Utumbuli 18
18
Atumi atatu bukunani kuhuma kwaka Sapanga
1Bambu Sapanga ampitila Ibulaimu pambipi ji mikongu ji mialoni jaka Mamule. Ibulaimu jabiya jutami pandu pukujingalii mulihema laki kipindi sa lyotu la muhi. 2Ibulaimu ejalinga kulongi, jaabona bandu atatu ajemiki patali kidogu palongi jaki. Pajaabona jabutuka imbelu kuhuma pandu pukujingali mulihema laki, jajenda kwaajopa. Ejahikila jajinama kwi isima. 3Japwaaga, “Mwakabambu bangu, mpepa koku nunndoba mwiimbeta nepani nuntumisi winu ila mpetila kwangu. 4Ngiti nundetila tumasi nkunywa nu kupomule pai ju nkongu. 5Pampomule hapa niandia posu nzokopi mkula ili mpata makili gukuendale na sapwali jinu, ndaba nhiki nepani ntumisi winu.”
Nabombi bapwaaga, “Tusengu ngamaa! Henga ngati egupwagiki.”
6Ibulaimu jakelubuka nyata mu lihema ampwagila Sala, “Andiya nyata uwembi wa sapi kilu komi na sita, guunya nu kujosa mabumunda.” 7Ndipala japita nyata jajenda mu likundi la ng`ombi, jasagula ng'ombi nzoku jimu jejikendiki, ankabisa ntumisi jusinza nukuteleka. 8Kabee Ibulaimu jajukua kabee masiba gumugandu na masiba ga masi ni inyama jela jebaandii jaandaliya ageni haba posu najombi jajema pambipi nabombi kwaahudumi pababiya akula pai ju nkongu.
9Ageni bala bundalukiya, “Boo, nhwanu waku Sala jubii kwako?”
Ibulaimu jajibua, “Jubii mu lihema.”
10Jumu wabu japwaaga, “Sakaka nihika kabee kipindi ngati senze pa mwaka, nu nhwanu waku Sala jiibia na mwana mwanalomi.” Sala jabii munyuma ja pandu pukujingali ulihema jwatenda kujoane. 11Ibulaimu na Sala babii aseja ngani, najombi Sala yaka yaki ukupapa mwana yabiya ipetiki. 12Henu, Sala jaheka sumumwoju koni jupwaaga, “Nepani nu nndomi wangu twaaseja nganiwesi kupata mwana. Niwesa boo, kutogule lijambu heli nu kupata mwana?”
13Hapa Bambu Sapanga anndalukiya Ibulaimu, “Ndaba jaki Sala juhekiki nu kulilaluki ana sakaka juwesa kubeleka mwana koni jubii nseja? 14Boo, libii lijambu lokapi lelisindikana kwaka Bambu Sapanga? Nihika kipindi sekipangiki, kipindi ngati senze pa mwaka na Sala jiibiya na mwana mwanalomi.”
15Lakini Sala, koni jubii ni kiholu, jakana nu kupwaga, “Ngasenahekike!”
Bambu Sapanga ampwagila, “Hena ukahekike.”
Ibulaimu jaalobe bandu buku Sodoma
16Ndi bandu bala pababiya atenda kuboka na Ibulaimu koni jutenda kwaahindaki, bahika pandu pabawesa kugubona musi uku Sodoma. 17Ndienu, Bambu Sapanga jilipwagila mwoju. “Boo, nunhiya Ibulaimu lijambu lembala kuhenga? 18Jombi jiibiya atati ba nndema ja bandu ba nndema jejibii na makili nukupete jombi ibeleku yoti iitenda kupengalewa! 19Nunhagwi Ibulaimu ili jwaalongusa bana baki na bandu ba nyumba jaki apwata indela jangu sukuhenga majambu ga sapi na majambu gagajekeka palongi jangu. Anaahengiki haga ninhenga ganunndagi Ibulaimu.”
20Ndienu Bambu Sapanga apwaagila Ibulaimu, “Gabii malobi giliya ganagajoana gaahenga bandu buku Sodoma nuku Gomola na mahakau gabu gabii makolongu ngani. 21Henu niihelala kujenda hoku nakalinga namweti ana mahakau gaahengiki galengana na malobi mabaja ganagajoani. Ana ngahela niitenda kumanya.”
22Kuhuma hapa bandu bala bakamula indela jukujenda ku Sodoma, lakini Bambu Sapanga jabiya juhigali koni jujemiki pamu na Ibulaimu. 23Ndienu, Ibulaimu anhegaliya Bambu Sapanga nu kundaluki, “Boo, sakaka waakoma bandu baamboni pamu na bandu abaja? 24Pangi kubii na bandu baamboni hamsini mu musi je homu. Boo, wagukoma musi gwoti badala jukuguleka ndaba ja bandu baamboni amsini haba? 25Ngasehobale witenda hela! Kwaakoma bandu baamboni pamu na abaja, baamboni kwa ahenge sindu simu na abaja! Ngahela! Jojutemu nndema gwoti ngajikotoki kuhenga gagapalika.”
