Oze 12
12
Zakɔb i mma'm bé sa tɛ nga be yoli'n
1Anannganman'n wan yoo:
«Efraimfuɛ'm be fa be ato'n sin yia min pɛ!
Izraɛlfuɛ'm be fa lakalɛ'n sin yia min.
Zidafuɛ'm be yɛ be nin min tɛ nanti-ɔ,
yɛ be fa bé wun mantan min bɔ
n ti Nyanmiɛn bɔ min nzuɛn
nin klɔ sran liɛ'n ti-man kun nin-ɔn.
2Efraimfuɛ'm be fa ngo ko man Eziptfuɛ mun.
Be janvuɛ sɔ mun bɔ be ti-man like fi'n,
bɔ be ti kɛ aunngban sa'n,
yɛ be nin be nanti-ɔ.
Ɔliɛ Asirifuɛ'm bɔ be tɛ ti kɛ
wia afiliɛ lɔ aunngban klakla sa'n,
be yɛ ɔ nin be di anuansɛ nin-ɔn.
Gblɛ nin sa tɛtɛ'n yɛ
ɔ'a kaci Efraimfuɛ'm be junman-an .
3Anannganman'n nin Zidafuɛ mun be lɛ ndɛ.
Zakɔb i nvlefuɛ'm be nyoliɛ'n ti, ɔ wa tu be fɔ.
Ɔ wa man be nyoliɛ'n i nuan akatua.
4Zakɔb i gblɛ'n, ɔ nin i fin i nin klun.
Kɛ ɔ ´sɔ i niaan bian jasin nanndi'n,
wuun ɔ tɛ o i nin klun .
Yɛ kɛ ɔ wa yoli kpɛnngbɛn'n,
ɔ nin Nyanmiɛn be tuli,
5ɔ nin anz kun be tuli ngondin,
ɔ boli anz'n.
Nan ɔ'a sun ɔ'a se anz'n kɛ
ɔ `yrɛ i nuan klanman mɛn i.
Ɔ nin Nyanmiɛn be yiali Betɛl lɔ,
lɔ yɛ Nyanmiɛn kannin ndɛ kleli i nin-ɔn .
6Nyanmiɛn b'ɔ sie mɛn wunmuan'n,
bɔ be flɛ i Anannganman'n seli i kɛ:
7‹Sa ɔ sin bla min sin.
Yo sa kpa, yo sran ndɛnman sufuɛ.
Nán yaci min b'ɔ n ti
ɔ Nyanmiɛn'n min su lafilɛ.›
8 Kanaanfuɛ'm bé sa nun toe'm be ti-man kpa,
akpo bolɛ'n yɛ ɔ ti be junman-an.
9Efraimfuɛ'm be ko se kɛ yoo:
‹Nanwlɛ, e ti kpa, y'a nyan e wun,
y'a nyan ninnge kpanngban, sanngɛ
i kwlaa sɔ'n ti ye junman'n su mmlusuɛ.
?Yɛ mmlusuɛ nyanlɛ'n,
wan yɛ i waan ɔ ti tɛ-ɔ ?›
10M bɔbɔ min Anannganman bɔ kɛ
amun tɛ o Ezipt lɔ'n
yɛ n yoli amun Nyanmiɛn'n,
n wa yo man amun ´tran tannin sua bo ekun
kɛ e nin amun e wun wunlɛ klikli nun'n sa .
11N kannin ndɛ n kleli mín nuan ijɔfuɛ mun.
N fali aolia nun ninnge kpanngban n kleli be,
n fali nyanndra n wlali bé nuan be kan kleli amun.
12Sa tɛ kpa nga be flɛ sa tɛ'n
yɛ Galaadfuɛ'm be yoli-ɔ.
I sɔ'n ti be wa nunnun mlɔnmlɔn.
Gilgal lɔ'n, kɛ a ´to ɔ nyin nian-an,
a wun kɛ be su fa nannin be ´yi tɛ.
I sɔ'n ti'n, bé sraka yiwlɛ sɔ'm be wa bubu,
be wa tian ninnge nga be fa yoli be'n
be nuan ɔklɔɔ kɛ yɛbuɛ bɔ be tian bé nuan
fie su lɔ'n sa.
13Zakɔb wanndi ɔli Mezopotami
i nglo lɔ lika'n nun lɔ.
Bla jalɛ ti Zakɔb
b'ɔ suan Izraɛl ko yoli kanga.
Bla dunman nun ti ɔ ko niannin nnɛn'm be su .
14Anannganman sunmannin i nuan ijɔfuɛ kun,
i yɛ ɔ ko fali Izraɛlfuɛ mun Ezipt lɔ bali-ɔ.
Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ kun kusu yɛ ɔ sieli i kɛ
ɔ niɛn i sran'm be su-ɔ.
15Efraimfuɛ'm be wlali Anannganman'n i klunngbɔ,
be Min'n kusu fali bé sa tɛ i su afɛ'n guali be su.
