ପ୍ରେରିତ୍ 17
17
ପାଉଲୁସ୍ ଥେସଲନିକି ସହର୍ନୁ ସୁସାମାଚାର୍ ପ୍ରଚାର୍ କାମାଲ୍ଦାସ୍
1ପାଉଲୁସ୍ ଆରୁ ସିଲାସ୍ ଆମ୍ପିପଲିସ୍ ଆରୁ ଆପଲ୍ଲୋନିଆ ସହର୍ ଚିଇକିରି ଥେସଲନିକିଗେ କେରାର୍। ଆସାନ୍ ୟାହୁଦୀ ଜାମାର୍ଘି ଅଣ୍ଟା ସାଭା ଆଡ଼୍ପା ରାଚା। 2ପାଉଲୁସ୍ ତାଙ୍ଘା ରୀତି ଅନୁସାର୍ ୟାହୁଦୀ ଜାମାର୍ଘି ସାଭା ଆଡ଼୍ପାଗେ କେରାସ୍। ଆରୁ ମୁନ୍ଟା ଆରାମ୍ ଉଲ୍ଲାତକ୍ ପାବିତାର୍ ଶାସ୍ତ୍ରନ୍ତା ବଚନ୍ବନ୍ ଆବ୍ଡ଼ାରିନ୍ ବୁଝାବାଲିୟାସ୍। 3ଆରୁ ଇବନ୍ ପ୍ରମାଣିତ୍ କାମାଲିୟାସ୍ କା ଖ୍ରୀସ୍ତ୍ଗେ ଦୁଃଖୁ ସାହ୍ନାଇନ୍ ରାଚା; ଆରୁ କେଚ୍ଚକାର୍ସ୍ତି ଜୀଉଠ୍ର୍ନାଇନ୍ ରାଚା। ଆସ୍ ତେଙ୍ଗିୟାସ୍, “ଏକା ଯୀଶୁସ୍କି କାତ୍ଥା ଏନ୍ ନିହ୍ମା ଆଘ୍ଲି ପ୍ରଚାର୍ କାମାଲ୍ଦାନ୍, ଆସ୍ ଖ୍ରୀସ୍ତ୍ସ୍।” 4ୟାହୁଦୀ ଜାମାର୍ଘି ଭିତର୍ନୁ କେତ୍କ ଲୋକ୍ ବିଶ୍ୱାସ୍ କାମିକିରି ପାଉଲୁସ୍ ଆରୁ ସିଲାସ୍ଗାନେ ମିଶ୍ରାର୍। ଆରୁ ଢେର୍ ବିନାୟାହୁଦୀର୍ହି ଆରୁ ବହୁତ୍ ମୁଖ୍ୟା ମାଏକିନିଆଁର୍ହି ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଗାନେ ମିଶ୍ରାର୍। 5ଲେକିନ୍ ୟାହୁଦୀଜାମାର୍ ହିସ୍ଙ୍ଗା କାମ୍ଚାର୍, ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ହାଟ୍ଟେ ଗୁଠିନ୍ତି କେତ୍କ ଲୋକ୍ ବଦ୍ମାସ୍ ଆଲାରିନ୍ ଠୁଡ଼ିୟିକିରି ସହର୍ନୁ ଗଣ୍ଡଗଲ୍ କାମ୍ଚାର୍। ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ପାଉଲୁସ୍ ଆରୁ ସିଲାସ୍ସିନ୍ ବେଦ୍ଦି ଅଥ୍ରିକିରି ଆଲାର୍ଘି ଆଘ୍ଲି ଅନ୍ଦ୍ରାଗେ ଯାସୋନ୍ସ୍କି ଆଡ଼୍ପାନ୍ ଚାଢ଼ାଉ କାମ୍ଚାର୍। 6ପାଉଲୁସ୍ ଆରୁ ସିଲାସ୍ସିନ୍ ଆସାନ୍ ମା ହାଖ୍ଖୀକିରି ୟାହୁଦୀଜାମାର୍ ଯାସୋନ୍ ଆରୁ ଆରୁ କେତ୍କ ଭାଇଜାମାରିନ୍ ସହର୍ତା ଶାସନ୍ କାମୁ ଆଲାର୍ଘି ଚାହାଗେ ଟାଣ୍ଚାର୍ ଅଚ୍ଚାର୍ ଆରୁ ଚିର୍ରା ରାଇକିରି ତେଙ୍ଗିୟାର୍, “ଇବ୍ଡ଼ା ଆଲାର୍ ଏକାର୍ କା ଦୁନିଆଁବନ୍ ଉଲ୍ଟା ପୁଲ୍ଟା କାମ୍ଚେଇଚ୍କାନାଏ। ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଆକ୍କୁନ୍ ଇସାନ୍ଗେ ହି ବାର୍ଚ୍କାନାଏ। 7ଆରୁ ଯାସୋନ୍ସ୍ ଆବ୍ଡ଼ାରିନ୍ ତାଙ୍ଘା ଆଡ଼୍ପାନୁ ଆଡ୍ଡା ଚିଚ୍କାଦାସ୍। ଆବ୍ଡ଼ାର୍ କାଇସର୍ସ୍କି ନିୟମ୍ବନ୍ ବିରୋଧ୍ କାମାଲ୍ନାଏ ଆରୁ ଯୀଶୁ ନାମେଘି ଆରୁ ଅଣ୍ଟା ରାଜା ଆତାଲ୍ଦାସ୍ ବୁଲି ତେଙ୍ଗାଲ୍ନାଏ।” 8ଆବ୍ଡ଼ାର୍ଘି ଇ କାତ୍ଥା ମେନିକିରି ଆଲାର୍ ଆରୁ ସହର୍ତା ଶାସନ୍ କାମୁର୍ ଘାବ୍ରାରାଚାର୍ କେରାର୍। 9ଇଦ୍ଘି ପାଛ୍ଲି ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଯାସୋନ୍ ଆରୁ ବାକି ଆଲାର୍ସ୍ତିନ୍ ଜାମାନାତ୍ଘି ପାଏସା ହୋଇକିରି ଆମ୍ବେଇଚାର୍।
ବିରିୟା ସହର୍ନୁ ସୁସାମାଚାର୍ ପ୍ରଚାର୍ କାମାଲ୍ନାଏ
10ଆରୁ ହୁଙ୍ଗେନିନ୍ ମାଁହା ମାଁହାନ୍ ଭାଇଜାମାର୍ ପାଉଲୁସ୍ ଆରୁ ସିଲାସ୍ସିନ୍ ବିରିୟାଗେ ତାଇୟାର୍ଚାର୍। ଆସାନ୍ ଆଣସିକିରି ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ୟାହୁଦୀ ଜାମାର୍ଘି ସାଭା ଆଡ଼୍ପାଗେ କେରାର୍। 11ଥେସଲନିକିୟାନ୍ତା ୟାହୁଦୀ ଆଲାର୍ସ୍ତି ବିରିୟାନ୍ତା ୟାହୁଦୀ ଆଲାର୍ ବାଗ୍ଗେ ବାନେ ରାଚାର୍, ଏନ୍ଦେର୍ଗେକା ଇବ୍ଡ଼ାର୍ ବହୁତ୍ ଖୁସୀତି ବଚନ୍ବନ୍ ଗ୍ରହନ୍ କାମ୍ଚାର୍ ଆରୁ ପାଉଲୁସ୍କି ତେଙ୍କା କାତ୍ଥା ସତ୍ତୁଦ୍ କା ମାଲ୍ଲିଦ୍, ଆବନ୍ ଏରାଗେ ସବୁଦିନ୍ ପାବିତାର୍ ଶାସ୍ତ୍ରବନ୍ ବେଦ୍ଦତେ ରାଲିୟାର୍। 12ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ଘି ଭିତର୍ନୁ ବହୁତ୍ ୟାହୁଦୀଜାମାର୍ ଆରୁ ଗ୍ରୀକ୍ଜାମାର୍ଘି ଭିତର୍ନୁ ଢେର୍ ମୁଖ୍ୟା ମାଏକିନିଆଁର୍ ଆରୁ ମାର୍ଦ୍ନାର୍ହି ବିଶ୍ୱାସ୍ କାମ୍ଚାର୍। 