Eksoda Eksoda 32
Eksoda 32
Rhole ra nsuku
1Loko vanhu va vona leswaku Muxe a nga swi koti ku xika entshaveni, vanhu va hlengeletana va rhendzela Aroni va ku eka yena: Yimela, hi endle xikwembu lexi nga ta hi rhangela; hikuva Muxe loyi, wanuna loyi a hi humeseke etikweni ra Egipta, a hi swi tivi leswaku ku humelele yini hi yena.
2Aroni a ku eka vona: Hluvula swingwavila swa nsuku etindleveni ta vasati va n’wina, vana va n’wina va majaha ni va vanhwanyana, mi swi tisela eka mina.
3Vanhu hinkwavo va tseme swingwavila swa nsuku etindleveni ta vona va swi tisa eka Aroni.
4U yi teke emavokweni ya vona a yi endla hi mafurha yo tota endzhaku ka loko a yi endlile rhole leri n’okiweke; va ku: Hi swona swikwembu swa wena, wena Israele, leswi ku humeseke etikweni ra Egipta.
5Loko Aroni a vona sweswo, a aka alitari; Aroni u huwelerile, a ku: Mundzuku i nkhuvo wa Yehovha.
6Va pfuka nimixo swinene, va endla magandzelo yo hisiwa, va humesa magandzelo yo nkhensa; kutani ntshungu wu tshama ehansi wu dya ni ku nwa, wu yima wu tlanga.
7Kutani Yehovha a ku eka Muxe: Famba, u ya rhelela; hikuva vanhu va wena, lava u va humeseke etikweni ra Egipta, va ti lovisile.
8Va hatla va hambuka eka ndlela leyi ndzi va leriseke ha yona, va tiendlela rhole, va ri nkhinsamela, va ri humesela magandzelo, va ku: Hi leswi swikwembu swa wena, Israele, leswi u tlhandlukeke eka swona. Tiko ra Egipta.
9Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Ndzi va vonile vanhu lava, i vanhu lava nonon’hwaka.
10Hikokwalaho a ndzi nga yimi sweswi, leswaku vukarhi bya mina byi va pfurhela ni ku va lovisa; kutani ndzi ta ku endla tiko lerikulu.
11Hiloko Muxe a khongela eka Yehovha, Xikwembu xakwe, a ku: Hosi, ha yini u hlundzuke ngopfu lerova u hlongola vanhu va wena etikweni ra Egipta hi matimba lamakulu ni voko ra matimba?
12Ha yini Vaegipta va nga ku: “Hi yena loyi a va humeseke evubihini, a va dlaya etintshaveni ni ku va lovisa emisaveni? Tisola eka vukarhi bya wena u hundzuka eka vubihi lebyi eka vanhu va wena.
13Anakanya hi Abrahama, Isaka na Israyele, malandza ya wena, lava u hlambanyeke hi wena, u ku eka vona: Ndzi ta andzisa vatukulu va wena ku fana ni tinyeleti ta le tilweni, kutani ndzi ta ku nyika tiko leri hinkwaro leri ndzi vulavuleke na rona wena. Va ta wu dya ndzhaka hilaha ku nga heriki.
14Yehovha u hundzukile eka vubihi lebyi a a kunguhate ku byi endla eka vanhu vakwe.
15Kutani Muxe a hundzuluka a xika entshaveni, a khome swiphepherhele swimbirhi swa Vumbhoni evokweni rakwe; matafula a ma vekiwile ematlhelo mambirhi; eka tlhelo rin’wana ni lerin’wana ku tsariwile.
16Swiphepherhele a ku ri ntirho wa Xikwembu, naswona tsalwa a ku ri tsalwa ra Xikwembu leri tsariweke ehenhla ka swiphepherhele.
17Loko Yoxuwa a twa huwa ya vanhu va ri karhi va huwelela, a ku eka Muxe: “Ku ni nyimpi emixaxeni.”
18Kutani a ku: Leri a hi rito ra lava huwelelaka hi mfumo, naswona a hi rito ra lava va huwelelaka hikuva va kanganyisiwile; kambe ndzi twa mpfumawulo wa lava yimbelelaka.
19Loko a tshinela enxaxeni, a vona rhole ni ku cina, kutani vukarhi bya Moxe byi pfurha, a hoxa swiphepherhele leswi a swi khomeke a swi tshova ehansi ka ntshava.
20A teka rhole leri va ri endleke a ri hisa hi ndzilo a ri pfotlosa a ri andlala ehenhla ka mati a cheleta vana va Israyele.
21Kutani Muxe a ku eka Aroni: “Xana tiko leri ri ku endle yini lerova u va tisele xidyoho lexikulu swonghasi?”
22Aroni a ku: U nga pfumeleli ku hlundzuka ka n’wini wa mina ku pfurha;
23Va ku eka mina: Hi endle xikwembu lexi nga ta hi rhangela; hikuva Muxe loyi, wanuna loyi a hi humeseke etikweni ra Egipta, a hi swi tivi leswaku ku humelele yini hi yena.