26Bambu Sapanga ampwagila, “Ana naakoli bandu baamboni hamsini ku musi uku Sodoma, ndienu nganaagukomi musi hogu ndaba ja bandu hamsini haba.”
27Ibulaimu japwaaga kabee, “Nhwesiki kulonge na Bambu sanga kujogopa, hata ngati nepani ndi luombi na maliu pena. 28Anakubii na bandu alubaini nu nhwanu babii baamboni. Boo, wagukoma musi uku Sodoma woti ndaba ja bandu nhwanu bapungasike?”
Bambu Sapanga jajibua, “Nganaakomi bandu ba musi uku Sodoma ana abii bandu baamboni alubaini nu nhwanu.”
29Ibulaimu jaendaliya kupwaaga, “Tosa bandu alubaini awesa kupatikana momu.”
Bambu Sapanga anzibua, “Ndaba ja bandu alubaini baamboni nganaakomi bandu ba musi we gola.”
30Ibulaimu jaendaliya kupwaaga, “Bambu nandi noba wiinhyomela, nanepani mbwaga kabee Tosa ahoto kupatikana bandu Selasini.”
Bambu Sapanga anzibua, “Ngandendi hela, ananaakoli bandu ba amboni selasini.”
31Ibulaimu japwaaga, “Bambu na noba guneka nongila na wehapa kabee kupete lijambu le heli. Kwibiya boo, ana abii bandu baamboni ishilini.”
Bambu Sapanga jajibua, “Ndaba ja haba ishilini, nganaakomi bandu musi we hogu.”
32Mwisu weni, Ibulaimu japwaga, “Bambu na nuguloba wiyoma, ila mbwaga kabee mala ja mwisu. Boo ana patakini bandu komi baamboni, kwibiya bole?”
Bambu Sapanga jajibua, “Ndaba ja bandu haba baamboni komi nganaakomi bandu ba musi we hogu.” 33Bambu Sapanga pajajomula kulonge na Ibulaimu jatenda kuboka, najombi Ibulaimu jabuja ku nyumba jaki.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Utumbuli 18: MaBV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.
Utumbuli 18
18
Atumi atatu bukunani kuhuma kwaka Sapanga
1Bambu Sapanga ampitila Ibulaimu pambipi ji mikongu ji mialoni jaka Mamule. Ibulaimu jabiya jutami pandu pukujingalii mulihema laki kipindi sa lyotu la muhi. 2Ibulaimu ejalinga kulongi, jaabona bandu atatu ajemiki patali kidogu palongi jaki. Pajaabona jabutuka imbelu kuhuma pandu pukujingali mulihema laki, jajenda kwaajopa. Ejahikila jajinama kwi isima. 3Japwaaga, “Mwakabambu bangu, mpepa koku nunndoba mwiimbeta nepani nuntumisi winu ila mpetila kwangu. 4Ngiti nundetila tumasi nkunywa nu kupomule pai ju nkongu. 5Pampomule hapa niandia posu nzokopi mkula ili mpata makili gukuendale na sapwali jinu, ndaba nhiki nepani ntumisi winu.”
Nabombi bapwaaga, “Tusengu ngamaa! Henga ngati egupwagiki.”
6Ibulaimu jakelubuka nyata mu lihema ampwagila Sala, “Andiya nyata uwembi wa sapi kilu komi na sita, guunya nu kujosa mabumunda.” 7Ndipala japita nyata jajenda mu likundi la ng`ombi, jasagula ng'ombi nzoku jimu jejikendiki, ankabisa ntumisi jusinza nukuteleka. 8Kabee Ibulaimu jajukua kabee masiba gumugandu na masiba ga masi ni inyama jela jebaandii jaandaliya ageni haba posu najombi jajema pambipi nabombi kwaahudumi pababiya akula pai ju nkongu.
9Ageni bala bundalukiya, “Boo, nhwanu waku Sala jubii kwako?”
Ibulaimu jajibua, “Jubii mu lihema.”
10Jumu wabu japwaaga, “Sakaka nihika kabee kipindi ngati senze pa mwaka, nu nhwanu waku Sala jiibia na mwana mwanalomi.” Sala jabii munyuma ja pandu pukujingali ulihema jwatenda kujoane. 11Ibulaimu na Sala babii aseja ngani, najombi Sala yaka yaki ukupapa mwana yabiya ipetiki. 12Henu, Sala jaheka sumumwoju koni jupwaaga, “Nepani nu nndomi wangu twaaseja nganiwesi kupata mwana. Niwesa boo, kutogule lijambu heli nu kupata mwana?”
