Lukas 1
1
1vail a sach hoben untergenumen tsuzamentsushtelen a geshichte fun di faktn, vos zenen forgekumen tsvishen undz, 2azoi vi es hoben zei undz ibergegeben di, vos hoben zei alein gezen fun onhoib on un zenen geven diner funem vort, 3iz es mir oich voilgefelen, hobendik alts grintlech oisgeforsht oifs'nay, tsu shraiben tsu dir loit a seyder, o nobeler Teofilus, 4kedei du zolst zich dervisen di zicherkeit fun di zachn, velche du bist gelernt gevoren.
5es iz geven in di teg fun Hordos, kenig fun Yehude, a geviser koyen, vos hot geheisen Zecharyah, fun dem mishmer fun Aviyah; un er hot gehat a vaib fun di techter fun Aharon, un zi hot geheisen Elisheva. 6un beide zenen zei geven tsadikim far Hashem, un hoben gelebt in ale mitsvos un chukkim fun dem Har (Hashem) on a feler. 7un zei hoben nisht gehat kein kind, vail Elisheva iz geven an akore, un beide hoben shoin gehat dergreicht a tife elter.
8un es iz geshen, beshas er hot opgericht di avoide far Hashem loit dem seyder fun zain mishmer, 9iz oisgefalen der goral, loit dem minheg fun der kehune, az er zol araingein roicheren ktoires inem Heichal fun dem Har (Hashem), 10un der gantser hamon am hot mispalel geven indroisen in der sho fun ktoires. 11un a malech fun dem Har (Hashem) hot zich bavizen tsu im, shteiendik oif der rechter zait funem mizbeyech haktoires. 12un Zecharyah hot im gezen, un hot zich dershroken, un a moire iz gefalen oif im. 13der malech ober hot tsu im gezogt: forcht dich nisht, Zecharyah; vail dain tfile iz derhert gevoren, un Elisheva, dain vaib, vet dir geboiren a zun, un du zolst rufen zain nomen Yochanan. 14un er vet zain far dir a freid un a simcha, un a sach velen zich freien iber zain geburt. 15vorem er vet zain grois far dem Har (Hashem), un vain un sharfe getranken vet er nisht trinken, un shoin fun zain muters laib on vet er zain ful mit dem Ruach HaKoidesh. 16un a sach fun di kinder Yisroel vet er tsurikfiren tsum Har, dem G‑t zeiern. 17un er vet foroisgein far Im inem gaist un in der macht fun Eliyahu, tsurik tsu keren di hertser fun di foters tsu di kinder un di vidershpenike—tsu der farshtendikeit fun tsadikim, tsu shafen a tsugegreit folk far dem Har (Hashem). (Malachi 4:5-6; Yeshayah 40:3) 18un Zecharyah hot gezogt tsu dem malech; loit vos vel ich dos dozike derkenen? vorem ich bin a zoken un main vaib iz oich shoin in ire eltere yorn. 19un der malech hot entferendik tsu im gezogt: ich bin Gavriel (Daniel 8:16; 9:21), vos shteit far Hashem, un bin geshikt gevoren tsu reden tsu dir un dir ontsuzogen di Gute Besoire fun di dozike zachn. 20un ze, du vest zain shtum un nisht kenen reden biz tsum tog ven di dozike zachn velen geshen, vail du host nisht gegloibt maine verter, velche velen derfilt veren in zeier tsait. 21un dos folk hot gevart oif Zecharyahn, un hot zich gevundert vos er zoimt zich inem Heichal, 22un ven er iz aroisgekumen hot er nisht gekent reden tsu zei; un zei hoben farshtanen, az er hot gezen a chizoyen inem Heichal; un er hot zich farshtendikt mit zei durch tseichens, un iz farblaiben shtum. 23un es iz geshen, ven di teg fun zain oprichten di avoide zenen derfilt gevoren, iz er aheim gegangen.
24un noch di dozike teg iz Elisheva, zain vaib, trogedik gevoren, un zi hot zich farborgen finf chadoshim, azoi tsu zogen: 25azoi hot der Har (G-t) mir geton in di teg ven er hot oif mir gekukt avektsunemen main charpe tsvishen mentshn.
26un in dem zekstn choidesh iz der malech Gavriel geshikt gevoren fun Hashem kein Galil in a shtot arain vos hot geheisen Natseret, 27tsu a yungfroi bsule vos iz geven farknast tsu a man mit dem nomen Yosef, ois dem beis Dovid; un di yungfroi bsule hot geheisen Miryam. 28un arainkumendik tsu ir hot er gezogt: sholem dir, du mit gnod bashenkte, der Har (Hashem) iz mit dir. 29zi hot zich ober dershroken iber dem vort, un hot zich getracht, vos zol di dozike bagrisung bataiten? 30un der malech hot tsu ir gezogt: forcht dich nisht, Miryam; vorem du host gefunen chein bai Hashem, 31un ze, du vest muberes veren un geboiren a zun, un du zolst rufen zain nomen Yeshua/Yehoshua, 32er vet zain grois, un vet gerufen veren zun fun dem Oibershter; un der Har G-t vet im geben dem tron fun zain foter Dovid; 33un er vet kenigen iber dem hoiz fun Yaakov oif eibik, un zain Malchus vet nisht hoben kein sof. (Yeshayah 9:6-7) 34un Miryam hot gezogt tsum malech: viazoi vet dos dozike zain, ich ken doch nisht kein man? 35un der malech hot entferendik gezogt tsu ir: der Ruach HaKoidesh vet kumen iber dir, un dem Oibershterns gvure vet dich bashoten; derfar vet dos geboirene (kind) oich gerufen veren heilik, zun fun dem Oibershter. (Yeshayah 7:14) 36un ze, Elisheva, di kroive daine, oich zi iz trogedik mit a zun oif ir elter, un zi, vemen men hot gerufen akore, iz shoin in zekstn choidesh; 37vail kein zach iz nisht ummeglech far Hashem. 38un Miryam hot gezogt: ze, ich bin di dinstmoid fun dem Har (G-t); zol mir geshen loit dain vort. un der malech iz avekgegangen fun ir.
