Oze 2
2
Zizreɛl i cɛn dan'n
1Sanngɛ cɛn kun wa ju,
Izraɛlfuɛ'm be wa trɛ kaka kpa.
Be ka be-ɔ be ko si-man bé nuan.
Be ´sɔn kpa kɛ jenvie nuan aunnyan sa.
Nyanmiɛn su se-man be kɛ:
«Nán min sran yɛlɛ amun kun .»
Be ´flɛ be kɛ:
«Nyanmiɛn b'ɔ lafi-man'n i mma mun.»
2Zidafuɛ'm be nin Izraɛlfuɛ'm
be wa yo nvle kunngba kɛ laa'n sa.
Kpɛkuun bé bo ´yo kun
be ´fa be nun sran kunngba
kɛ i yɛ ɔ `sie be-ɔ.
Yɛ be ´tu be bo mɛn'n nun,
afin Zizreɛl i cɛn'n ɔ ´yo cɛn dan kpa .
3Anannganman'n dunman nun
amun `flɛ amun niaan yasua'm be kɛ:
«Min sran mun»
Yɛ amun `flɛ amun niaan mmla'm be kɛ:
«Nsi-be-aunnvuɛ».
Izraɛl ti kɛ bla b'ɔ kunndɛ bian i wun bo'n sa
4«Amun nin Izraɛl b'ɔ ti amún nin'n
amun `fu su, afin ɔ ti-man mín yi kun,
yɛ n kusu n ti-mɛn i wun kun i sɔ'n ti,
amun nin i `fu su .
Nzɔliɛ ng'ɔ o i nyrun
b'ɔ man be si kɛ ɔ si tekle'n, man ɔ yi.
Kun ng'ɔ o i nyɔnflɛn nnyɔn'm
be afiɛn'n nun b'ɔ man be si kɛ
ɔ kunndɛ bian i wun bo'n, man ɔ yi i ekun.
5Sɛ ɔ ti-mɛn i ti'n, n ´kpɛ i wun
kɛ ndɛkɛn yɛ b'a wu i sa, i wun yo ngblɛn.
N ´yo man ɔ yo kɛ aawlɛ flɛnnɛn'n sa,
ɔ ´kaci kɛ asiɛ bɔ be yo su like-ɔ
ɔ yo-man ye'n sa,
nzue we ´kun i lele ɔ ´wu.
6Kpɛkuun n su bua-man i mma'm
be ndɛ nun, afin be ti gua su ba.
7Bé nin sili tekle.
I b'ɔ wuli be'n, i bɔbɔ kuɛkuɛli i wun,
afin ɔ ko se kɛ:
‹N ´kɔ min soman'm bé sin,
afin sɛ n ´nyan aliɛ n ´di o,
sɛ n ´nyan nzue n ´nɔn o,
sɛ n ´nyan kondro n ´kla o,
sɛ n ´nyan be n ´la su o,
sɛ n ´nyan nguɛn n ´kpakpa o,
sɛ n ´nyan nzan n ´nɔn o,
i kwlaa sɔ'n fin be.›
8I sɔ'n ti m bɔbɔ min Anannganman'n,
kɛ ɔ ´yo nan ɔ'a kwla wun-man atin'n ti
n ´si i wun talɛ,
n ´fa owie n ´tannin i.
9Ɔ su i soman'm be su-ɔ, ɔ su to-man be.
Ɔ ´kunndɛ be lele ngbɛn, ɔ su wun-man be.
Kpɛkuun ɔ wa se kɛ:
‹Sɛ ɔ ti sɔ'n, n ´sa min sin
mín wun klikli fuɛ'n i wun lɔ,
afin lɔ liɛ'n, n klun ´jɔ tra siɛn'n.›
10Ɔ'a wun-mɛn i wlɛ kɛ min yɛ
m mɛnnin i aliɛ ng'ɔ di'n,
nin nzan lɔflɛ ng'ɔ nɔn'n,
ɔ nin ngo ng'ɔ kpakpa nin-ɔn.
Yɛ ɔ'a wun-mɛn i wlɛ kɛ min yɛ
m mɛnnin i jɛtɛ ufue nin sika ɔkwlɛ
ng'ɔ fa yi sraka mannin amuɛn
nga be flɛ i Baal nin-ɔn.
11I sɔ'n ti, sɛ aliɛ fitelɛ blɛ'n ju'n,
n ´yo man ɔ su nyan-man aliɛ.
