Јарадылыш 27
27
Исһагын Јагуба хејир-дуа вермәси
1Исһаг гоҹалыб ҝөэләри ҝөрмәјәндә бөјүк оғлу Есавы јанына чағырыб деди: «Ај оғлум». Есав она «мән бурадајам» деди. 2Исһаг деди: «Мән артыг гоҹалмышам, бу ҝүн-сабаһ өләҹәјәм. 3Инди силаһыны, јајыны вә охданыны ҝөтүр, чөллүјә ҝет вә мәним үчүн һејван овла. 4Сонра да мәнә хошладығым ләээәтли јемәји һаэырла вә ҝәтир ки, јејим. Онда өлмәмишдән габаг мән сәнә хејир-дуа верәрәм».
5Исһаг оғлу Есавла данышаркән Ривга ешидирди. Есав һејван овлајыб ҝәтирмәк үчүн чөллүјә ҝетди. 6Ривга оғлу Јагуба белә деди: «Бах мән ешитдим ки, атан гардашын Есава бу сөэләри деди: 7“Мәним үчүн ов әти ҝәтир, мәнә ләээәтли јемәк һаэырла ки, јејим. Сонра сәнә өлүмүмдән габаг Рәббин һүэурунда хејир-дуа верәрәм”. 8Оғлум, инди сәнә әмр едәҹәјим сөэләрә гулаг ас: 9бу саат сүрүјә ҝедиб орадан мәнә ики јахшы оғлаг ҝәтир. Онлардан атанын хошладығы кими ләээәтли јемәк һаэырлајаҹағам. 10Сән дә ону јемәси үчүн атана апараҹагсан ки, өлүмүндән габаг сәнә хејир-дуа версин». 11Јагуб анасы Ривгаја деди: «Гардашым Есав түклү бир адамдыр, мән исә түксүэәм. 12Бирдән атам мәнә әлини сүртәр вә мән онун нәэәриндә јаланчы оларам. Онда үэәримә хејир-дуа јох, ләнәт ҝәтирәрәм».
13Анасы она деди: «Сәнә олунаҹаг ләнәт мәнә ҝәлсин, оғлум. Анҹаг сөэүмә гулаг ас: ҝет, дедијим шеји мәнә ҝәтир». 14Јагуб ҝедиб оғлаглары ҝөтүрдү вә анасына ҝәтирди, анасы да онун атасынын хошладығы кими ләээәтли јемәк һаэырлады. 15Ривга бөјүк оғлу Есавын евдә сахладығы ән ҝөэәл палтарыны ҝөтүрүб кичик оғлу Јагуба ҝејиндирди. 16Онун әлләринә вә бојнунун түксүэ јеринә оғлаг дәриләри бағлады. 17Сонра һаэырладығы ләээәтли јемәји вә чөрәји оғлу Јагубун әлинә верди.
18Јагуб атасынын јанына ҝәлиб деди: «Ај ата». Атасы деди: «Мән бурадајам. Сән кимсән, оғлум?» 19Јагуб атасына деди: «Сәнин илк оғлун Есавам. Дедијин кими еләдим. Галх отур вә ҝәтирдијим ов әтиндән је ки, мәнә хејир-дуа верәсән». 20Исһаг оғлуна деди: «Неҹә олду ки, белә теэ ов тапдын, оғлум?» О деди: «Сәнин Аллаһын Рәбб мәнә уғур верди». 21Исһаг Јагуба деди: «Јахын ҝәл, оғлум, әлими сәнә сүртүб билим ки, доғруданмы, оғлум Есавсан ја јох?» 22Јагуб атасы Исһага јахынлашды. Исһаг әлини она сүртүб деди: «Сәс Јагубун сәсидир, анҹаг әлләр Есавын әлләридир». 23Исһаг ону танымады, чүнки онун әлләри гардашы Есавын әлләри кими түклү иди. Исһаг Јагуба хејир-дуа верди. 24О сорушду: «Доғруданмы, сән оғлум Есавсан?» Јагуб деди: «Бәли». 25Исһаг деди: «Оғлум, ҝәтирдијин ов әтини габағыма гој, јејим, сонра да сәнә хејир-дуа верәрәм». Јагуб јемәји онун габағына гојду вә о једи, Јагуб она шәраб ҝәтирди вә о ичди. 26Атасы Исһаг Јагуба деди: «Оғлум, инди јахынлаш, атаны өп». 27#Ибр. 11:20О јахынлашыб атасыны өпдү. Исһаг онун палтарынын гохусуну һисс етди вә она хејир-дуа вериб деди:
«Бах оғлумун гохусу
Рәббин хејир-дуа вердији
Чөлүн гохусу кимидир.