39un Miryam iz oifgeshtanen in di dozike teg un iz ailik avekgegangen tsum bargland, tsu a shtot in Yehude; 40un iz araingegangen in Zecharyahs hoiz un hot opgegeben sholem Elishevan. 41un es iz geshen, vi Elisheva hot gehert Miryams bagrisung, hot dos kind a shprung geton in ir laib; un Elisheva iz ful gevoren mit dem Ruach HaKoidesh, 42un hot oifgehoiben ir kol mit a hoich geshrei, un gezogt: gebentsht bistu tsvishen froien, un gebentsht iz di frucht fun dain laib. 43un farvos iz dos dozike mir geshen, az di muter fun main Har zol kumen tsu mir? 44vorem ze, vi dos kol fun dain bagrisung iz gekumen in maine oiern arain, hot dos kind a shprung geton mit simcha in main laib. 45un az voil iz ir vos hot gegloibt, az es vet zain a derfilung tsu dem, vos iz ir gezogt gevoren funem Har (Hashem). 46un Miryam hot gezogt:
47es tut derheibn main zel dem Har,
un es freidt zich main gaist in Hashem, main derleizer,
48vail er hot geblikt oif der niderikeit fun zain dinstmoid;
vorem ze, fun itst on velen mich rufen gebentshte ale doires,
49vail groise zachn hot mir geton der Mechtiker,
un heilik iz zain nomen;
50un zain baremhartsikeit iz fun dor tsu dor tsu di,
vos forchten zich far im.
51macht hot er bavizen mit zain orem,
tseshpreit hot er di shtoltse in der machshove fun zeier harts.
52fun tronen hot er aropgezetst mechtike,
un nidrike hot er derheibt;
53hungrike hot er ongefilt mit alem gutn,
un raiche avekgeshikt mit gornisht.
54geholfen hot er zain knecht Yisroel,
gedenkendik zain rachmones,
55azoi vi er hot geredt tsu undzere avot,
tsu Avraham un zain zomen oif eibik.
56un Miryam iz gebliben bai ir an erech drai chadoshim, un hot zich umgekert aheim.
57far Elishevan ober hot zich derfilt di tsait fun ir kimpet , un zi hot geboiren a zun. 58un ire shcheynim un kroivim hoben gehert, az der Har (Hashem) hot ir aroisgevizn grois chesed, un hoben zich gefreidt mit ir. 59un es iz geshen, dem achten tog iz men gekumen mal zain dos kind, un men hot im a nomen gegeben noch zain foter Zecharyah. 60un zain muter hot entferendik gezogt: nein; nor er zol heisen Yochanan. 61un zei hoben tsu ir gezogt: in dain mishpoche iz doch nishto keiner, vos hot dem dozikn nomen! 62un zei hoben gevunken tsu zain foter, vi volt er gevolt im a nomen geben. 63un er hot gebeten a shraib tevele un hot oifgeshriben, azoi tsu zogen; zain nomen iz Yochanan! un ale hoben zich gevundert. 64un in an oignblik hoben zich zain moil un tsung geefent; un er hot geredt, loibendik Hashem. 65un a moire iz gekumen oif ale zeiere shcheynim, un in dem gantsn bargland fun Yehude hot men geredt fun ale di dozike zachn. 66un ale, vos hoben dos gehert, hoben es zich genumen tsum hartsn, azoi tsu zogen: vos vet dos dozike kind zain? vorem oich di hant fun dem Har (Hashem) iz geven mit im.
67un Zecharyah, zain foter, iz ful gevoren mit dem Ruach HaKoidesh un hot nevues gezogt, azoi tsu zogen:
68geloibt zol zain der Har, der G‑t fun Yisroel.
vail er hot hazhgoche gehat un geshafen a yeshue far zain folk,
69un oifgeshtelt a horen fun geule far undzertvegen
in dem hoiz fun Dovid zain knecht,
70loit vi er hot geredt durch dem moil fun zaine heilike neviim.
fun eibik on,
71a retung fun undzere sonim un ois der hant
fun ale, vos hasen undz;
72tsu ton chesed mit undzere avot,
un tsu gedenken zain heiliken bund;
73di shvue, vos er hot geshvoren tsu undzer foter Avraham;
74undz tsu geben, zaiendik bafrait ois der hant fun undzere sonim,
mir zolen im dinen on moire,
75in kedushe un gerechtikeit far im ale undzere teg.
76un du, kind, vest gerufen veren: novi fun dem Oibershter,
vorem du vest gein forois far dem Har
tsutsugreitn zaine vegen, (Yeshayah 40:3)
77kedei tsu geben zain folk derkentenish fun yeshue
durch der fargebung fun zeiere zind,
78durch der hertslecher derbaremung fun undzer G‑t,
durch velchen a zunoifgang fun oiben vet kumen tsu undz,
79zei tsu geben licht vos zitsen in fintsternish
un in shoten fun toit,
tsu firen undzere fis inem veg fun sholem.
80un dos kind iz gevaksen un iz shtark gevoren inem Gaist, un iz geven in midboryes biz tsum tog fun zain bavaizen zich tsu Yisroel.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukas 1: OYBCLATN
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
OYBC Yiddish (Hebrew script) in Latin script © Copyright 2024 AFII