13ଲେକିନ୍ ଯେତ୍କବାକେନ୍ ଥେସ୍ଲୁନୀକୀୟାନ୍ତା ୟାହୁଦୀଜାମାର୍ ଆଖ୍ଖାର୍ କା ପାଉଲୁସ୍ ବିରିୟାନୁହି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ସ୍କି ବଚନ୍ ଶୁଣାବାଲ୍ଦାସ୍, ତା ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଆସାନ୍ଗେହି ବାରିକିରି ଆଲାରିନ୍ ଚାଢ଼ାବାଗେ ଲାଗ୍ଗିୟାର୍ ଆରୁ ଗଣ୍ଡଗଲ୍ କାମାଗେ ଲାଗ୍ଗିୟାର୍। 14ଆଙ୍ଗେନ୍ ଭାଇଜାମାର୍ ଚାଁଣେନ୍ ପାଉଲୁସ୍ସିନ୍ ସାମ୍ଧୁର୍ ତାରା କାଲାଗେ ତାଇୟେର୍ଚାର୍; ଲେକିନ୍ ସିଲାସ୍ ଆରୁ ତୀମଥିଉସ୍ ବିରିୟାନୁନ୍ ରାଚାର୍। 15ଲେକିନ୍ ଏକାର୍ ପାଉଲୁସ୍ସିନ୍ ଅଚ୍ଚେଇଚାର୍ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଆରୁ ପାଉଲୁସ୍ ଆବ୍ଡ଼ାରିନ୍ ଏନ୍ନେ ହୁକୁମ୍ ଚିଇକିରି ତାଇୟାସ୍ କା ସିଲାସ୍ ଆରୁ ତୀମଥିଉସ୍ ତାଙ୍ଘାସାନ୍ ଚାଁଣେ ସେ ଚାଁଣେ ବାରର୍।
ଏଥେନ୍ସ୍ ସହର୍ନୁ ପାଉଲୁସ୍ ସୁସାମାଚାର୍ ପ୍ରଚାର୍ କାମାଲ୍ଦାସ୍
16ଯେତ୍କବାକେନ୍ ପାଉଲୁସ୍ ଏଥେନ୍ସ୍ନୁ ସିଲାସ୍ ଆରୁ ତିମଥିଉସିନ୍ ହଖାଲିୟାସ୍, ହତ୍କବାକେନ୍ ସହର୍ବନ୍ ମୂର୍ତ୍ତୀତି ନିନ୍ଦିକା ଏରିକିରି ବହୁତ୍ ଦୁଃଖୁ ମାନ୍ଚାସ୍। 17ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ଆସ୍ ସାଭା ଆଡ଼୍ପାନୁ ୟାହୁଦୀ ଆରୁ ଖ୍ରୀସ୍ତ୍ ବିଶ୍ୱାସୀ ଗ୍ରୀକ୍ ଜାମାର୍ଗାନେ ଆରୁ ହାଟ୍ଟେନ୍ତା ଛକ୍ଗୁଠିନୁ ରୋଜ୍ଦିନ୍ ନେଖାଗାନେ ଭେଁଟ୍ ମାନାଲିୟାସ୍, ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଗାନେ କାଁଟ୍ଛାଁଟ୍ କାମାଲିୟାସ୍। 18ଆଙ୍ଗେନ୍ ଏପିକୁରୀୟ ଆରୁ ସ୍ତୋୟିକ୍ନ୍ତା କେତ୍କ ଲୋକ୍ ଦାର୍ଶନିକ୍ଜାମାର୍ ପାଉଲୁସ୍ଗାନେ କାଁଟ୍ଛାଁଟ୍ କାମାଗେ ଲାଗ୍ଗିୟାର୍। ଆବ୍ଡ଼ାର୍ଘି ଭିତ୍ରୁ କେତ୍କ ଲୋକ୍ ମେନ୍ଚାର୍, “ଇ ବେକାର୍ କାତ୍ଥା ତେଙ୍ଗୁ ଆଲାସ୍ ଏନ୍ଦେର୍ ତେଙ୍ଗାଗେ ବେଦ୍ଦାଲ୍ଦାସ୍?” ଆରୁ ଆଧାର୍ ତେଙ୍ଗିୟାର୍, “ଆସ୍ ଦୁସ୍ରା ଦେବ୍ତା ଜାମାର୍ଘି ପ୍ରାଚାରାକ୍ ଲେଖା ଆହ୍ତାରାଲ୍ଦାସ୍” ଏନ୍ଦେର୍ଗେକା ଆସ୍ ଯୀଶୁସ୍କି ବାରେ ଉପ୍ଦେଶ୍ ଚିଆଲିୟାସ୍ ଆରୁ ଆସ୍କି ଆରୁଅହନ୍ ଜୀଉଠ୍ର୍ନାଘି ବାରେନୁ ପ୍ରଚାର୍ କାମାଲିୟାସ୍। 