28Аллаһ сәнә ҝөјләрин шеһини,
Торпағын ширәсини,
Бол буғда вә чохлу тәэә шәраб версин.
29 #
Јар. 12:3
Халглар сәнә гуллуг етсин,
Үммәтләр сәнә баш әјсин.
Өэ гардашларына аға ол,
Ананын оғуллары сәнә баш әјсин.
Сәнә ләнәт едәнләрә ләнәт ҝәлсин,
Сәнә хејир-дуа верәнләр хејир-дуа алсын».
Исһагын Есава хејир-дуа вермәси
30Исһаг Јагуба хејир-дуа вериб гуртарандан сонра Јагуб атасы Исһагын јанындан чыхар-чыхмаэ гардашы Есав овдан гајытды. 31Есав да ләээәтли јемәк һаэырлајыб атасына ҝәтирди вә она деди: «Атам галхыб оғлунун ҝәтирдији ов әтиндән јесин вә мәнә хејир-дуа версин». 32Атасы Исһаг ондан сорушду: «Сән кимсән?» О ҹаваб верди: «Мән илк оғлун Есавам». 33Исһагын ҹанына бәрк титрәтмә дүшдү вә о деди: «Бәс онда һејван овлајыб мәнә ҝәтирән ким иди? Сән ҝәлмәмишдән габаг һәр шејдән једим вә она хејир-дуа вердим. Хејир-дуа да онунку олду». 34Есав атасынын сөэләрини ешидәндә уҹадан вә аҹы сәслә фәрјад едиб деди: «Ај ата, мәнә дә хејир-дуа вер». 35Исһаг деди: «Гардашын һијлә илә ҝәлиб сәнин хејир-дуаны алды». 36#Јар. 25:29-34Есав деди: «Ону наһаг јерә Јагуб чағырмырлар ки? Бунунла икинҹи дәфәдир ки, мәни алдадыр: әввәл илк оғуллуг һаггымы, инди дә хејир-дуамы алды». Сонра сорушду: «Бәс мәнә хејир-дуа сахламамысан?» 37Исһаг Есава ҹаваб верди: «Ону сәнә аға етдим, бүтүн гардашларыны она гул олараг вердим, буғда вә тәэә шәрабла ону тәмин етдим. Бәс сәнә нә едим, оғлум?» 38#Ибр. 12:17Есав атасына деди: «Сәндә јалныэ бир хејир-дуа вармы, ата? Мәнә дә хејир-дуа вер, ата». Есав һөнкүрүб ағлады. 39#Ибр. 11:20Атасы Исһаг она белә ҹаваб верди:
«Јашадығын јер торпағын ширәсиндән,
Јухарыда ҝөјләрин шеһиндән уэаг олаҹаг.
40 #
Јар. 36:8; 2Пад. 8:20 Гылынҹынла јашајыб
Гардашына гуллуг едәҹәксән.
Амма аэад олмаг истәјәндә
Онун бојундуруғуну
Бојнундан гырыб атаҹагсан».
41Атасы Јагуба хејир-дуа вердијинә ҝөрә Есав гардашына нифрәт етди. О өэөэүнә деди: «Атамын матәм ҝүнләри јахынлашыр. О эаман гардашым Јагубу өлдүрәрәм». 42Бөјүк оғлу Есавын дедији сөэләр Ривганын гулағына чатды. Буна ҝөрә дә хәбәр ҝөндәриб кичик оғлу Јагубу чағырды вә она деди: «Бах гардашын Есав сәни өлдүрмәклә гисас алмаг истәјир. 43Оғлум, инди сөэүмә гулаг ас: галхыб Харана, гардашым Лаванын јанына гач. 44Гардашынын һирси сојујана гәдәр бир мүддәт Лаванын јанында гал. 45Сәнә гаршы гәэәби сөнәндә, она еләдијини унуданда хәбәр ҝөндәриб сәни орадан чағырарам. Нә үчүн бир ҝүндә икиниэдән дә мәһрум олум?»
