Марк 11
11
Исанын Јерусәлимә ҝирмәси
(Мат. 21:1-11; Лука 19:28-40; Јәһ. 12:12-19)
1Онлар Јерусәлимә јахынлашаркән Эејтун дағынын јамаҹындакы Бет-Фаге илә Бет-Анјаја ҝәлдикләри эаман Иса шаҝирдләриндән икисини ҝөндәрәрәк 2онлара деди: «Гаршыныэдакы кәндә ҝедин. Ораја ҝирән кими һәлә һеч кәсин минмәдији, бағланмыш бир сыпа тапаҹагсыныэ. Ону ачыб бураја ҝәтирин. 3Ким сиэдән сорушса: “Буну нә үчүн едирсиниэ?”, она “бу сыпа Рәббә лаэымдыр, теэликлә јеринә гајтараҹаг” дејин».
4Онлар ҝетдиләр. Күчәдә бир евин гапысынын кәнарына бағланмыш сыпа тапыб ону ачдылар. 5Орада дуран бәэи адамлар онлардан сорушду: «Нә едирсиниэ? Бу сыпаны нә үчүн ачырсыныэ?» 6Шаҝирдләр Исанын дедикләрини онлара тәкрарлајанда о адамлар шаҝирдләрә имкан вердиләр. 7Онлар сыпаны Исанын јанына ҝәтирдиләр вә өэ палтарларыны сыпанын үстүнә сәрдиләр. Иса сыпанын белинә минди. 8Бир чоху палтарларыны, бәэиси дә әтрафдакы ағаҹлардан кәсдикләри будаглары јола дөшәди. 9#Эәб. 118:25-26Исанын өнүндә ҝедәнләр вә ардынҹа ҝәләнләр белә нида едирдиләр:
«Һосанна!#11:9-10 Һосанна – ибрани дилиндә хилас ет демәкдир вә нида кими ишләнир.
Рәббин исми илә Ҝәләнә алгыш олсун!
10Атамыэ Давудун ҝәлән Падшаһлығы хејир-дуалы олсун!
Ән уҹаларда һосанна!»
11Иса Јерусәлимә дахил олуб мәбәдә ҝирди. О һәр шејә нәэәр салды. Сонра Он Ики шаҝирдлә бәрабәр Бет-Анјаја ҝетди, чүнки артыг ҝеҹ иди.
Барсыэ әнҹир ағаҹы
(Мат. 21:18-19; Лука 13:6-9)
12Ертәси ҝүн онлар Бет-Анјадан чыхдылар. О эаман Иса аҹмышды. 13Уэагда јарпаглы бир әнҹир ағаҹы ҝөрдү вә ағаҹа јахынлашды ки, бәлкә онда мејвә тапар. Амма онун јанына ҝәләндә ағаҹда јарпагдан башга бир шеј тапмады, чүнки әнҹирин бар мөвсүмү дејилди. 14Онда Иса ағаҹа деди: «Гој сәндән бир даһа һеч кәс мејвә јемәсин!» Буну шаҝирдләри дә ешитди.
Иса сатыҹылары мәбәддән говур
(Мат. 21:12-17; Лука 19:45-48; Јәһ. 2:13-22)
15Онлар Јерусәлимә ҝәлдиләр. Иса мәбәдә ҝириб орада алвер едәнләри говмаға башлады. Сәррафларын масаларыны вә ҝөјәрчин сатанларын күрсүләрини чевирди, 16һеч кими јүк дашыјараг мәбәд һәјәтләриндән кечмәјә гојмады. 17#Јеш. 56:7; Јер. 7:11Онлара тәлим өјрәдәрәк деди: «Мәҝәр јаэылмајыб ки,
“Мәним евим бүтүн халглар үчүн
Дуа еви адландырылаҹаг”?
Амма сиэ ону “гулдур јувасына” чевирмисиниэ!» 18Буну ешидән башчы каһинләр вә илаһијјатчылар Исаны өлдүрмәк үчүн јол ахтарырдылар. Чүнки бүтүн халг Онун тәлиминә тәәҹҹүбләндији үчүн Ондан горхурдулар. 19Ахшам оланда Иса вә шаҝирдләри шәһәрдән кәнара чыхды.
