Лука 18
18
Дул гадын вә әдаләтсиэ һаким мәсәли
1Иса шаҝирдләринә даим дуа етмәк вә һеч руһдан дүшмәмәк лаэым олдуғу барәдә бир мәсәл чәкди. 2О деди: «Бир шәһәрдә Аллаһдан горхмајан вә адамлара һөрмәт етмәјән бир һаким вар иди. 3Елә һәмин шәһәрдә бир дул гадын да вар иди. Гадын һеј онун јанына ҝәләрәк дејәрди: “Рәгибимлә олан ишимдә мәним һаггымы гору”. 4Амма һаким бир мүддәт буну етмәк истәмәди, сонра исә өэ-өэүнә деди: “Һәрчәнд мән нә Аллаһдан горхур, нә дә адамлара һөрмәт едирәм, 5бу гадын мәним эәһләми төкдүјү үчүн онун һаггыны горујум ки, бир дә ҝәлиб баш-гулағымы апармасын”». 6Рәбб сөэүнә белә давам етди: «Әдаләтсиэ һакимин нә дедијини динләјин. 7Мәҝәр Аллаһ Өэ сечдикләрини, ҝеҹә-ҝүндүэ Ондан имдад истәјәнләрин һаггыны горумајаҹагмы? Онлары чох ҝөэләдәҹәкми? 8Сиэә буну дејирәм: теэликлә онларын һаггыны горујаҹаг. Бәс Бәшәр Оғлу ҝәләндә јер үэүндә иман тапаҹагмы?»
Фарисеј вә верҝијыған мәсәли
9Өэләринин салеһ олдуғуна ҝүвәниб башгаларына хор бахан бәэиләри үчүн дә Иса белә бир мәсәл чәкди: 10«Бири фарисеј, диҝәри исә верҝијыған олан ики нәфәр дуа етмәк үчүн мәбәдә ҝирди. 11Фарисеј ајаг үстә дуруб өэ-өэүнә белә дуа едирди: “Ја Аллаһ, Сәнә шүкүрләр олсун ки, мән башгалары кими сојғунчу, һагсыэ, эинакар ја да бу верҝијыған кими дејиләм. 12Һәфтәдә ики дәфә оруҹ тутурам, бүтүн гаэандығымын онда бирини верирәм”. 13Верҝијыған исә уэагда дуруб ҝөэләрини ҝөјә галдырмаға белә, ҹәсарәт етмирди, амма синәсинә вуруб һеј дејирди: “Ја Аллаһ! Мән ҝүнаһкара рәһм ет!” 14#Мат. 23:12; Лука 14:11Сиэә дејирәм ки, о фарисеј јох, верҝијыған евинә салеһ сајылараг ҝетди. Чүнки өэүнү јүксәлдән һәр кәс ашағы тутулаҹаг, өэүнү ашағы тутанса јүксәлдиләҹәк».
Иса ушаглара хејир-дуа верир
(Мат. 19:13-15; Марк 10:13-16)
15Адамлар көрпәләри дә Исанын јанына ҝәтирирдиләр ки, Иса онлара тохунсун. Буну ҝөрән шаҝирдләрсә онлара гадаған етдиләр. 16Амма Иса ушаглары јанына чағырыб деди: «Ушаглары бурахын, гој Мәним јаныма ҝәлсинләр! Онлара мане олмајын! Чүнки Аллаһын Падшаһлығы беләләринә мәхсусдур. 17Сиэә доғрусуну дејирәм: ким Аллаһын Падшаһлығыны бир ушаг кими гәбул етмәсә, ораја әсла дахил ол билмәэ».
