Zakari 10
10
Nyanmiɛn yɛ ɔ tɔ nzue nin-ɔn
1An `srɛ Anannganman
man nzue'n `tɔ munngun nun.
Afin nzue dandan nga be tɔ'n,
i yɛ ɔ tɔ be-ɔ.
Ɔ ´tɔ nzue dan kpa ´man amun
nan amun kwlaa amun fie'm be su
ninnge be `wla nnya klanman kpa.
2Ndɛ nga amuɛn'm be kan'n ti ato ndɛ.
Gblɛ yɛlɛ wunnzue nga kɔmiɛnfuɛ'm be yi'n.
Finfin ndɛ yɛ laliɛ cɛnfuɛ'm be kan-an,
be lakalaka amun ngbɛn.
I sɔ'n ti yɛ min sran'm b'a yo aunnvuɛfuɛ
yɛ be wlan-wlan daan kɛ bua
bɔ be lɛ-man kankanfuɛ
bɔ b'a bo je'n sa nin-ɔn.
Anannganman ɔ ´yiayia Izraɛlfuɛ'm be nuan yɛ ɔ ´de be
3«Aofuɛ nga be waan be su sie min sran mun'n,
e nin be e wa yia nun.
Sakpa, m bɔbɔ min Anannganman
bɔ n sie mɛn wunmuan'n, min waan.
Zidafuɛ'm bɔ be ti kɛ min sa nun nnɛn sa,
n wa nian be lika, n ´fa be
n ´kɔ alɛ kunlɛ kɛ nnɛn kpanngɔ
nga be lɛ nyrun'n sa .
4Kpɛnngbɛn wafa'n kwlaa
be ´fin min nvle'n nun.
Be ´yo cinnjin kɛ yɛbuɛ
b'ɔ tra sua'n i cɔnjɔ'm be ase'n sa,
Be ´yo kɛ waka nga be kplan be bɔ
be cici tannin sua'n bé wun'n sa.
5Be wa yo safunyrɛn,
be ´tiatia be kpɔfuɛ'm be su kɛ
be tiatia klɔ nun akpɔ'n nun aunnyan'n su'n sa.
Be ´kun alɛ'n kɛ ng'ɔ o lɛ'n sa,
afin m bɔbɔ min Anannganman'n n jin bé sin.
6N ´yo man Zidafuɛ'm be ´yo yakpa.
N ´de Izraɛlfuɛ mun.
N ´fa be m ´ba be osu laa'n nun, n ´klo be,
n ´yo be kɛ n nian yi-man be ase le sa,
afin n ti Anannganman be Nyanmiɛn.
Be flɛ min-ɔn, n ´sro.
7Efraimfuɛ'm be ´yo kɛ safunyrɛn mun sa,
be klun'n ´jɔ kɛ sran bɔ b'a nɔn nzan'n sa.
Kɛ be mma'm be wun i sɔ'n, ɔ ´yo be fɛ,
min Anannganman n dunman nun ti be klun ´jɔ.
8M ´bo feliman n ´fa flɛflɛ be,
afin m'an fua kɛ n ´de be,
be wa trɛ kɛ be fa trɛli laa'n sa.
9N yoli man be bo sanndili nvle'm be nun,
sanngɛ kɛ be o mmua lɔ'n, bé wla wa kpɛn min su.
Be nin be mma'm be ´ka nguan nun,
kpɛkuun be ´sa bé sin be ´ba.
10N ´fa be Ezipt mɛn'n nun m ´ba,
n ´fa be Asiri lɔ m ´ba,
n ´fa be m ´ba Galaad nin Liban mɛn'n nun.
Sanngɛ lika sɔ'n su ju-man be.
11Be ´kpɛ jenvie'n b'ɔ ti awlaboɛ like'n.
Jenvie'n i bolɛ ng'ɔ bo'n, n ´jrɛn i.
Nil nzue ba'n ´wie nun sekeseke,
Asiri bɔ i nunfuɛ'm be yo bé wun dandan'n, ɔ ´tɔ.
Eziptfuɛ'm be kusu be su kwla-man kun.
12N ´yo man min sran'm be ´yo yasua.
Be ´nian min dunman'n su yɛ be ´nanti-ɔ.