19ହୁଦ୍ଘିପାଛ୍ଲି ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ପାଉଲୁସ୍ସିନ୍ ଆରୟପାଗସ୍ନ୍ତା ସାଭା ଆଡ଼୍ପାଗେ ହୋଇକିରି ତେଙ୍ଗିୟାର୍, “ନିନ୍ ଇ ପୁନା ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଚାର୍ କାମାଲ୍ଦାଏ ଆଦ୍ ଏନ୍ଦେଦ୍, ଆବନ୍ ଏମ୍ ଆହା ଅଙ୍ଗମ୍ କାଁଏ? 20ଏନ୍ଦେର୍ଗେକା ନିହ୍ମା କେତ୍କ ଅଦ୍ଭୁତ୍ ବିଷୟଗୁଠିନ୍ ଏମ୍ ମେନ୍ଚ୍କାଦାମ୍, ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ଏମ୍ ଆହା ବେଦ୍ଦାଲ୍ଦାମ୍ କା ଇ ଜାମାଘି ମତ୍ଲବ୍ ଏନ୍ଦେଦ୍?” 21ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ଏଥେନ୍ସ୍ ତା ଜାମା ଆଲାର୍ ଆରୁ ପର୍ଦେଶୀୟାର୍ ଏକାର୍ କା ଆସାନ୍ ରାଲିୟାର୍, ଆବ୍ଡ଼ାର୍ଜାମାର୍ ପୁନା-ପୁନା କାତ୍ଥା ତେଙ୍ଗ୍ନା ଆରୁ ମେନ୍ନାନ୍ ଆମ୍ବିକିରି ଆରୁ ଏନ୍ଦେର୍ହି ନାଲ୍ଖୁନୁ ଜୀବନ୍ ମା ବିତାବାଲିୟାର୍।
ଆରୟପାଗର୍ସ୍ନ୍ତା ସାଭାନୁ ପାଉଲୁସ୍ ଭାଷଣ୍ ଚିଆଲ୍ଦାସ୍
22ଆନ୍ତିନ୍ ପାଉଲୁସ୍ ଆରୟପାଗସ୍ନ୍ତା ସାଭା ମାଝାନୁ ଇଜ୍ଜାସ୍ ଆରୁ ତେଙ୍ଗିୟାସ୍, “ହେ ଏଥେନ୍ସ୍ ତା ଆଲାରୋ, ଏନ୍ ଏରାଲ୍ଦାନ୍ କା ନିମ୍ ଜାମା ବିଷୟନୁ ଦେବ୍ତାରିନ୍ ମାନ୍ନାବାଲା ଭକ୍ତର୍। 23ଏନ୍ଦେର୍ଗେକା ଏନ୍ କୁଦ୍ଦାଲ୍କାନ୍ ବାକେନ୍ ଯେତ୍କବାକେନ୍ ନିହ୍ମା ପୂଜା କାମ୍ନାଘି ଜିନିଷ୍ଗୁଠିନ୍ ଏରାଲ୍କାନ୍, ତା ଏନ୍ନେ ଅଣ୍ଟା ପୂଜା ବେଦୀ ଏର୍କାନ୍ ଏକାନୁ କା ଲେଖ୍ଚ୍କାରାଚା, ‘ଆନ୍ଜାନ୍ ଦେବ୍ତାଘି ଲାଗାନ୍।’ ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ନିମ୍ ବାଲ୍ଲିକିରି ନେଖାଏ ପୂଜା କାମାଲ୍ଦାର୍, ଏନ୍ ନିମାନ୍ ଆଦ୍ଘି ସୁସାମାଚାର୍ ଶୁଣାବାଲ୍ଦାନ୍। 24ଏକା ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ସ୍ ଦୁନିଆଁ ଆରୁ ଦୁନିଆଁନ୍ତା ଜାମା ଜିନିଷ୍ବନ୍ ସିର୍ଜ୍କାଦାସ୍, ଆସିନ୍ ସରଗ୍ ଆରୁ ଦୁନିଆଁନ୍ତା ପ୍ରାଭୁସ୍, ଆରୁ ଆସ୍ ହେଖ୍ଖାତି ତିୟାର୍ କାମ୍ଚ୍କା ମନ୍ଦିର୍ନୁ ମା ରାଦାସ୍। 25ତାଙ୍ଘା ଏନ୍ଦେର୍ହି ଅଭାବ୍ ମା ମାନି ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ଆସ୍ ଆଲାର୍ଘି ସେବା ଗ୍ରହନ୍ ମା କାମ୍ଦାସ୍, ଏନ୍ଦେର୍ଗେକା ନିଜେତା ଜାମା ଆଲାର୍ଗେ ଜୀବନ୍ ଆରୁ ସାଁସ୍ ଆରୁ ଜାମାଜିନିଷ୍ ଚିଦାସ୍। 26ଆରୁ ଆସ୍ ଅଣ୍ଟା ଆଲାସ୍ସ୍ତି ଜାମା ମୁନୁଷ୍ ଜାତିବନ୍ ସୃଷ୍ଟି କାମ୍ଚାସ୍; ଏସ୍କେ କା ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ପୁରା ଦୁନିଆଁନୁ ରର୍। ଆରୁ ଆସ୍ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ଘି ଲାଗାନ୍ ସାମାୟବନ୍ ଠାହ୍ର୍ଚ୍କାଦାସ୍ ଆରୁ ରାନାଘି ଆଡ୍ଡାବନ୍ ଠାହ୍ରାଚ୍କାଦାସ୍। 27ଯଦିଭି ଆସ୍ ନାହ୍ମା ନେଖାସ୍ତିହି ଗେଚ୍ଛାନୁ ମାଲ୍କାସିନ୍, ହାଲେହି ଆଲାର୍ ଏସ୍କେ କା ଆସିନ୍ ବେଦ୍ଦର୍ ଆରୁ ଆସିନ୍ ବେଦ୍ଦତେ-ବେଦ୍ଦତେ ଆସିନ୍ ହାଖ୍ଖର୍, ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ସ୍ ଏନ୍ନେ କାମ୍ଚାସ୍। 28ଏନ୍ଦେର୍ଗେକା ତାଙ୍ଘାସାନ୍ ନାମ୍ ଉଜ୍ଜାଲ୍ଦାତ୍, କାନାବାର୍ନା କାମ୍ଦାତ୍ ଆରୁ ସ୍ଥିର୍ ରାଦାତ୍। ଏସ୍କେ କା ନିହ୍ମା କବିଜାମାର୍ଘି ଭିତ୍ରୁ କେତ୍କ ଲୋକ୍ ଏନ୍ନେ ତେଙ୍କାନାଏ, ‘ଏମ୍ ତାଙ୍ଘା ବାଉଁଶାମ୍।’”