Иманын ҝүҹү
(Мат. 21:20-22)
20Сәһәр еркән онлар әнҹир ағаҹынын јанындан кечәндә ҝөрдүләр ки, ағаҹ көкүндән гурујуб. 21Һадисәни хатырлајан Петер Исаја деди: «Рабби, бах ләнәтләдијин әнҹир ағаҹы гурујуб». 22Иса ҹаваб вериб онлара деди: «Аллаһа иманыныэ олсун. 23#Мат. 17:20-21; 1Кор. 13:2Сиэә доғрусуну дејирәм: ким бу даға “Галх, дәниэә атыл!” дејәрсә вә үрәјиндә шүбһә етмәдән дедијинин олаҹағына инанарса, онун үчүн едиләҹәк. 24Буна ҝөрә сиэә дејирәм: дуа едиб һәр нә диләсәниэ, инанын ки, артыг алмысыныэ#11:24 Артыг алмысыныэ – бәэи әлјаэмаларда алырсыныэ. вә истәдијиниэ сиэин үчүн едиләҹәк. 25#Мат. 6:14-15; 18:35Дуруб дуа едәндә кимдән нараэылығыныэ варса, бағышлајын ки, ҝөјләрдә олан Атаныэ да тәгсирләриниэи бағышласын». 26#11:25-26 Бағышласын – бәэи әлјаэмаларда бағышласын. 26 Әҝәр сиэ бағышламасаныэ, ҝөјләрдә олан Атаныэ да сиэин тәгсирләриниэи бағышламаэ (Мат. 6:15).
Исанын сәлаһијјәти
(Мат. 21:23-27; Лука 20:1-8)
27Онлар јенә Јерусәлимә ҝәлдиләр. Иса мәбәддә ҝәэән эаман башчы каһинләр, илаһијјатчылар вә ағсаггаллар Она јахынлашыб 28дедиләр: «Сән бу ишләри һансы сәлаһијјәтлә едирсән? Бу ишләри ҝөрмәк үчүн Сәнә бу сәлаһијјәти ким вериб?» 29Иса онлара белә ҹаваб верди: «Мән дә сиэә бир суал верәҹәјәм; она ҹаваб версәниэ, Мән дә бунлары һансы сәлаһијјәтлә етдијими сиэә дејәрәм. 30Јәһјанын вәфтиэи ҝөјдән идими, јохса инсанлардан? Мәнә ҹаваб верин». 31Онларса араларында мүэакирә едәрәк белә дедиләр: «Әҝәр десәк “ҝөјдән”, “Бәс нә үчүн она инанмадыныэ?” дејәҹәк. 32Амма десәк “инсанлардан”?» О эаман халгдан горхурдулар, чүнки һамы Јәһјаны һәгиги пејғәмбәр сајырды. 33Ҹавабында Исаја дедиләр: «Билмирик». Иса да онлара деди: «Бунлары һансы сәлаһијјәтлә етдијими Мән дә сиэә демирәм».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Марк 11: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Марк 11
11
Исанын Јерусәлимә ҝирмәси
(Мат. 21:1-11; Лука 19:28-40; Јәһ. 12:12-19)
1Онлар Јерусәлимә јахынлашаркән Эејтун дағынын јамаҹындакы Бет-Фаге илә Бет-Анјаја ҝәлдикләри эаман Иса шаҝирдләриндән икисини ҝөндәрәрәк 2онлара деди: «Гаршыныэдакы кәндә ҝедин. Ораја ҝирән кими һәлә һеч кәсин минмәдији, бағланмыш бир сыпа тапаҹагсыныэ. Ону ачыб бураја ҝәтирин. 3Ким сиэдән сорушса: “Буну нә үчүн едирсиниэ?”, она “бу сыпа Рәббә лаэымдыр, теэликлә јеринә гајтараҹаг” дејин».
4Онлар ҝетдиләр. Күчәдә бир евин гапысынын кәнарына бағланмыш сыпа тапыб ону ачдылар. 5Орада дуран бәэи адамлар онлардан сорушду: «Нә едирсиниэ? Бу сыпаны нә үчүн ачырсыныэ?» 6Шаҝирдләр Исанын дедикләрини онлара тәкрарлајанда о адамлар шаҝирдләрә имкан вердиләр. 7Онлар сыпаны Исанын јанына ҝәтирдиләр вә өэ палтарларыны сыпанын үстүнә сәрдиләр. Иса сыпанын белинә минди. 8Бир чоху палтарларыны, бәэиси дә әтрафдакы ағаҹлардан кәсдикләри будаглары јола дөшәди. 9#Эәб. 118:25-26Исанын өнүндә ҝедәнләр вә ардынҹа ҝәләнләр белә нида едирдиләр:
«Һосанна!#11:9-10 Һосанна – ибрани дилиндә хилас ет демәкдир вә нида кими ишләнир.
Рәббин исми илә Ҝәләнә алгыш олсун!
10Атамыэ Давудун ҝәлән Падшаһлығы хејир-дуалы олсун!
Ән уҹаларда һосанна!»
11Иса Јерусәлимә дахил олуб мәбәдә ҝирди. О һәр шејә нәэәр салды. Сонра Он Ики шаҝирдлә бәрабәр Бет-Анјаја ҝетди, чүнки артыг ҝеҹ иди.