M bɔbɔ min Anannganman'n, min yɛ n kan sɔ-ɔ.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Zakari 10: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Zakari 10
10
Nyanmiɛn yɛ ɔ tɔ nzue nin-ɔn
1An `srɛ Anannganman
man nzue'n `tɔ munngun nun.
Afin nzue dandan nga be tɔ'n,
i yɛ ɔ tɔ be-ɔ.
Ɔ ´tɔ nzue dan kpa ´man amun
nan amun kwlaa amun fie'm be su
ninnge be `wla nnya klanman kpa.
2Ndɛ nga amuɛn'm be kan'n ti ato ndɛ.
Gblɛ yɛlɛ wunnzue nga kɔmiɛnfuɛ'm be yi'n.
Finfin ndɛ yɛ laliɛ cɛnfuɛ'm be kan-an,
be lakalaka amun ngbɛn.
I sɔ'n ti yɛ min sran'm b'a yo aunnvuɛfuɛ
yɛ be wlan-wlan daan kɛ bua
bɔ be lɛ-man kankanfuɛ
bɔ b'a bo je'n sa nin-ɔn.
Anannganman ɔ ´yiayia Izraɛlfuɛ'm be nuan yɛ ɔ ´de be
3«Aofuɛ nga be waan be su sie min sran mun'n,
e nin be e wa yia nun.
Sakpa, m bɔbɔ min Anannganman
bɔ n sie mɛn wunmuan'n, min waan.
Zidafuɛ'm bɔ be ti kɛ min sa nun nnɛn sa,
n wa nian be lika, n ´fa be
n ´kɔ alɛ kunlɛ kɛ nnɛn kpanngɔ
nga be lɛ nyrun'n sa .
4Kpɛnngbɛn wafa'n kwlaa
be ´fin min nvle'n nun.
Be ´yo cinnjin kɛ yɛbuɛ
b'ɔ tra sua'n i cɔnjɔ'm be ase'n sa,
Be ´yo kɛ waka nga be kplan be bɔ
be cici tannin sua'n bé wun'n sa.
5Be wa yo safunyrɛn,
be ´tiatia be kpɔfuɛ'm be su kɛ
be tiatia klɔ nun akpɔ'n nun aunnyan'n su'n sa.
Be ´kun alɛ'n kɛ ng'ɔ o lɛ'n sa,
afin m bɔbɔ min Anannganman'n n jin bé sin.
6N ´yo man Zidafuɛ'm be ´yo yakpa.
N ´de Izraɛlfuɛ mun.
N ´fa be m ´ba be osu laa'n nun, n ´klo be,
n ´yo be kɛ n nian yi-man be ase le sa,
afin n ti Anannganman be Nyanmiɛn.
Be flɛ min-ɔn, n ´sro.
7Efraimfuɛ'm be ´yo kɛ safunyrɛn mun sa,
be klun'n ´jɔ kɛ sran bɔ b'a nɔn nzan'n sa.
Kɛ be mma'm be wun i sɔ'n, ɔ ´yo be fɛ,
min Anannganman n dunman nun ti be klun ´jɔ.
8M ´bo feliman n ´fa flɛflɛ be,
afin m'an fua kɛ n ´de be,
be wa trɛ kɛ be fa trɛli laa'n sa.
9N yoli man be bo sanndili nvle'm be nun,
sanngɛ kɛ be o mmua lɔ'n, bé wla wa kpɛn min su.
Be nin be mma'm be ´ka nguan nun,
kpɛkuun be ´sa bé sin be ´ba.
10N ´fa be Ezipt mɛn'n nun m ´ba,
n ´fa be Asiri lɔ m ´ba,
n ´fa be m ´ba Galaad nin Liban mɛn'n nun.
Sanngɛ lika sɔ'n su ju-man be.
11Be ´kpɛ jenvie'n b'ɔ ti awlaboɛ like'n.
Jenvie'n i bolɛ ng'ɔ bo'n, n ´jrɛn i.
Nil nzue ba'n ´wie nun sekeseke,
Asiri bɔ i nunfuɛ'm be yo bé wun dandan'n, ɔ ´tɔ.
Eziptfuɛ'm be kusu be su kwla-man kun.
12N ´yo man min sran'm be ´yo yasua.
Be ´nian min dunman'n su yɛ be ´nanti-ɔ.
M bɔbɔ min Anannganman'n, min yɛ n kan sɔ-ɔ.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.