Римляни 11
11
Бог не е забравил своя народ
1Питам тогава: „Нима Бог е отхвърлил своя народ?“ Не, разбира се! Нали аз също съм израелтянин, потомък на Авраам, от племето на Вениамин. 2Бог не е отхвърлил своя народ, когото предварително е избрал! Или не знаете какво казва Писанието за Илия, който умолявал Бога против народа на Израел: 3„Господи, те убиха пророците ти и разрушиха олтарите ти. Аз съм единственият, който остана, а искат и мен да убият.“#3 Царе 19:10,14. 4Но какво му отговорил Бог? — „Запазих за себе си седем хиляди мъже, които не са се поклонили пред Ваал.#11:4 Ваал Името на лъжлив бог.“#3 Царе 19:18.
5Така и сега са останали няколко души, които Бог е избрал чрез благодатта си. 6И щом са избрани чрез Божията благодат, то изборът не зависи от делата им, защото ако беше така, Божията благодат не би била благодат.
7Ето какво се случи: народът на Израел не успя да намери това, което търсеше. Избраните от Бога го постигнаха, а останалите закоравиха сърцата си. 8Както е казано в Писанието:
„Бог ги направи безчувствени.#Ис. 29:10.
Той им даде очи, които не виждат,
и уши, които не чуват,
и така е и досега.“#Вт. 29:4.
9А Давид казва:
„И нека собствените им пирувания станат примка и капан за тях.
И нека паднат и получат наказанието си.
10Нека очите им се замъглят, за да не виждат
и нека завинаги се превият под нещастията си.“#Пс. 69:22-23.
11И питам: „Когато юдеите се препънаха и паднаха, падането им окончателно ли беше?“ Не, разбира се! Но чрез тяхното препъване дойде спасение за езичниците и това накара юдеите да завиждат. 12И ако тяхното препъване донесе богати благословения на света и тяхната загуба донесе богати благословения на езичниците, то колко повече ще донесе влизането на пълния брой юдеи в Божието царство!
13Сега се обръщам към вас, които не сте юдеи. Точно защото съм апостол на езичниците, придавам такова значение на служението си 14с надеждата, че мога да накарам хората от своя народ да ревнуват и да спася някои от тях. 15Защото, ако като ги отхвърли, Бог се помири със света, какво би могло да донесе приемането им от Бога, освен живот от мъртвите?
16Ако първият залък се даде в дар на Бога, целият хляб се освещава. Ако коренът на дървото е свят, то и клоните му са святи.
17И ако някои от клоните са били отчупени, а ти, който си клонка от дива маслина, си бил присаден сред тях и споделяш корена и богатите сокове на дървото, 18не трябва да се хвалиш пред клоните, които са отчупени. И ако се хвалиш, помни, че не ти храниш корена, а той — теб. 19Ще кажеш: „Да, но за да бъда присаден, други клони бяха отчупени.“ 20Вярно е. Те бяха отчупени, защото нямаха вяра, а ти поради вярата си остана. Затова трябва не да се гордееш, а да се страхуваш, 21защото щом Бог не пощади клоните, които по природа принадлежат на дървото, той няма да пощади и теб, ако спреш да вярваш.
22Трябва да запомниш и Божието милосърдие, и строгостта му — строгост към онези, които са се отрекли от него, и милосърдие към теб, ако останеш в това милосърдие. Защото ако не останеш, и ти ще бъдеш отрязан от дървото, 23а юдеите ще бъдат присадени обратно, ако не упорстват в неверието си, тъй като Бог е способен да ги присади отново. 24Щом като ти, който беше отрязан от диво маслиново дърво, на което принадлежеше по природа, и — противно на природата — беше присаден към облагородено маслиново дърво, толкова по-лесно е тези, които по природа са облагородени маслинови клонки, да бъдат присадени отново към дървото, на което принадлежат по природа.
25Братя и сестри, искам да разберете тази скрита истина (за да не разчитате твърде много на собствената си мъдрост): част от народа на Израел упорито отказа да повярва, но това ще се промени, когато пълният брой езичници дойдат при Бога. 26И по този начин целият Израел ще се спаси. Както казва Писанието:
„От Сион ще дойде освободител
и ще отстрани всяко безчестие от рода на Яков.
27И аз ще сключа с тях този завет,
когато премахна греховете им.“#Ис. 59:20-21; 27:9.
28Отказвайки да приемат Благата вест, юдеите стават врагове на Бога заради вас, езичниците, но Бог избра юдеите и ги обича заради обещанията си към предците им. 29Защото Бог никога не променя решението си за тези, които призовава, и за това, което дава. 30Както вие някога не се покорявахте на Бога, но сега получихте неговата милост заради непокорството на юдеите, 31така сега те станаха непокорни, защото Бог прояви милост към вас, за да могат те също да получат Божията милост. 32Защото Бог е заключил всички хора в затвора на непокорството, за да може да покаже милост към всички.
Възхвала на Бога
33Колко дълбоки са Божиите богатства и неговата мъдрост и знание! Колко необясними са присъдите му и неразбираеми — пътищата му! 34Както казва Писанието:
„Кой знае ума на Господа?
Кой може да му бъде съветник?#Ис. 40:13.
35Кой му е дал нещо, за да е длъжен Бог
да му се отплати?“#Йов 41:11.