29“ନାମ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ସ୍କି ହାଦ୍ଦୁବଚ୍ଚତ୍ ହୁଦ୍ଘିଲାଗାନ୍ ନାମାଗେ ଏକ୍ଲାହି ଏନ୍ନେ ମା ସୋଚ୍ନା କାତ୍ଥା କା ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ସ୍କି ମୂର୍ତ୍ତୀ ଆଲାର୍ଘି ସୋଚ୍ ଆରୁ କାରିଗରୀ ଦ୍ୱାର୍ନୁ ତିଆର୍ କାମ୍ଚ୍କା ସୋନା, ରୁପା ଆରୁ ଚାଁଚାଘି ମୂର୍ତ୍ତୀ ଲେଖା ରଦ୍। 30ଆଘ୍ଲି ଯୁଗ୍ନୁ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ସ୍ ଏନ୍ନେ ପ୍ରକାର୍ଘି ହୁକୁମ୍ବନ୍ ତୁଚ୍ଛ କାମ୍ଚ୍କାଦାସ୍, ଲେକିନ୍ ଆକ୍କୁନ୍ ଆସ୍ ଜାମାତାରା ଆଲାରିନ୍ ପାସ୍ତାରାଗେ ହୁକୁମ୍ ଚିଆଲ୍ଦାସ୍। 31ଏନ୍ଦେର୍ଗେକା ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ସ୍ ଅଣ୍ଟା ଉଲ୍ଲା ଠାହ୍ରାଚ୍କାଦାସ୍, ଯେତ୍କବାକେନ୍ କା ଆସ୍ ତାଙ୍ଘା ଚାଜ୍ଜକା ଆଲାସ୍କି ଦ୍ୱାର୍ନୁ ନ୍ୟାୟତି ଦୁନିଆଁନ୍ତା ବିଚାର୍ କାମସ୍। ଆସ୍ ଆସିନ୍ କେଚ୍ଚକା ଆଲାର୍ସ୍ତି ଉଜ୍ଜତିକିରି ଜାମା ଆଲାର୍ଘି ଚାହାନୁ ଇଦ୍ଘି ସାକ୍ଷୀ ଚିଚ୍କାଦାସ୍।”
32କେଚ୍ଚକାର୍ସ୍ତି ଉଜ୍ଜନାଘି ବାରେନୁ ମେନିକିରି କେତ୍କ ଲୋକ୍ ମାଜାକ୍ ଉଡ଼ାବାଗେ ଲାଗ୍ଗିୟାର୍। ଆରୁ କେତ୍କ ଲୋକ୍ ତେଙ୍ଗିୟାର୍, “ଏମ୍ ଆରୁ ଏକିନ୍ ଉଲ୍ଲା ଇ କାତ୍ଥାନ୍ ନିଙ୍ଘାସ୍ତି ମେନମ୍।” 33ଆଙ୍ଗେନ୍ ପାଉଲୁସ୍ ସାଭା ଆଡ୍ଡାସ୍ତି ବୁଙ୍ଗେଇଚିଚାସ୍। 34ଲେକିନ୍ କେତ୍କ ଲୋକ୍ ପାଉଲୁସ୍ଗାନେ ମିଶ୍ରାର୍ ଆରୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀସ୍ତ୍ସିନ୍ ବିଶ୍ୱାସ୍ କାମ୍ଚାର୍। ଆବ୍ଡ଼ାର୍ଘି ଭିତ୍ରୁ ଆରିୟପାଗର୍ସ୍ନ୍ତା ସାଭାନ୍ତା ମେମ୍ବର୍ ଦୀୟନୂସୀୟ, ଆରୁ ଦାମାରି ନାମେଘି ଅଣ୍ଟା ମାଏକିନିଆଁ ରାଚା ଆରୁ ଆବ୍ଡ଼ାର୍ ଗାନେ ଆରୁହି କେତ୍କ ଲୋକ୍ ରାଚାର୍।
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
ପ୍ରେରିତ୍ 17: xis
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
