Mise 4
4
Zerizalɛm wa yo fɔundi klɔ
1Cɛn wie lele Anannganman i kpɔlɛ'n su sua'n,
oka ndɛnndɛn kpa'm bé ti su lɔ
yɛ be ´ko kplɛn i-ɔ.
Kpɛkuun mɛn nunfuɛ'm be kwlaa be ti wa yia lɛ.
2Nvle-nvle be nunfuɛ mun be ´tu ajalɛ be ´kɔ,
be ´se kɛ: «An `bla
man e wɔ Anannganman i oka'n su lɔ.
E `wɔ Zakɔb i Nyanmiɛn'n i sua'n nun lɔ nan
ɔ `kle ye kɛ e `nanti'n,
nan e `nanti i atin'n su,
afin Siɔn lɔ yɛ mmla'n fin-ɔn.
Zerizalɛm lɔ yɛ Nyanmiɛn ndɛ'n fin ba-a.»
3Ɔ wa yo sran kpanngban be jɔlɛ difuɛ.
Man i li mɛn dandan kpa'm be tran mmua sɛ,
sanngɛ ɔ ´kan be afiɛn ndɛ.
Be ´fa be tokofi mun be ´bo sue,
be ´fa be cua mun be ´bo wlɔsɔ.
Nvle kun su fa-man alɛ wlɛ-mɛn i nvle uflɛ sin kun,
be su sɔnnzɔn-man alɛ kunlɛ kun .
4Sran'm be ´di vinyi fie
nin be olivie fie fɔuun,
sran fi su wla-man bé nyin nglo-nglo kun.
Anannganman b'ɔ sie mɛn wunmuan'n
yɛ ɔ kɛn sɔ kle wɔ-ɔ .
5Like nga nvle kun nga'm be ko yo
nan ɔ'a jɔ be amuɛn'm be klun'n, yɛ be yo-ɔ.
E kusu e liɛ nga
e ko yo nan ɔ ko jɔ Anannganman
e Nyanmiɛn'n i klun titi'n yɛ e yo-ɔ.
Zerizalɛm ɔ wa sɛ i sin yo famiɛn klɔ ekun
6«Cɛn kun ɔ wa ju bɔ bua nga bé ja buli'n,
n ´fa be n ´sie-ɔ. Sran nga be mlinnin'n,
be nga n yoli be tɛtɛ'n, n ´yiayia be.
7N ´tian be nga be ja buli'n,
be nuan kɛ ɔ ´yo nan nvle'n
ɔ'a nunnun-man'n ti.
Be nga be ɔli mmua'n be kusu,
n ´fa be n ´yo nvle dan kpa.
Kpɛkuun m bɔbɔ min Anannganman'n,
kɛ ɔ fɛ i sɔ cɛn liɛ'n nun
lele b'ɔ ´fa yo kɛ ɔ ´yo'n,
min yɛ n ´yo be siefuɛ Siɔn oka'n su lɔ-ɔ.
8Zerizalɛm kpɔlɛ, wɔ bɔ a ti kɛ min nnɛn'm
be sasawlɛ lika sa'n, ɔ ka kaan
a ´sa ɔ sin ´sie mɛn'n ekun kɛ laa'n sa.
Zerizalɛm ɔ ´sɛ sin ´yo famiɛn klɔ ekun.»
Zerizalɛmfuɛ'm be afɛ'n
9?Izraɛlfuɛ mun,
onin yɛlɛ awuyomo nga amun bo i yɛ'n?
?Famiɛn nun-man amun su kun ti-ɔ?
?Nguɛ ti yɛ amun kpita bé wun ase kɛ
bla wie bɔ awuliɛ ɔ'a to i sa nin-ɔn?
?Amun ngwlɛlɛ klefuɛ mun b'a wie wu ti-ɔ?
10Ɛɛn, an `kpita bé wun ase
kɛ bla bɔ awuliɛ ɔ'a to i'n sa.
Afin amun wa jaso klɔ'n su wa be ´ko la blo.
Amun ´kɔ lele be ´ju Babilɔni lɔ kwlaa
nan amu'an nyan amún ti,
nan Anannganman'n ɔ'a de amun
amun kpɔfuɛ'm bé sa nun.
11Kɛ e ´se yɛ'n, mɛnfuɛ nga bé bo
ɔ'a yo kun amún wun'n be sɔnnin.
Be ijɔ be se kɛ:
«Man Izraɛl sokpa nan e niɛn i.»
12Sran sɔ'm be si-man sa nga
Anannganman ɔ'a gugu ɔ'a sie'n.
Be si-man like ng'ɔ o i klun kɛ ɔ ´yo'n.
Be si-man kɛ ɔ su tian bé nuan kɛ ble sɔlɛ
bɔ be su wa kpukpu be ble bolɛ lika'n su'n sa.
13«Siɔnfuɛ mun, an `jaso be `kpukpu ble'n.
Ɔ ti wunmiɛn-ɔn, m ´man amun.
Amun ´nyan wunmiɛn kɛ nannin b'ɔ lɛ blalɛ wɛ'n sa,
kɛ nannin b'ɔ lɛ aaba ja bui'n sa.
Amun ´nunnun nvle dandan mun,
kpɛkuun bé bo ninnge nga an isa'n,
an ´fa man min
bɔ n sie mɛn wunmuan'n .»
14Sanngɛ Zerizalɛmfuɛ mun,
le nnyɔn nga nun amun wa bobo amún wun ngɔlɛ
sa yalɛ'n dunman nun.
An `yiayia amun sonja mun.
Amun kpɔfuɛ'm b'a bo b'a sin b'a yia amun klɔ'n,
be su finfin Izraɛl kpɛn'n i nyrun nun nyantiaan.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Mise 4: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.