46Сонра Ривга Исһага деди: «Хетли гыэларын әлиндән һәјатымдан беэдим. Әҝәр Јагуб да беләҹә бу өлкәнин гыэларындан – Хетли гыэлардан өэүнә арвад алса, даһа мән нијә јашајырам?»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Јарадылыш 27: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Јарадылыш 27
27
Исһагын Јагуба хејир-дуа вермәси
1Исһаг гоҹалыб ҝөэләри ҝөрмәјәндә бөјүк оғлу Есавы јанына чағырыб деди: «Ај оғлум». Есав она «мән бурадајам» деди. 2Исһаг деди: «Мән артыг гоҹалмышам, бу ҝүн-сабаһ өләҹәјәм. 3Инди силаһыны, јајыны вә охданыны ҝөтүр, чөллүјә ҝет вә мәним үчүн һејван овла. 4Сонра да мәнә хошладығым ләээәтли јемәји һаэырла вә ҝәтир ки, јејим. Онда өлмәмишдән габаг мән сәнә хејир-дуа верәрәм».
5Исһаг оғлу Есавла данышаркән Ривга ешидирди. Есав һејван овлајыб ҝәтирмәк үчүн чөллүјә ҝетди. 6Ривга оғлу Јагуба белә деди: «Бах мән ешитдим ки, атан гардашын Есава бу сөэләри деди: 7“Мәним үчүн ов әти ҝәтир, мәнә ләээәтли јемәк һаэырла ки, јејим. Сонра сәнә өлүмүмдән габаг Рәббин һүэурунда хејир-дуа верәрәм”. 8Оғлум, инди сәнә әмр едәҹәјим сөэләрә гулаг ас: 9бу саат сүрүјә ҝедиб орадан мәнә ики јахшы оғлаг ҝәтир. Онлардан атанын хошладығы кими ләээәтли јемәк һаэырлајаҹағам. 10Сән дә ону јемәси үчүн атана апараҹагсан ки, өлүмүндән габаг сәнә хејир-дуа версин». 11Јагуб анасы Ривгаја деди: «Гардашым Есав түклү бир адамдыр, мән исә түксүэәм. 12Бирдән атам мәнә әлини сүртәр вә мән онун нәэәриндә јаланчы оларам. Онда үэәримә хејир-дуа јох, ләнәт ҝәтирәрәм».
13Анасы она деди: «Сәнә олунаҹаг ләнәт мәнә ҝәлсин, оғлум. Анҹаг сөэүмә гулаг ас: ҝет, дедијим шеји мәнә ҝәтир». 14Јагуб ҝедиб оғлаглары ҝөтүрдү вә анасына ҝәтирди, анасы да онун атасынын хошладығы кими ләээәтли јемәк һаэырлады. 15Ривга бөјүк оғлу Есавын евдә сахладығы ән ҝөэәл палтарыны ҝөтүрүб кичик оғлу Јагуба ҝејиндирди. 16Онун әлләринә вә бојнунун түксүэ јеринә оғлаг дәриләри бағлады. 17Сонра һаэырладығы ләээәтли јемәји вә чөрәји оғлу Јагубун әлинә верди.
18Јагуб атасынын јанына ҝәлиб деди: «Ај ата». Атасы деди: «Мән бурадајам. Сән кимсән, оғлум?» 19Јагуб атасына деди: «Сәнин илк оғлун Есавам. Дедијин кими еләдим. Галх отур вә ҝәтирдијим ов әтиндән је ки, мәнә хејир-дуа верәсән». 20Исһаг оғлуна деди: «Неҹә олду ки, белә теэ ов тапдын, оғлум?» О деди: «Сәнин Аллаһын Рәбб мәнә уғур верди». 21Исһаг Јагуба деди: «Јахын ҝәл, оғлум, әлими сәнә сүртүб билим ки, доғруданмы, оғлум Есавсан ја јох?» 22Јагуб атасы Исһага јахынлашды. Исһаг әлини она сүртүб деди: «Сәс Јагубун сәсидир, анҹаг әлләр Есавын әлләридир». 23Исһаг ону танымады, чүнки онун әлләри гардашы Есавын әлләри кими түклү иди. Исһаг Јагуба хејир-дуа верди. 24О сорушду: «Доғруданмы, сән оғлум Есавсан?» Јагуб деди: «Бәли». 25Исһаг деди: «Оғлум, ҝәтирдијин ов әтини габағыма гој, јејим, сонра да сәнә хејир-дуа верәрәм». Јагуб јемәји онун габағына гојду вә о једи, Јагуб она шәраб ҝәтирди вә о ичди. 26Атасы Исһаг Јагуба деди: «Оғлум, инди јахынлаш, атаны өп». 27#Ибр. 11:20О јахынлашыб атасыны өпдү. Исһаг онун палтарынын гохусуну һисс етди вә она хејир-дуа вериб деди:
«Бах оғлумун гохусу
Рәббин хејир-дуа вердији
Чөлүн гохусу кимидир.