24Kutani ndzi ku eka vona: Un’wana ni un’wana la nga ni nsuku, n’wi lahle. Kutani va ndzi nyika yona; kutani ndzi yi hoxa endzilweni, kutani rhole leri ri huma.
25Muxe a vona leswaku vanhu a va nga ambalanga nchumu; (hikuva Aroni a a va hluvula va nga ambalanga nchumu leswaku va khomiwa hi tingana exikarhi ka valala va vona).
26Muxe a yima enyangweni ya nxaxa a ku: I mani loyi a nga etlhelweni ra Yehovha? a a ta eka mina. Vana hinkwavo va Levhi va hlengeletana eka yena.
27A ku eka vona: “Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: Un’wana ni un’wana a veka banga rakwe etlhelo, a nghena emixaxeni hinkwayo, ku suka enyangweni wun’wana ku ya eka wun’wana, u dlaya un’wana ni un’wana makwavo ni un’wana ni un’wana ya yena n’wini. Munghana, un’wana ni un’wana wa yena.
28Vana va Levhi va endla hi ku landza rito ra Muxe, kutani hi siku rero vavanuna va kwalomu ka 3 000 va file emugangeni wolowo.
29Muxe a ku: Tikombisani eka Yehovha namuntlha, un’wana ni un’wana eka n’wana wakwe ni makwavo; onge a nga mi katekisa namuntlha.
30Mundzuku, Muxe a ku eka vanhu: “Mi endlile xidyoho lexikulu; kutani sweswi ndzi ta tlhandlukela eka Yehovha; kumbexana ndzi ta horisa xidyoho xa wena.
31Muxe a tlhelela eka Yehovha a ku: “Oho, tiko leri ri endle xidyoho lexikulu, naswona ri tiendlele xikwembu xa nsuku.
32Kambe sweswi, loko U lava ku rivalela xidyoho xa vona—; naswona loko swi nga ri tano, ndzi suse ebukwini ya wena leyi u yi tsaleke.
33Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Un’wana ni un’wana loyi a ndzi aleke, ndzi ta n’wi sula ebukwini ya mina.
34Fambani sweswi, u teka vanhu laha ndzi ku byeleke kona; vona, Ntsumi ya mina ya ku rhangela; kambe loko ndzi va xupula, ndzi ta va xupula hikwalaho ka xidyoho xa vona.
35Yehovha u xanise vanhu, hikuva va endle rhole leri Aroni a ri endleke.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Eksoda Eksoda 32: CTSB24
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Eksoda Eksoda 32
Eksoda 32
Rhole ra nsuku
1Loko vanhu va vona leswaku Muxe a nga swi koti ku xika entshaveni, vanhu va hlengeletana va rhendzela Aroni va ku eka yena: Yimela, hi endle xikwembu lexi nga ta hi rhangela; hikuva Muxe loyi, wanuna loyi a hi humeseke etikweni ra Egipta, a hi swi tivi leswaku ku humelele yini hi yena.
2Aroni a ku eka vona: Hluvula swingwavila swa nsuku etindleveni ta vasati va n’wina, vana va n’wina va majaha ni va vanhwanyana, mi swi tisela eka mina.
3Vanhu hinkwavo va tseme swingwavila swa nsuku etindleveni ta vona va swi tisa eka Aroni.
4U yi teke emavokweni ya vona a yi endla hi mafurha yo tota endzhaku ka loko a yi endlile rhole leri n’okiweke; va ku: Hi swona swikwembu swa wena, wena Israele, leswi ku humeseke etikweni ra Egipta.
5Loko Aroni a vona sweswo, a aka alitari; Aroni u huwelerile, a ku: Mundzuku i nkhuvo wa Yehovha.
6Va pfuka nimixo swinene, va endla magandzelo yo hisiwa, va humesa magandzelo yo nkhensa; kutani ntshungu wu tshama ehansi wu dya ni ku nwa, wu yima wu tlanga.
7Kutani Yehovha a ku eka Muxe: Famba, u ya rhelela; hikuva vanhu va wena, lava u va humeseke etikweni ra Egipta, va ti lovisile.
8Va hatla va hambuka eka ndlela leyi ndzi va leriseke ha yona, va tiendlela rhole, va ri nkhinsamela, va ri humesela magandzelo, va ku: Hi leswi swikwembu swa wena, Israele, leswi u tlhandlukeke eka swona. Tiko ra Egipta.
9Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Ndzi va vonile vanhu lava, i vanhu lava nonon’hwaka.
10Hikokwalaho a ndzi nga yimi sweswi, leswaku vukarhi bya mina byi va pfurhela ni ku va lovisa; kutani ndzi ta ku endla tiko lerikulu.
11Hiloko Muxe a khongela eka Yehovha, Xikwembu xakwe, a ku: Hosi, ha yini u hlundzuke ngopfu lerova u hlongola vanhu va wena etikweni ra Egipta hi matimba lamakulu ni voko ra matimba?