36Защото всичко е създадено от Бога и съществува чрез него и за него. Слава на Бога завинаги! Амин.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Римляни 11: СПБ
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Новият завет: съвременен превод (SPB)
@ 2000 Bible League International
Римляни 11
11
Бог не е забравил своя народ
1Питам тогава: „Нима Бог е отхвърлил своя народ?“ Не, разбира се! Нали аз също съм израелтянин, потомък на Авраам, от племето на Вениамин. 2Бог не е отхвърлил своя народ, когото предварително е избрал! Или не знаете какво казва Писанието за Илия, който умолявал Бога против народа на Израел: 3„Господи, те убиха пророците ти и разрушиха олтарите ти. Аз съм единственият, който остана, а искат и мен да убият.“#3 Царе 19:10,14. 4Но какво му отговорил Бог? — „Запазих за себе си седем хиляди мъже, които не са се поклонили пред Ваал.#11:4 Ваал Името на лъжлив бог.“#3 Царе 19:18.
5Така и сега са останали няколко души, които Бог е избрал чрез благодатта си. 6И щом са избрани чрез Божията благодат, то изборът не зависи от делата им, защото ако беше така, Божията благодат не би била благодат.
7Ето какво се случи: народът на Израел не успя да намери това, което търсеше. Избраните от Бога го постигнаха, а останалите закоравиха сърцата си. 8Както е казано в Писанието:
„Бог ги направи безчувствени.#Ис. 29:10.
Той им даде очи, които не виждат,
и уши, които не чуват,
и така е и досега.“#Вт. 29:4.
9А Давид казва:
„И нека собствените им пирувания станат примка и капан за тях.
И нека паднат и получат наказанието си.
10Нека очите им се замъглят, за да не виждат
и нека завинаги се превият под нещастията си.“#Пс. 69:22-23.
11И питам: „Когато юдеите се препънаха и паднаха, падането им окончателно ли беше?“ Не, разбира се! Но чрез тяхното препъване дойде спасение за езичниците и това накара юдеите да завиждат. 12И ако тяхното препъване донесе богати благословения на света и тяхната загуба донесе богати благословения на езичниците, то колко повече ще донесе влизането на пълния брой юдеи в Божието царство!
13Сега се обръщам към вас, които не сте юдеи. Точно защото съм апостол на езичниците, придавам такова значение на служението си 14с надеждата, че мога да накарам хората от своя народ да ревнуват и да спася някои от тях. 15Защото, ако като ги отхвърли, Бог се помири със света, какво би могло да донесе приемането им от Бога, освен живот от мъртвите?
16Ако първият залък се даде в дар на Бога, целият хляб се освещава. Ако коренът на дървото е свят, то и клоните му са святи.
17И ако някои от клоните са били отчупени, а ти, който си клонка от дива маслина, си бил присаден сред тях и споделяш корена и богатите сокове на дървото, 18не трябва да се хвалиш пред клоните, които са отчупени. И ако се хвалиш, помни, че не ти храниш корена, а той — теб. 19Ще кажеш: „Да, но за да бъда присаден, други клони бяха отчупени.“ 20Вярно е. Те бяха отчупени, защото нямаха вяра, а ти поради вярата си остана. Затова трябва не да се гордееш, а да се страхуваш, 21защото щом Бог не пощади клоните, които по природа принадлежат на дървото, той няма да пощади и теб, ако спреш да вярваш.
22Трябва да запомниш и Божието милосърдие, и строгостта му — строгост към онези, които са се отрекли от него, и милосърдие към теб, ако останеш в това милосърдие. Защото ако не останеш, и ти ще бъдеш отрязан от дървото, 23а юдеите ще бъдат присадени обратно, ако не упорстват в неверието си, тъй като Бог е способен да ги присади отново. 24Щом като ти, който беше отрязан от диво маслиново дърво, на което принадлежеше по природа, и — противно на природата — беше присаден към облагородено маслиново дърво, толкова по-лесно е тези, които по природа са облагородени маслинови клонки, да бъдат присадени отново към дървото, на което принадлежат по природа.
25Братя и сестри, искам да разберете тази скрита истина (за да не разчитате твърде много на собствената си мъдрост): част от народа на Израел упорито отказа да повярва, но това ще се промени, когато пълният брой езичници дойдат при Бога. 26И по този начин целият Израел ще се спаси. Както казва Писанието:
„От Сион ще дойде освободител
и ще отстрани всяко безчестие от рода на Яков.
27И аз ще сключа с тях този завет,
когато премахна греховете им.“#Ис. 59:20-21; 27:9.
28Отказвайки да приемат Благата вест, юдеите стават врагове на Бога заради вас, езичниците, но Бог избра юдеите и ги обича заради обещанията си към предците им. 29Защото Бог никога не променя решението си за тези, които призовава, и за това, което дава. 30Както вие някога не се покорявахте на Бога, но сега получихте неговата милост заради непокорството на юдеите, 31така сега те станаха непокорни, защото Бог прояви милост към вас, за да могат те също да получат Божията милост. 32Защото Бог е заключил всички хора в затвора на непокорството, за да може да покаже милост към всички.
Възхвала на Бога
33Колко дълбоки са Божиите богатства и неговата мъдрост и знание! Колко необясними са присъдите му и неразбираеми — пътищата му! 34Както казва Писанието:
„Кой знае ума на Господа?
Кой може да му бъде съветник?#Ис. 40:13.
35Кой му е дал нещо, за да е длъжен Бог
да му се отплати?“#Йов 41:11.
36Защото всичко е създадено от Бога и съществува чрез него и за него. Слава на Бога завинаги! Амин.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Новият завет: съвременен превод (SPB)
@ 2000 Bible League International