Zakari 4
4
Kannin siewlɛ b'ɔ ti sika ɔkwlɛ'n ɔ nin olivie nnyɔn'n
1N wo lɛ kpɛkuun ɔ yo kɛ lafilɛ yɛ n su lafi sa, kpɛkuun anz nga e nin i e koko yalɛ'n ɔ'a tinnge min. 2Ɔ usa min kɛ: «?Nguɛ yɛ a wun i-ɔ?»
Yɛ n waan: «Kannin siewlɛ b'ɔ ti sika ɔkwlɛ yɛ n wun i-ɔ. Kannin sɛ kun wo i ti su nglo, kpɛkuun kannin nso jinjin i ti su nglo lɔ wie, i kannin nzue sinsinwlɛ'n ti nso . 3Olivie nnyɔn o kannin'n i ti su nglo ekun. Kun wo i sɛ'n i fama su, yɛ kun wo i bɛ su .»
4Yɛ n usali anz ng'ɔ nin min koko yalɛ'n kɛ: «?Kpli, nguɛ yɛlɛ ninnge nga mun?»
5Anz'n kusu usali min kɛ yoo: «?A si-man like sɔ mun?»
Min waan: «Ɛɛn, kpli, n si-man be.»
6Nan ɔ'a yiyi nun ɔ'a kle min. Yɛ ɔ seli min kɛ yoo: «Ndɛ nga Anannganman'n kan kle Zorobabɛl'n yɛ. I waan:
‹Nán kɛ ɔ wue kekle'n ti-ɔ,
yɛ nan kɛ ɔ wunmiɛn dan'n ti,
yɛ a kwla di junman nin-ɔn,
sanngɛ min Wawɛ'n ti yɛ man a kwla di-ɔ.
7?Oka dan, a ti nzu Zorobabɛl nyrun?
Zorobabɛl ´trɛtrɛ wɔ nun kpɛtɛɛ.
Ɔ nun yɛ be yi yɛbuɛ nga be fa sie i
Nyanmiɛn i sua'n i ti nun lɔ nin-ɔn.
Be ´yi wuun be ´kpan:
Ɔ ti klanman o! Ɔ ti klanman o!› »
8Anannganman'n kannin ndɛ kleli min ekun, i waan:
9«Zorobabɛl b'ɔ wlali sua nga bo ase'n,
i kunngba'n yɛ ɔ ´wie i kplan-an.»
Kɛ ɔ ko yo sɔ'n, amun wa wun i wlɛ sakpa-sakpa kɛ Anannganman b'ɔ sie mɛn'n wunmuan'n yɛ ɔ sunmannin min-ɔn. 10?Sua yɛ'n, kɛ be ´bo i kplanlɛ bo'n, sran wie'm b'a yi-man bé nyin saa, yɛ b'a sri-mɛn i kplanfuɛ mun? Sanngɛ cɛn nga be ´wun kɛ Zorobabɛl su kplan sua sɔ'n ´kɔ'n, be klun ´jɔ. Nan yoo, kannin nso nga a wun i lɛ'n, Anannganman'n i nyinma mun-ɔn. Ɔ fa wlan asiɛ wunmuan'n su .
11Yɛ n usɛli i kɛ: «?Yɛ olivie nnyɔn nga kun wo kannin siewlɛ'n i fama su yɛ kun wo i bɛ su'n, nguɛ mun-ɔn?»
12N usɛli i ekun kɛ: «?Yɛ olivie sama nnyɔn nga be o sika ɔkwlɛ tiyo nga sika ɔkwlɛ'n sin nun'n nin?»
13Ɔ tɛli min su kɛ: «?A si-man be?» Min waan: «Ɛɛn kpli, n si-man be.»