12Ha yini Vaegipta va nga ku: “Hi yena loyi a va humeseke evubihini, a va dlaya etintshaveni ni ku va lovisa emisaveni? Tisola eka vukarhi bya wena u hundzuka eka vubihi lebyi eka vanhu va wena.
13Anakanya hi Abrahama, Isaka na Israyele, malandza ya wena, lava u hlambanyeke hi wena, u ku eka vona: Ndzi ta andzisa vatukulu va wena ku fana ni tinyeleti ta le tilweni, kutani ndzi ta ku nyika tiko leri hinkwaro leri ndzi vulavuleke na rona wena. Va ta wu dya ndzhaka hilaha ku nga heriki.
14Yehovha u hundzukile eka vubihi lebyi a a kunguhate ku byi endla eka vanhu vakwe.
15Kutani Muxe a hundzuluka a xika entshaveni, a khome swiphepherhele swimbirhi swa Vumbhoni evokweni rakwe; matafula a ma vekiwile ematlhelo mambirhi; eka tlhelo rin’wana ni lerin’wana ku tsariwile.
16Swiphepherhele a ku ri ntirho wa Xikwembu, naswona tsalwa a ku ri tsalwa ra Xikwembu leri tsariweke ehenhla ka swiphepherhele.
17Loko Yoxuwa a twa huwa ya vanhu va ri karhi va huwelela, a ku eka Muxe: “Ku ni nyimpi emixaxeni.”
18Kutani a ku: Leri a hi rito ra lava huwelelaka hi mfumo, naswona a hi rito ra lava va huwelelaka hikuva va kanganyisiwile; kambe ndzi twa mpfumawulo wa lava yimbelelaka.
19Loko a tshinela enxaxeni, a vona rhole ni ku cina, kutani vukarhi bya Moxe byi pfurha, a hoxa swiphepherhele leswi a swi khomeke a swi tshova ehansi ka ntshava.
20A teka rhole leri va ri endleke a ri hisa hi ndzilo a ri pfotlosa a ri andlala ehenhla ka mati a cheleta vana va Israyele.
21Kutani Muxe a ku eka Aroni: “Xana tiko leri ri ku endle yini lerova u va tisele xidyoho lexikulu swonghasi?”
22Aroni a ku: U nga pfumeleli ku hlundzuka ka n’wini wa mina ku pfurha;
23Va ku eka mina: Hi endle xikwembu lexi nga ta hi rhangela; hikuva Muxe loyi, wanuna loyi a hi humeseke etikweni ra Egipta, a hi swi tivi leswaku ku humelele yini hi yena.
24Kutani ndzi ku eka vona: Un’wana ni un’wana la nga ni nsuku, n’wi lahle. Kutani va ndzi nyika yona; kutani ndzi yi hoxa endzilweni, kutani rhole leri ri huma.
25Muxe a vona leswaku vanhu a va nga ambalanga nchumu; (hikuva Aroni a a va hluvula va nga ambalanga nchumu leswaku va khomiwa hi tingana exikarhi ka valala va vona).
26Muxe a yima enyangweni ya nxaxa a ku: I mani loyi a nga etlhelweni ra Yehovha? a a ta eka mina. Vana hinkwavo va Levhi va hlengeletana eka yena.
27A ku eka vona: “Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: Un’wana ni un’wana a veka banga rakwe etlhelo, a nghena emixaxeni hinkwayo, ku suka enyangweni wun’wana ku ya eka wun’wana, u dlaya un’wana ni un’wana makwavo ni un’wana ni un’wana ya yena n’wini. Munghana, un’wana ni un’wana wa yena.
28Vana va Levhi va endla hi ku landza rito ra Muxe, kutani hi siku rero vavanuna va kwalomu ka 3 000 va file emugangeni wolowo.
29Muxe a ku: Tikombisani eka Yehovha namuntlha, un’wana ni un’wana eka n’wana wakwe ni makwavo; onge a nga mi katekisa namuntlha.
30Mundzuku, Muxe a ku eka vanhu: “Mi endlile xidyoho lexikulu; kutani sweswi ndzi ta tlhandlukela eka Yehovha; kumbexana ndzi ta horisa xidyoho xa wena.
31Muxe a tlhelela eka Yehovha a ku: “Oho, tiko leri ri endle xidyoho lexikulu, naswona ri tiendlele xikwembu xa nsuku.
32Kambe sweswi, loko U lava ku rivalela xidyoho xa vona—; naswona loko swi nga ri tano, ndzi suse ebukwini ya wena leyi u yi tsaleke.
33Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Un’wana ni un’wana loyi a ndzi aleke, ndzi ta n’wi sula ebukwini ya mina.
34Fambani sweswi, u teka vanhu laha ndzi ku byeleke kona; vona, Ntsumi ya mina ya ku rhangela; kambe loko ndzi va xupula, ndzi ta va xupula hikwalaho ka xidyoho xa vona.
35Yehovha u xanise vanhu, hikuva va endle rhole leri Aroni a ri endleke.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.