмајараг, доланмаг үчүн әлиндә нә варса, һамысыны верди».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.