13Hapa Bambu Sapanga anndalukiya Ibulaimu, “Ndaba jaki Sala juhekiki nu kulilaluki ana sakaka juwesa kubeleka mwana koni jubii nseja? 14Boo, libii lijambu lokapi lelisindikana kwaka Bambu Sapanga? Nihika kipindi sekipangiki, kipindi ngati senze pa mwaka na Sala jiibiya na mwana mwanalomi.”
15Lakini Sala, koni jubii ni kiholu, jakana nu kupwaga, “Ngasenahekike!”
Bambu Sapanga ampwagila, “Hena ukahekike.”
Ibulaimu jaalobe bandu buku Sodoma
16Ndi bandu bala pababiya atenda kuboka na Ibulaimu koni jutenda kwaahindaki, bahika pandu pabawesa kugubona musi uku Sodoma. 17Ndienu, Bambu Sapanga jilipwagila mwoju. “Boo, nunhiya Ibulaimu lijambu lembala kuhenga? 18Jombi jiibiya atati ba nndema ja bandu ba nndema jejibii na makili nukupete jombi ibeleku yoti iitenda kupengalewa! 19Nunhagwi Ibulaimu ili jwaalongusa bana baki na bandu ba nyumba jaki apwata indela jangu sukuhenga majambu ga sapi na majambu gagajekeka palongi jangu. Anaahengiki haga ninhenga ganunndagi Ibulaimu.”
20Ndienu Bambu Sapanga apwaagila Ibulaimu, “Gabii malobi giliya ganagajoana gaahenga bandu buku Sodoma nuku Gomola na mahakau gabu gabii makolongu ngani. 21Henu niihelala kujenda hoku nakalinga namweti ana mahakau gaahengiki galengana na malobi mabaja ganagajoani. Ana ngahela niitenda kumanya.”
22Kuhuma hapa bandu bala bakamula indela jukujenda ku Sodoma, lakini Bambu Sapanga jabiya juhigali koni jujemiki pamu na Ibulaimu. 23Ndienu, Ibulaimu anhegaliya Bambu Sapanga nu kundaluki, “Boo, sakaka waakoma bandu baamboni pamu na bandu abaja? 24Pangi kubii na bandu baamboni hamsini mu musi je homu. Boo, wagukoma musi gwoti badala jukuguleka ndaba ja bandu baamboni amsini haba? 25Ngasehobale witenda hela! Kwaakoma bandu baamboni pamu na abaja, baamboni kwa ahenge sindu simu na abaja! Ngahela! Jojutemu nndema gwoti ngajikotoki kuhenga gagapalika.”
26Bambu Sapanga ampwagila, “Ana naakoli bandu baamboni hamsini ku musi uku Sodoma, ndienu nganaagukomi musi hogu ndaba ja bandu hamsini haba.”
27Ibulaimu japwaaga kabee, “Nhwesiki kulonge na Bambu sanga kujogopa, hata ngati nepani ndi luombi na maliu pena. 28Anakubii na bandu alubaini nu nhwanu babii baamboni. Boo, wagukoma musi uku Sodoma woti ndaba ja bandu nhwanu bapungasike?”
Bambu Sapanga jajibua, “Nganaakomi bandu ba musi uku Sodoma ana abii bandu baamboni alubaini nu nhwanu.”
29Ibulaimu jaendaliya kupwaaga, “Tosa bandu alubaini awesa kupatikana momu.”
Bambu Sapanga anzibua, “Ndaba ja bandu alubaini baamboni nganaakomi bandu ba musi we gola.”
30Ibulaimu jaendaliya kupwaaga, “Bambu nandi noba wiinhyomela, nanepani mbwaga kabee Tosa ahoto kupatikana bandu Selasini.”
Bambu Sapanga anzibua, “Ngandendi hela, ananaakoli bandu ba amboni selasini.”
31Ibulaimu japwaaga, “Bambu na noba guneka nongila na wehapa kabee kupete lijambu le heli. Kwibiya boo, ana abii bandu baamboni ishilini.”
Bambu Sapanga jajibua, “Ndaba ja haba ishilini, nganaakomi bandu musi we hogu.”
32Mwisu weni, Ibulaimu japwaga, “Bambu na nuguloba wiyoma, ila mbwaga kabee mala ja mwisu. Boo ana patakini bandu komi baamboni, kwibiya bole?”
Bambu Sapanga jajibua, “Ndaba ja bandu haba baamboni komi nganaakomi bandu ba musi we hogu.” 33Bambu Sapanga pajajomula kulonge na Ibulaimu jatenda kuboka, najombi Ibulaimu jabuja ku nyumba jaki.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.