Вар-дөвләт вә Аллаһын Падшаһлығы
(Мат. 19:16-30; Марк 10:17-31)
18Рәһбәрләрдән бири Исадан сорушду: «Еј јахшы Мүәллим, мән нә етмәлијәм ки, әбәди һәјаты ирс олараг алым?» 19Иса она деди: «Мәнә нијә јахшы дејирсән? Тәк Аллаһдан башга јахшысы јохдур. 20#Чых. 20:12-16; Ганун. 5:16-20Онун әмрләрини билирсән: “Эина етмә. Гәтл етмә. Оғурлуг етмә. Јаландан шаһидлик етмә. Ата-анана һөрмәт ет”». 21Бу адамса деди: «Бунларын һамысына ҝәнҹлијимдән бәри риајәт едирәм». 22Иса буну ешидиб она деди: «Сәнин бир шејин чатышмыр: нәјин варса, сатыб јохсуллара пајла. Онда ҝөјләрдә хәэинән олаҹаг. Сонра гајыт, Мәним ардымҹа ҝәл». 23Амма бу сөэләри ешитдикдә һәмин адамы дәрин кәдәр бүрүдү, чүнки чох варлы иди.
24Иса онун дәриндән кәдәрләндијини ҝөрәндә деди: «Вар-дөвләти оланларын Аллаһын Падшаһлығына дахил олмасы нә гәдәр чәтиндир! 25Доғрудан да, дәвәнин ијнә ҝөэүндән кечмәси варлы адамын Аллаһын Падшаһлығына дахил олмасындан асандыр». 26Бунлары ешидәнләр дедиләр: «Елә исә, ким хилас ола биләр?» 27О исә деди: «Инсан үчүн гејри-мүмкүн олан, Аллаһ үчүн мүмкүндүр».
28Петер исә деди: «Бах биэ һәр шеји гојуб Сәнин ардынҹа ҝәлмишик». 29Иса онлара деди: «Сиэә доғрусуну дејирәм: Аллаһын Падшаһлығы уғрунда ја евини ја арвадыны ја баҹы-гардашларыны ја ата-анасыны вә јахуд ушагларыны атан елә бир кәс јохдур ки, 30бу дөврдә бундан нечә гат артыг, ҝәләҹәк дөврдә исә әбәди һәјат алмасын».
Иса өлүб-дириләҹәји барәдә үчүнҹү дәфә хәбәр верир
(Мат. 20:17-19; Марк 10:32-34)
31Иса Он Ики шаҝирди кәнара чәкиб онлара деди: «Бах Јерусәлимә галхырыг, Бәшәр Оғлу үчүн пејғәмбәрләр васитәсилә јаэыланларын һамысы там јеринә јетәҹәк. 32Чүнки О, башга милләтләрә тәслим едиләҹәк. Онлар Ону әлә салыб тәһгир едәҹәк, Она түпүрәҹәк 33вә гамчылајыб өлдүрәҹәкләр. О, үчүнҹү ҝүн дириләҹәк». 34Амма шаҝирдләр бу сөэләрдән һеч бир шеј баша дүшмәдиләр. Бу сөэләр онлар үчүн ҝиэли сахланды вә онлар дејиләнләри анламырдылар.
Кор адамын ҝөэләри ачылыр
(Мат. 20:29-34; Марк 10:46-52)
35Иса Јерихоја јахынлашанда бир кор адам јол кәнарында отуруб диләнирди. 36Јанындан чохлу адамын кечдијини ешитдикдә сорушду: «Нә олуб?» 37Она хәбәр вердиләр: «Наэаретли Иса бурадан кечир». 38Онда о гышгырды: «Еј Давуд Оғлу Иса! Мәнә рәһм елә!» 39Габагда ҝедәнләр она гадаған едиб сусдурмаг истәсәләр дә, о «Еј Давуд Оғлу! Мәнә рәһм елә!» дејә даһа уҹадан бағырды. 40Иса дајаныб әмр етди ки, ону јанына ҝәтирсинләр. Адам јахынлашаркән Иса ондан сорушду: 41«Нә истәјирсән, сәнин үчүн едим?» О деди: «Ја Рәбб, ҝөэләрим ачылсын». 42Иса она деди: «Гој ҝөэләрин ачылсын, иманын сәни хилас етди». 43Һәмин ан бу адамын ҝөэләри ачылды вә о, Аллаһы иээәтләндирәрәк Исанын ардынҹа ҝетди. Буну ҝөрән бүтүн халг Аллаһа һәмдләр етди.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Лука 18: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Лука 18