14Yɛ ɔ seli min kɛ: «Sran nnyɔn nga be guali be ti su ngo bɔ be su asiɛ wunmuan sufuɛ'm be Min'n, be-ɔ .»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Zakari 4: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Zakari 4
4
Kannin siewlɛ b'ɔ ti sika ɔkwlɛ'n ɔ nin olivie nnyɔn'n
1N wo lɛ kpɛkuun ɔ yo kɛ lafilɛ yɛ n su lafi sa, kpɛkuun anz nga e nin i e koko yalɛ'n ɔ'a tinnge min. 2Ɔ usa min kɛ: «?Nguɛ yɛ a wun i-ɔ?»
Yɛ n waan: «Kannin siewlɛ b'ɔ ti sika ɔkwlɛ yɛ n wun i-ɔ. Kannin sɛ kun wo i ti su nglo, kpɛkuun kannin nso jinjin i ti su nglo lɔ wie, i kannin nzue sinsinwlɛ'n ti nso . 3Olivie nnyɔn o kannin'n i ti su nglo ekun. Kun wo i sɛ'n i fama su, yɛ kun wo i bɛ su .»
4Yɛ n usali anz ng'ɔ nin min koko yalɛ'n kɛ: «?Kpli, nguɛ yɛlɛ ninnge nga mun?»
5Anz'n kusu usali min kɛ yoo: «?A si-man like sɔ mun?»
Min waan: «Ɛɛn, kpli, n si-man be.»
6Nan ɔ'a yiyi nun ɔ'a kle min. Yɛ ɔ seli min kɛ yoo: «Ndɛ nga Anannganman'n kan kle Zorobabɛl'n yɛ. I waan:
‹Nán kɛ ɔ wue kekle'n ti-ɔ,
yɛ nan kɛ ɔ wunmiɛn dan'n ti,
yɛ a kwla di junman nin-ɔn,
sanngɛ min Wawɛ'n ti yɛ man a kwla di-ɔ.
7?Oka dan, a ti nzu Zorobabɛl nyrun?
Zorobabɛl ´trɛtrɛ wɔ nun kpɛtɛɛ.
Ɔ nun yɛ be yi yɛbuɛ nga be fa sie i
Nyanmiɛn i sua'n i ti nun lɔ nin-ɔn.
Be ´yi wuun be ´kpan:
Ɔ ti klanman o! Ɔ ti klanman o!› »
8Anannganman'n kannin ndɛ kleli min ekun, i waan:
9«Zorobabɛl b'ɔ wlali sua nga bo ase'n,
i kunngba'n yɛ ɔ ´wie i kplan-an.»
Kɛ ɔ ko yo sɔ'n, amun wa wun i wlɛ sakpa-sakpa kɛ Anannganman b'ɔ sie mɛn'n wunmuan'n yɛ ɔ sunmannin min-ɔn. 10?Sua yɛ'n, kɛ be ´bo i kplanlɛ bo'n, sran wie'm b'a yi-man bé nyin saa, yɛ b'a sri-mɛn i kplanfuɛ mun? Sanngɛ cɛn nga be ´wun kɛ Zorobabɛl su kplan sua sɔ'n ´kɔ'n, be klun ´jɔ. Nan yoo, kannin nso nga a wun i lɛ'n, Anannganman'n i nyinma mun-ɔn. Ɔ fa wlan asiɛ wunmuan'n su .
11Yɛ n usɛli i kɛ: «?Yɛ olivie nnyɔn nga kun wo kannin siewlɛ'n i fama su yɛ kun wo i bɛ su'n, nguɛ mun-ɔn?»
12N usɛli i ekun kɛ: «?Yɛ olivie sama nnyɔn nga be o sika ɔkwlɛ tiyo nga sika ɔkwlɛ'n sin nun'n nin?»
13Ɔ tɛli min su kɛ: «?A si-man be?» Min waan: «Ɛɛn kpli, n si-man be.»
14Yɛ ɔ seli min kɛ: «Sran nnyɔn nga be guali be ti su ngo bɔ be su asiɛ wunmuan sufuɛ'm be Min'n, be-ɔ .»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.