Ephesians 2
2
CHAPTIR TWA.
Salvation the gift oʼ God. The fundation oʼ the sauntsʼ hope.
1And you, brocht to life, war deid in offences and sins;
2In whilk ye gaed in time by‐past, eʼen as in the way oʼ this warld, conform to the ruler oʼ the pooer oʼ the air, the spirit noo workin iʼ the bairns oʼ dourness;
3Wiʼ wham eʼen we oorsels had oor life at ae time iʼ the fainness oʼ the flesh, obeyin the craikins oʼ the flesh and oʼ the thochts; and war bairns oʼ wrath by natur, eʼen as war the lave.
4But God, plenteous in mercy, for his unco love he loʼed us wiʼ,
5Eʼen thoʼ we war deid by oor sins, brocht us to life, alang wiʼ Christ (by tender‐love are ye saved!);
6And wiʼ him raised us up, and wiʼ him gied us heevenlie seats, in Christ Jesus;
7That he micht schaw iʼ the ages to come, the unco owergaun riches oʼ his love, in kindness to us in Christ Jesus;
8For, it is by his love ye hae been saved, throwe faith; and this comes aboot, no frae you; it is Godʼs free gift.
9No frae warks, least ony ane soud boast;
10For his ain wark are we oorsels; bein formed in Christ Jesus for gude warks, whilk God afore made ready that we soud gang in them.
11Sae, keep ye in mind, that at ae time ye, Gentiles iʼ yere flesh, named “Uncircumceesion” by the sae‐caʼd “Circumceesion” in flesh, made wiʼ hauns;
12That ye war, at yon time staunin sindry frae Christ; bein fremd to the citizenship oʼ Israʼl, and bein strangers as to the covenants oʼ promise, wantin hope, and wantin God iʼ the warld!
13But e‐noo, in Christ Jesus, ye wha war ance far‐awa, are made sib, in the blude oʼ Christ.
14For he is the makin oʼ oor peace, wha made#2:14 Baith Jews and Gentiles: ane in Christ, and sae at peace atween theirsels; and the dividin‐waʼ, like that iʼ the Temple, dung doon — noo that they baith serʼ the same Saviour. baith to be aye, and dang doon the dividin‐waʼ;
15Haein, in his ain flesh, dune awa the hostility, and the law oʼ requirements in ordinances; that oot oʼ the#2:15 The Jews and the Gentiles. twa he soud mak to his sel ae new‐formed man; makin peace.
16And soud reconcile them baith perfetely in ae body to God, throwe the cross; slayin the hostility by the same:
17And cam, and deliverʼt the Gude‐word oʼ “Peace to you oʼ the#2:17 Paul has thir bonnie words, like a bit oʼ a sweet sang frae Esaiah (lvii. 19). far‐awa, and peace to the nar at?-?haun.”
18For it is throwe him we hae the comin‐in — we baith — iʼ the ae Spirit, to the Faither.
19Sae than, ye are nae mair fremʼd‐folk and gangrels; but are marrows oʼ the saunts, and are oʼ the hoosehauld oʼ God.
20Bein up‐biggit on the fundation oʼ the Apostles and Prophets; Christ Jesus his sel the heid corner‐stane:
21In wham the hail edifice iʼ the way oʼ bein fitly laid thegither, is growin to be a holie Temple oʼ the Lord.
22In wham ye too are bein biggit thegither, intil a dwallin‐place oʼ God iʼ the Spirit.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Ephesians 2: SCO1904
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Translated by Rev William Wye Smith. Published in Paisley, Scotland in 1904.
Ephesians 2
2
CHAPTIR TWA.
Salvation the gift oʼ God. The fundation oʼ the sauntsʼ hope.
1And you, brocht to life, war deid in offences and sins;
2In whilk ye gaed in time by‐past, eʼen as in the way oʼ this warld, conform to the ruler oʼ the pooer oʼ the air, the spirit noo workin iʼ the bairns oʼ dourness;
3Wiʼ wham eʼen we oorsels had oor life at ae time iʼ the fainness oʼ the flesh, obeyin the craikins oʼ the flesh and oʼ the thochts; and war bairns oʼ wrath by natur, eʼen as war the lave.
4But God, plenteous in mercy, for his unco love he loʼed us wiʼ,
5Eʼen thoʼ we war deid by oor sins, brocht us to life, alang wiʼ Christ (by tender‐love are ye saved!);
6And wiʼ him raised us up, and wiʼ him gied us heevenlie seats, in Christ Jesus;
7That he micht schaw iʼ the ages to come, the unco owergaun riches oʼ his love, in kindness to us in Christ Jesus;
8For, it is by his love ye hae been saved, throwe faith; and this comes aboot, no frae you; it is Godʼs free gift.
9No frae warks, least ony ane soud boast;
10For his ain wark are we oorsels; bein formed in Christ Jesus for gude warks, whilk God afore made ready that we soud gang in them.
11Sae, keep ye in mind, that at ae time ye, Gentiles iʼ yere flesh, named “Uncircumceesion” by the sae‐caʼd “Circumceesion” in flesh, made wiʼ hauns;
12That ye war, at yon time staunin sindry frae Christ; bein fremd to the citizenship oʼ Israʼl, and bein strangers as to the covenants oʼ promise, wantin hope, and wantin God iʼ the warld!
13But e‐noo, in Christ Jesus, ye wha war ance far‐awa, are made sib, in the blude oʼ Christ.
14For he is the makin oʼ oor peace, wha made#2:14 Baith Jews and Gentiles: ane in Christ, and sae at peace atween theirsels; and the dividin‐waʼ, like that iʼ the Temple, dung doon — noo that they baith serʼ the same Saviour. baith to be aye, and dang doon the dividin‐waʼ;
15Haein, in his ain flesh, dune awa the hostility, and the law oʼ requirements in ordinances; that oot oʼ the#2:15 The Jews and the Gentiles. twa he soud mak to his sel ae new‐formed man; makin peace.
16And soud reconcile them baith perfetely in ae body to God, throwe the cross; slayin the hostility by the same:
17And cam, and deliverʼt the Gude‐word oʼ “Peace to you oʼ the#2:17 Paul has thir bonnie words, like a bit oʼ a sweet sang frae Esaiah (lvii. 19). far‐awa, and peace to the nar at?-?haun.”
18For it is throwe him we hae the comin‐in — we baith — iʼ the ae Spirit, to the Faither.
19Sae than, ye are nae mair fremʼd‐folk and gangrels; but are marrows oʼ the saunts, and are oʼ the hoosehauld oʼ God.
20Bein up‐biggit on the fundation oʼ the Apostles and Prophets; Christ Jesus his sel the heid corner‐stane:
21In wham the hail edifice iʼ the way oʼ bein fitly laid thegither, is growin to be a holie Temple oʼ the Lord.
22In wham ye too are bein biggit thegither, intil a dwallin‐place oʼ God iʼ the Spirit.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Translated by Rev William Wye Smith. Published in Paisley, Scotland in 1904.