28Аллаһ сәнә ҝөјләрин шеһини,
Торпағын ширәсини,
Бол буғда вә чохлу тәэә шәраб версин.
29 #
Јар. 12:3
Халглар сәнә гуллуг етсин,
Үммәтләр сәнә баш әјсин.
Өэ гардашларына аға ол,
Ананын оғуллары сәнә баш әјсин.
Сәнә ләнәт едәнләрә ләнәт ҝәлсин,
Сәнә хејир-дуа верәнләр хејир-дуа алсын».
Исһагын Есава хејир-дуа вермәси
30Исһаг Јагуба хејир-дуа вериб гуртарандан сонра Јагуб атасы Исһагын јанындан чыхар-чыхмаэ гардашы Есав овдан гајытды. 31Есав да ләээәтли јемәк һаэырлајыб атасына ҝәтирди вә она деди: «Атам галхыб оғлунун ҝәтирдији ов әтиндән јесин вә мәнә хејир-дуа версин». 32Атасы Исһаг ондан сорушду: «Сән кимсән?» О ҹаваб верди: «Мән илк оғлун Есавам». 33Исһагын ҹанына бәрк титрәтмә дүшдү вә о деди: «Бәс онда һејван овлајыб мәнә ҝәтирән ким иди? Сән ҝәлмәмишдән габаг һәр шејдән једим вә она хејир-дуа вердим. Хејир-дуа да онунку олду». 34Есав атасынын сөэләрини ешидәндә уҹадан вә аҹы сәслә фәрјад едиб деди: «Ај ата, мәнә дә хејир-дуа вер». 35Исһаг деди: «Гардашын һијлә илә ҝәлиб сәнин хејир-дуаны алды». 36#Јар. 25:29-34Есав деди: «Ону наһаг јерә Јагуб чағырмырлар ки? Бунунла икинҹи дәфәдир ки, мәни алдадыр: әввәл илк оғуллуг һаггымы, инди дә хејир-дуамы алды». Сонра сорушду: «Бәс мәнә хејир-дуа сахламамысан?» 37Исһаг Есава ҹаваб верди: «Ону сәнә аға етдим, бүтүн гардашларыны она гул олараг вердим, буғда вә тәэә шәрабла ону тәмин етдим. Бәс сәнә нә едим, оғлум?» 38#Ибр. 12:17Есав атасына деди: «Сәндә јалныэ бир хејир-дуа вармы, ата? Мәнә дә хејир-дуа вер, ата». Есав һөнкүрүб ағлады. 39#Ибр. 11:20Атасы Исһаг она белә ҹаваб верди:
«Јашадығын јер торпағын ширәсиндән,
Јухарыда ҝөјләрин шеһиндән уэаг олаҹаг.
40 #
Јар. 36:8; 2Пад. 8:20 Гылынҹынла јашајыб
Гардашына гуллуг едәҹәксән.
Амма аэад олмаг истәјәндә
Онун бојундуруғуну
Бојнундан гырыб атаҹагсан».
41Атасы Јагуба хејир-дуа вердијинә ҝөрә Есав гардашына нифрәт етди. О өэөэүнә деди: «Атамын матәм ҝүнләри јахынлашыр. О эаман гардашым Јагубу өлдүрәрәм». 42Бөјүк оғлу Есавын дедији сөэләр Ривганын гулағына чатды. Буна ҝөрә дә хәбәр ҝөндәриб кичик оғлу Јагубу чағырды вә она деди: «Бах гардашын Есав сәни өлдүрмәклә гисас алмаг истәјир. 43Оғлум, инди сөэүмә гулаг ас: галхыб Харана, гардашым Лаванын јанына гач. 44Гардашынын һирси сојујана гәдәр бир мүддәт Лаванын јанында гал. 45Сәнә гаршы гәэәби сөнәндә, она еләдијини унуданда хәбәр ҝөндәриб сәни орадан чағырарам. Нә үчүн бир ҝүндә икиниэдән дә мәһрум олум?»
46Сонра Ривга Исһага деди: «Хетли гыэларын әлиндән һәјатымдан беэдим. Әҝәр Јагуб да беләҹә бу өлкәнин гыэларындан – Хетли гыэлардан өэүнә арвад алса, даһа мән нијә јашајырам?»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.