Naɔm 3
3
Be su saci sa tɛ yolɛ klɔ'n
1Sran kunwlɛ klɔ, yako!
Wɔ bɔ wualɛ'n yɛ a wua'n,
bɔ sa tɛtɛ'n yɛ a yo'n,
bɔ ninnge'm be fɛnlɛ'n yɛ a fɛn
yɛ a fa nyan ɔ́ wun'n, yako !
2Amun `nian ngble'm
be tɛlɛ bɔ be ´tɛ-ɔ,
amun `nian kakaklolo ja mun
be tɛlɛ bɔ be ´tɛ-ɔ,
amun `nian nnɛn kpanngɔ'm
bé ja bo kplalɛ b'ɔ ´kpla lɔ-ɔ,
ɔ nin alɛ kakaklolo'm be sinlɛ
bɔ be ´sin-ɔn.
3Nnɛn kpanngɔ su fufuɛ'm be kpɛ alɛ ba,
tokofi'm be bo sa mianmianmian.
Cua'm be kpa sin,
be nga b'a tɔ'n be tru lika'n kwlaa nun,
fuɛn'm be tian be wiengu su,
be kwla-man be ka,
bé ja kpla fuɛn'm be su.
Nyannzuɛn ɔ'a kun Niniv
4Niniv, a ti kɛ tekle bla sa,
tekle nga a bo'n ɔ'a sɔn lele ɔ'a kpe nun.
A fa ɔ klanman nin abonuan ninnge mun
fa flɛ sran mun, a fa ɔ wlaka bolɛ'n
fa mlin mɛn nin nvle sunman.
5Anannganman b'ɔ sie mɛn wunmuan'n wan yoo:
«I sɔ'n ti e nin wɔ y'a nyɛn i.
N ´susu ɔ tralɛ tɛnndɛn'n lele ɔ ju ɔ ti wa,
kpɛkuun n ´yi ɔ wun ngbɛn n ´kle nvle uflɛ mun.
N ´gua ɔ́ nyin ase be nyrun.
6N ´cuɛn wɔ ase nnɔtiɛ'n nun,
n ´sokpa wɔ nan be `tu be `nian wɔ.»
7Sran kwlaa ng'ɔ wun wɔ'n, ɔ ´wanndi.
Kpɛkuun ɔ usɛ i wun kɛ yoo:
«?Nan bolɛ nga Niniv ɔ'a bo yɛ'n,
wan li cɛ yɛ ɔ ´koko i-ɔ?
?Nin yɛ be ´nyan wɔ anwlɛn su nzue guafuɛ-ɔ?»
Sa ng'ɔ juli No-Amɔn su'n i kunngba'n ´ju Niniv su wie
8?Niniv, ɔ kpa tra No-Amɔn
b'ɔ o Nil'n i sama'm be afiɛn'n,
bɔ nzue sin yiɛ i'n, b'ɔ sin yiɛ
kɛ b'a sisi i wun nin
talɛ kekleke kpa wie sa'n?
9Etiopifuɛ mun nin Eziptfuɛ mun
be mɛn-mɛn i anyanbeun like'n blɛblɛ,
Pitfuɛ mun nin Libifuɛ mun
be nin i be ju kun alɛ.
10Sanngɛ be trali klɔ sɔ'n su sran'm
be lomuɛn be ɔli mɛn uflɛ nun.
Be kunnin i mma kanngan mun atin'm be kwlaa su.
Be wlali kpɛnngbɛn'm be kɔmin jrɔkɔ.
Kpɛkuun awlobo kpɛn'm be liɛ'n
be kwlafuɛ'm be tuli bé wun fɔtɔ
be cɛcɛli be nun be fali be.
11Niniv, sa kunngba sɔ'n, ɔ ´nyan wɔ wie.
Sa yaya sɔ'n ɔ ´ju wɔ sɛsɛ man a ´yo
kɛ ɔ ti yɛ ɔ'a saci sa.
Ɔ blɛ liɛ su'n, a ´kunndɛ
a wanndi ɔ kpɔfuɛ'm bé bo ´ko fia.
Niniv su jrɛn-mɛn i kpɔfuɛ'm be nyrun
12Ɔ talɛ nglo-nglo ng'ɔ sisi ɔ́ wun'n,
ɔ ti kɛ figie mma bɔ ɔ'a blo'n sa.
Sran nga i waan ɔ ´di'n,
kɛ ɔ ´keje i waka'n,
wuun ɔ ´guɛ i nuan nun.
13Wɔ alɛ kunfuɛ mun b'a kaci kɛ bla mun sa.
Ɔ kpɔfuɛ'm be kan-man klɔ'n i anuan mun
nan b'a tike.
Sin'n sacili anuan'm be nun gboklo mun.
14Sɛ bɔ amun waan: «Alɛ b'ɔ ba'n ti'n,
amun `sa nzue be sie,
amun `wlawla be sasawlɛ lika'm talɛ'm be nun,
amun `yo be kpa kekleke!
Amun `si ufa'n yɛ amun `siesie bliki kpɛwlɛ'm be ye!
15Sanngɛ amun ´wu.
Sɛ sin ɔ'a di-man amun'n,
tokofi yɛ ɔ ´di amun-ɔn.
Be ´di amun kɛ aɛcɛ'm be su di nnya sa.
Amun sran'm be kwlaa be ´nunnun
Amun sran'm be tian bé nuan
kɛ lalo mun sa.
16Amun aata difuɛ'm be sɔnnin
kɛ nyanmiɛn su nzraama mun sa.
Be ti kpanngban kɛ aɛcɛ bɔ be su tu kɔ'n sa.
17Amun aata su nianfuɛ'm be sɔnnin
kɛ lalo mun sa,
yɛ amun awa junman difuɛ'm be sɔnnin kɛ kakaa
bɔ b'a tian bé nuan susrɛ'm
be su ayrɛ blɛ nun'n sa.
Kɛ wia'n man su'n, kpɛkuun b'a mlin,
be wun-man lika bɔ be ɔli-ɔ.
A kunndɛ be-ɔ a wun-man be kun.
Kɛ be ´cici'n yɛ ɔ tɔli-ɔ
18Asiri famiɛn, ɔ sran nga a siesieli be
kɛ be `nian ɔ sran'm be su'n be su lafi.
Ɔ sonja su kpɛn'm be kwla-man bé wun keje kun.
Ɔ nvle'n nunfuɛ'm b'a bo je oka'm be su,
sran fi nun-man lɛ kun nan ɔ'a flɛflɛ be kɛ be `yia.
19Ɔ sacilɛ nga w'a saci yɛ'n,
be yo wɔ sa fi-ɔ, ɔ yo-man ye kun.
Kannin nga ɔ'a tu wɔ yɛ'n, ɔ ti ɔ wie like.
Sa nga bɔ ɔ'a nyan wɔ
bɔ a la nyrɛnnɛn nga nun yɛ'n,
be kwlaa nga be ti i sɔ ndɛ'n, be ´bo ndɛ.
Afin sran fi nun-man lɛ
bɔ w'a yo-mɛn i tɛ w'a flan-man nun-ɔn.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Naɔm 3: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.