Sran'm be finfin nga be yoli be'n,
ɔ wa fa yo be wie.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Oze 12: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Oze 12
12
Zakɔb i mma'm bé sa tɛ nga be yoli'n
1Anannganman'n wan yoo:
«Efraimfuɛ'm be fa be ato'n sin yia min pɛ!
Izraɛlfuɛ'm be fa lakalɛ'n sin yia min.
Zidafuɛ'm be yɛ be nin min tɛ nanti-ɔ,
yɛ be fa bé wun mantan min bɔ
n ti Nyanmiɛn bɔ min nzuɛn
nin klɔ sran liɛ'n ti-man kun nin-ɔn.
2Efraimfuɛ'm be fa ngo ko man Eziptfuɛ mun.
Be janvuɛ sɔ mun bɔ be ti-man like fi'n,
bɔ be ti kɛ aunngban sa'n,
yɛ be nin be nanti-ɔ.
Ɔliɛ Asirifuɛ'm bɔ be tɛ ti kɛ
wia afiliɛ lɔ aunngban klakla sa'n,
be yɛ ɔ nin be di anuansɛ nin-ɔn.
Gblɛ nin sa tɛtɛ'n yɛ
ɔ'a kaci Efraimfuɛ'm be junman-an .
3Anannganman'n nin Zidafuɛ mun be lɛ ndɛ.
Zakɔb i nvlefuɛ'm be nyoliɛ'n ti, ɔ wa tu be fɔ.
Ɔ wa man be nyoliɛ'n i nuan akatua.
4Zakɔb i gblɛ'n, ɔ nin i fin i nin klun.
Kɛ ɔ ´sɔ i niaan bian jasin nanndi'n,
wuun ɔ tɛ o i nin klun .
Yɛ kɛ ɔ wa yoli kpɛnngbɛn'n,
ɔ nin Nyanmiɛn be tuli,
5ɔ nin anz kun be tuli ngondin,
ɔ boli anz'n.
Nan ɔ'a sun ɔ'a se anz'n kɛ
ɔ `yrɛ i nuan klanman mɛn i.
Ɔ nin Nyanmiɛn be yiali Betɛl lɔ,
lɔ yɛ Nyanmiɛn kannin ndɛ kleli i nin-ɔn .
6Nyanmiɛn b'ɔ sie mɛn wunmuan'n,
bɔ be flɛ i Anannganman'n seli i kɛ:
7‹Sa ɔ sin bla min sin.
Yo sa kpa, yo sran ndɛnman sufuɛ.
Nán yaci min b'ɔ n ti
ɔ Nyanmiɛn'n min su lafilɛ.›
8 Kanaanfuɛ'm bé sa nun toe'm be ti-man kpa,
akpo bolɛ'n yɛ ɔ ti be junman-an.
9Efraimfuɛ'm be ko se kɛ yoo:
‹Nanwlɛ, e ti kpa, y'a nyan e wun,
y'a nyan ninnge kpanngban, sanngɛ
i kwlaa sɔ'n ti ye junman'n su mmlusuɛ.
?Yɛ mmlusuɛ nyanlɛ'n,
wan yɛ i waan ɔ ti tɛ-ɔ ?›
10M bɔbɔ min Anannganman bɔ kɛ
amun tɛ o Ezipt lɔ'n
yɛ n yoli amun Nyanmiɛn'n,
n wa yo man amun ´tran tannin sua bo ekun
kɛ e nin amun e wun wunlɛ klikli nun'n sa .
11N kannin ndɛ n kleli mín nuan ijɔfuɛ mun.
N fali aolia nun ninnge kpanngban n kleli be,
n fali nyanndra n wlali bé nuan be kan kleli amun.
12Sa tɛ kpa nga be flɛ sa tɛ'n
yɛ Galaadfuɛ'm be yoli-ɔ.
I sɔ'n ti be wa nunnun mlɔnmlɔn.
Gilgal lɔ'n, kɛ a ´to ɔ nyin nian-an,
a wun kɛ be su fa nannin be ´yi tɛ.
I sɔ'n ti'n, bé sraka yiwlɛ sɔ'm be wa bubu,
be wa tian ninnge nga be fa yoli be'n
be nuan ɔklɔɔ kɛ yɛbuɛ bɔ be tian bé nuan
fie su lɔ'n sa.
13Zakɔb wanndi ɔli Mezopotami
i nglo lɔ lika'n nun lɔ.
Bla jalɛ ti Zakɔb
b'ɔ suan Izraɛl ko yoli kanga.
Bla dunman nun ti ɔ ko niannin nnɛn'm be su .
14Anannganman sunmannin i nuan ijɔfuɛ kun,
i yɛ ɔ ko fali Izraɛlfuɛ mun Ezipt lɔ bali-ɔ.
Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ kun kusu yɛ ɔ sieli i kɛ
ɔ niɛn i sran'm be su-ɔ.
15Efraimfuɛ'm be wlali Anannganman'n i klunngbɔ,
be Min'n kusu fali bé sa tɛ i su afɛ'n guali be su.
Sran'm be finfin nga be yoli be'n,
ɔ wa fa yo be wie.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.