18
Дул гадын вә әдаләтсиэ һаким мәсәли
1Иса шаҝирдләринә даим дуа етмәк вә һеч руһдан дүшмәмәк лаэым олдуғу барәдә бир мәсәл чәкди. 2О деди: «Бир шәһәрдә Аллаһдан горхмајан вә адамлара һөрмәт етмәјән бир һаким вар иди. 3Елә һәмин шәһәрдә бир дул гадын да вар иди. Гадын һеј онун јанына ҝәләрәк дејәрди: “Рәгибимлә олан ишимдә мәним һаггымы гору”. 4Амма һаким бир мүддәт буну етмәк истәмәди, сонра исә өэ-өэүнә деди: “Һәрчәнд мән нә Аллаһдан горхур, нә дә адамлара һөрмәт едирәм, 5бу гадын мәним эәһләми төкдүјү үчүн онун һаггыны горујум ки, бир дә ҝәлиб баш-гулағымы апармасын”». 6Рәбб сөэүнә белә давам етди: «Әдаләтсиэ һакимин нә дедијини динләјин. 7Мәҝәр Аллаһ Өэ сечдикләрини, ҝеҹә-ҝүндүэ Ондан имдад истәјәнләрин һаггыны горумајаҹагмы? Онлары чох ҝөэләдәҹәкми? 8Сиэә буну дејирәм: теэликлә онларын һаггыны горујаҹаг. Бәс Бәшәр Оғлу ҝәләндә јер үэүндә иман тапаҹагмы?»
Фарисеј вә верҝијыған мәсәли
9Өэләринин салеһ олдуғуна ҝүвәниб башгаларына хор бахан бәэиләри үчүн дә Иса белә бир мәсәл чәкди: 10«Бири фарисеј, диҝәри исә верҝијыған олан ики нәфәр дуа етмәк үчүн мәбәдә ҝирди. 11Фарисеј ајаг үстә дуруб өэ-өэүнә белә дуа едирди: “Ја Аллаһ, Сәнә шүкүрләр олсун ки, мән башгалары кими сојғунчу, һагсыэ, эинакар ја да бу верҝијыған кими дејиләм. 12Һәфтәдә ики дәфә оруҹ тутурам, бүтүн гаэандығымын онда бирини верирәм”. 13Верҝијыған исә уэагда дуруб ҝөэләрини ҝөјә галдырмаға белә, ҹәсарәт етмирди, амма синәсинә вуруб һеј дејирди: “Ја Аллаһ! Мән ҝүнаһкара рәһм ет!” 14#Мат. 23:12; Лука 14:11Сиэә дејирәм ки, о фарисеј јох, верҝијыған евинә салеһ сајылараг ҝетди. Чүнки өэүнү јүксәлдән һәр кәс ашағы тутулаҹаг, өэүнү ашағы тутанса јүксәлдиләҹәк».
Иса ушаглара хејир-дуа верир
(Мат. 19:13-15; Марк 10:13-16)
15Адамлар көрпәләри дә Исанын јанына ҝәтирирдиләр ки, Иса онлара тохунсун. Буну ҝөрән шаҝирдләрсә онлара гадаған етдиләр. 16Амма Иса ушаглары јанына чағырыб деди: «Ушаглары бурахын, гој Мәним јаныма ҝәлсинләр! Онлара мане олмајын! Чүнки Аллаһын Падшаһлығы беләләринә мәхсусдур. 17Сиэә доғрусуну дејирәм: ким Аллаһын Падшаһлығыны бир ушаг кими гәбул етмәсә, ораја әсла дахил ол билмәэ».