Sɛ ɔ kan nzan kusu-ɔ, nzan'n su kpɛn-man.
N ´de mín tannin nin min bɛ'm be kwlaa i sa nun
kpɛkuun i wun ´ka ngblɛn.
12N wa sokpɛ i i soman'm be nyrun,
n wun-man sran kun nga
b'ɔ ´ko de i mín sa nun-ɔn.
13N ´yo man i aklunjuɛ'n ɔ ´wie,
ɔ su di-man cɛn kun.
I anglo le kun o, i wunmiɛn-delɛ-cɛn o,
ɔ nin cɛn uflɛ mun'n ɔ su di-man be kun.
14I vinyi fie nin i figie fie
b'ɔ kan be ndɛ se kɛ:
‹Min ajaoke nga min soman'm
be mannin min'n yɛ'n,› n ´saci be.
N ´yo man fie sɔ'n be ´kaci bo ble,
kpɛkuun lɛ yɛ blo nnɛn'm be wa didi-ɔ.
15Baal sɔlɛ b'ɔ sɔ i'n, bɔ sɛ
i cɛn'n ko ju-ɔ, ɔ fɛfɛ i wun klanman,
ɔ fa nzɛ wlɛ i sa'n, yɛ ɔ wla
i kɔmin nyanman nglanman mun'n,
i ti e nin e wa nyɛn i.
Ɔ su i soman'm bé su
kpɛkuun i wla fi mín su.»
Anannganman yɛ ɔ kan sɔ-ɔ.
16«I sɔ'n ti n wa lɛkɛ i blɛblɛ
n ´fɛ i n ´kɔ aawlɛ flɛnnɛn'n nun lɔ
n ´ko kɛn i anwlɛn su ndɛ.
17Kpɛkuun n ´fɛ i vinyi fie mun `mɛn i ekun.
N ´yo man Nyrɛnnɛn kongo'n
´kaci i wla ase gualɛ lika.
Ɔ wa to jue su min su kɛ i talua nun'n sa.
Ɔ ´su min su kɛ blɛ ng'ɔ fin Ezipt ´ba-a,
ɔ fa suli min su'n sa .»
Anannganman nin Izraɛl be afiɛn siesielɛ
18Anannganman'n waan: «I cɛn sɔ nun'n,
ɔ ´flɛ min kɛ: ‹Min wun.›
Ɔ su flɛ-man min kɛ: ‹Baal min Min kun.›
19N ´yo man Baal nin amuɛn kun nga mun
be dunman'n ´mlin i nuan nun.
Bé wla ´fi be dunman'm be su mlɔnmlɔnmlɔn.
20N ´yo man min sran mun
be nin nnɛn mun, nin anunman mun,
ɔ nin nnɛn nga be cuɛn bé wun ase'n
be ´di anuansɛ.
N ´saci mɛn'n nun ta nin tokofi'm be kwlaa,
afin alɛ kunlɛ'n ´wie.
Kpɛkuun min sran'm be kwlaa
bé wun ´tɔ be fɔuun.
21Jalɛ nga n ´ja wɔ yɛ'n,
n su yra-man wɔ le.
Ɔ ´yo nanwlɛ su.
N ´klo wɔ, n ´si wɔ aunnvuɛ.
22Jalɛ nga n ´ja wɔ'n,
min nin wɔ e ´tran lelele
kpɛkuun siɛn'n a si min Anannganman.»
23Anannganman'n waan:
«I cɛn sɔ nun'n,
sɛ be srɛ min like'n m ´man.
Like nga nyanmiɛn b'ɔ la
nglo lɔ plaii'n ɔ srɛ'n, m ´mɛn i.
Yɛ like nga asiɛ'n kusu srɛ
nyanmiɛn b'ɔ la nglo lɔ plaii'n
i sa nun'n ɔ ´fa mɛn i.
24Asiɛ'n ´yo man ble'n ´yo ye,
nzan'n ´kpɛn, be yi ngo-ɔ ɔ ´ba.
I sɔ ninnge nga be mian Zizreɛl i sa'n,
ɔ ´nyan be.
25N ´fa Zizreɛlfuɛ mun n siesie mɛn'n nun.
N ´klo Be-si-man-i-aunnvuɛ,
kpɛkuun n ´se Aofuɛ kɛ:
‹Min sran yɛlɛ wɔ.›
Kpɛkuun ɔ ´tɛ min su kɛ:
‹A ti min Nyanmiɛn !› »
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Oze 2: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង

ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.