Барсыэ әнҹир ағаҹы
(Мат. 21:18-19; Лука 13:6-9)
12Ертәси ҝүн онлар Бет-Анјадан чыхдылар. О эаман Иса аҹмышды. 13Уэагда јарпаглы бир әнҹир ағаҹы ҝөрдү вә ағаҹа јахынлашды ки, бәлкә онда мејвә тапар. Амма онун јанына ҝәләндә ағаҹда јарпагдан башга бир шеј тапмады, чүнки әнҹирин бар мөвсүмү дејилди. 14Онда Иса ағаҹа деди: «Гој сәндән бир даһа һеч кәс мејвә јемәсин!» Буну шаҝирдләри дә ешитди.
Иса сатыҹылары мәбәддән говур
(Мат. 21:12-17; Лука 19:45-48; Јәһ. 2:13-22)
15Онлар Јерусәлимә ҝәлдиләр. Иса мәбәдә ҝириб орада алвер едәнләри говмаға башлады. Сәррафларын масаларыны вә ҝөјәрчин сатанларын күрсүләрини чевирди, 16һеч кими јүк дашыјараг мәбәд һәјәтләриндән кечмәјә гојмады. 17#Јеш. 56:7; Јер. 7:11Онлара тәлим өјрәдәрәк деди: «Мәҝәр јаэылмајыб ки,
“Мәним евим бүтүн халглар үчүн
Дуа еви адландырылаҹаг”?
Амма сиэ ону “гулдур јувасына” чевирмисиниэ!» 18Буну ешидән башчы каһинләр вә илаһијјатчылар Исаны өлдүрмәк үчүн јол ахтарырдылар. Чүнки бүтүн халг Онун тәлиминә тәәҹҹүбләндији үчүн Ондан горхурдулар. 19Ахшам оланда Иса вә шаҝирдләри шәһәрдән кәнара чыхды.
Иманын ҝүҹү
(Мат. 21:20-22)
20Сәһәр еркән онлар әнҹир ағаҹынын јанындан кечәндә ҝөрдүләр ки, ағаҹ көкүндән гурујуб. 21Һадисәни хатырлајан Петер Исаја деди: «Рабби, бах ләнәтләдијин әнҹир ағаҹы гурујуб». 22Иса ҹаваб вериб онлара деди: «Аллаһа иманыныэ олсун. 23#Мат. 17:20-21; 1Кор. 13:2Сиэә доғрусуну дејирәм: ким бу даға “Галх, дәниэә атыл!” дејәрсә вә үрәјиндә шүбһә етмәдән дедијинин олаҹағына инанарса, онун үчүн едиләҹәк. 24Буна ҝөрә сиэә дејирәм: дуа едиб һәр нә диләсәниэ, инанын ки, артыг алмысыныэ#11:24 Артыг алмысыныэ – бәэи әлјаэмаларда алырсыныэ. вә истәдијиниэ сиэин үчүн едиләҹәк. 25#Мат. 6:14-15; 18:35Дуруб дуа едәндә кимдән нараэылығыныэ варса, бағышлајын ки, ҝөјләрдә олан Атаныэ да тәгсирләриниэи бағышласын». 26#11:25-26 Бағышласын – бәэи әлјаэмаларда бағышласын. 26 Әҝәр сиэ бағышламасаныэ, ҝөјләрдә олан Атаныэ да сиэин тәгсирләриниэи бағышламаэ (Мат. 6:15).
Исанын сәлаһијјәти
(Мат. 21:23-27; Лука 20:1-8)
27Онлар јенә Јерусәлимә ҝәлдиләр. Иса мәбәддә ҝәэән эаман башчы каһинләр, илаһијјатчылар вә ағсаггаллар Она јахынлашыб 28дедиләр: «Сән бу ишләри һансы сәлаһијјәтлә едирсән? Бу ишләри ҝөрмәк үчүн Сәнә бу сәлаһијјәти ким вериб?» 29Иса онлара белә ҹаваб верди: «Мән дә сиэә бир суал верәҹәјәм; она ҹаваб версәниэ, Мән дә бунлары һансы сәлаһијјәтлә етдијими сиэә дејәрәм. 30Јәһјанын вәфтиэи ҝөјдән идими, јохса инсанлардан? Мәнә ҹаваб верин». 31Онларса араларында мүэакирә едәрәк белә дедиләр: «Әҝәр десәк “ҝөјдән”, “Бәс нә үчүн она инанмадыныэ?” дејәҹәк. 32Амма десәк “инсанлардан”?» О эаман халгдан горхурдулар, чүнки һамы Јәһјаны һәгиги пејғәмбәр сајырды. 33Ҹавабында Исаја дедиләр: «Билмирик». Иса да онлара деди: «Бунлары һансы сәлаһијјәтлә етдијими Мән дә сиэә демирәм».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.