Вар-дөвләт вә Аллаһын Падшаһлығы
(Мат. 19:16-30; Марк 10:17-31)
18Рәһбәрләрдән бири Исадан сорушду: «Еј јахшы Мүәллим, мән нә етмәлијәм ки, әбәди һәјаты ирс олараг алым?» 19Иса она деди: «Мәнә нијә јахшы дејирсән? Тәк Аллаһдан башга јахшысы јохдур. 20#Чых. 20:12-16; Ганун. 5:16-20Онун әмрләрини билирсән: “Эина етмә. Гәтл етмә. Оғурлуг етмә. Јаландан шаһидлик етмә. Ата-анана һөрмәт ет”». 21Бу адамса деди: «Бунларын һамысына ҝәнҹлијимдән бәри риајәт едирәм». 22Иса буну ешидиб она деди: «Сәнин бир шејин чатышмыр: нәјин варса, сатыб јохсуллара пајла. Онда ҝөјләрдә хәэинән олаҹаг. Сонра гајыт, Мәним ардымҹа ҝәл». 23Амма бу сөэләри ешитдикдә һәмин адамы дәрин кәдәр бүрүдү, чүнки чох варлы иди.
24Иса онун дәриндән кәдәрләндијини ҝөрәндә деди: «Вар-дөвләти оланларын Аллаһын Падшаһлығына дахил олмасы нә гәдәр чәтиндир! 25Доғрудан да, дәвәнин ијнә ҝөэүндән кечмәси варлы адамын Аллаһын Падшаһлығына дахил олмасындан асандыр». 26Бунлары ешидәнләр дедиләр: «Елә исә, ким хилас ола биләр?» 27О исә деди: «Инсан үчүн гејри-мүмкүн олан, Аллаһ үчүн мүмкүндүр».
28Петер исә деди: «Бах биэ һәр шеји гојуб Сәнин ардынҹа ҝәлмишик». 29Иса онлара деди: «Сиэә доғрусуну дејирәм: Аллаһын Падшаһлығы уғрунда ја евини ја арвадыны ја баҹы-гардашларыны ја ата-анасыны вә јахуд ушагларыны атан елә бир кәс јохдур ки, 30бу дөврдә бундан нечә гат артыг, ҝәләҹәк дөврдә исә әбәди һәјат алмасын».
Иса өлүб-дириләҹәји барәдә үчүнҹү дәфә хәбәр верир
(Мат. 20:17-19; Марк 10:32-34)
31Иса Он Ики шаҝирди кәнара чәкиб онлара деди: «Бах Јерусәлимә галхырыг, Бәшәр Оғлу үчүн пејғәмбәрләр васитәсилә јаэыланларын һамысы там јеринә јетәҹәк. 32Чүнки О, башга милләтләрә тәслим едиләҹәк. Онлар Ону әлә салыб тәһгир едәҹәк, Она түпүрәҹәк 33вә гамчылајыб өлдүрәҹәкләр. О, үчүнҹү ҝүн дириләҹәк». 34Амма шаҝирдләр бу сөэләрдән һеч бир шеј баша дүшмәдиләр. Бу сөэләр онлар үчүн ҝиэли сахланды вә онлар дејиләнләри анламырдылар.
Кор адамын ҝөэләри ачылыр
(Мат. 20:29-34; Марк 10:46-52)
35Иса Јерихоја јахынлашанда бир кор адам јол кәнарында отуруб диләнирди. 36Јанындан чохлу адамын кечдијини ешитдикдә сорушду: «Нә олуб?» 37Она хәбәр вердиләр: «Наэаретли Иса бурадан кечир». 38Онда о гышгырды: «Еј Давуд Оғлу Иса! Мәнә рәһм елә!» 39Габагда ҝедәнләр она гадаған едиб сусдурмаг истәсәләр дә, о «Еј Давуд Оғлу! Мәнә рәһм елә!» дејә даһа уҹадан бағырды. 40Иса дајаныб әмр етди ки, ону јанына ҝәтирсинләр. Адам јахынлашаркән Иса ондан сорушду: 41«Нә истәјирсән, сәнин үчүн едим?» О деди: «Ја Рәбб, ҝөэләрим ачылсын». 42Иса она деди: «Гој ҝөэләрин ачылсын, иманын сәни хилас етди». 43Һәмин ан бу адамын ҝөэләри ачылды вә о, Аллаһы иээәтләндирәрәк Исанын ардынҹа ҝетди. Буну ҝөрән бүтүн халг Аллаһа һәмдләр етди.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.