Abakik 2
2
1Sa ng'ɔ yo-man min fɛ
bɔ n fa usali Anannganman'n ti,
n ´ko tran klɔ'n i wun talɛ'n su kɛ
be nga be sasa klɔ'n be fa yo'n sa,
nan n ti ndɛ ng'ɔ ´kan kle min'n,
nan n kusu n ´wun nga n ´fa tɛ i su'n.
Anannganman'n yili sa nglo kleli Abakik
2Kpɛkuun Anannganman'n tɛli min su kɛ:
«Sa nga n su wa yi be nglo n kle wo yɛ'n,
klɛ be tɛbua bue kanngan'm be su
kɛ ɔ ko yo nan b'a kwla kanngan be weiin'n ti.
3Ndɛ nga n ´kan be n ´kle wɔ yɛ'n,
be yolɛ blɛ nian ju-man.
Kannzɛ ɔ cɛ lele-ɔ ɔ ´cɛ ngbɛn,
san i blɛ sɔ'n ´ju le.
Man i li cɛ bɔ lele,
sanngɛ fa wɔ wla gua su.
I kwlaa b'ɔ yoli o,
san i sɔ sa liɛ'n ɔ ´tɔ,
ɔ su sɛn-mɛn i wun .
4Klɛ i kɛ: Nian, wun tufuɛ'n,
i klun akunndan'n ti-man kpa.
Sanngɛ sran ng'ɔ lafi n su
b'ɔ man ɔ kaci sran kpa'n, ɔ ´nyan nguan .
5Nanwlɛ, wunmiɛn'n ti tɛ:
tutre difuɛ'm be tran-man diin mlɔnmlɔn.
Be lɛ konvi kɛ blɔlɔ lɔ klɔ dan'n sa
bɔ kannzɛ sran'm be ´wu sɛ
sanngɛ ɔ flɛn-mɛn i'n.
Be ti kɛ anannganman wie'n sa,
bé nyin yi-man like.
Asiɛ'n su nvle'm be kwlaa'n,
tutrefuɛ sɔ'm be waan be yɛ be sie be-ɔ.
6Nvle sɔ'm be ´di i asanse,
tutrefuɛ sɔ'm bé wun lakaci ndɛ yɛ be ´kan-an,
be sri be, be yo be finfin.»
Sannzan nnun
«Be ´se kɛ yoo:
‹Be nga sran'm bé bo ninnge'n
yɛ be wua be fa yo be liɛ'n,
bɔ sran'm be aowa'n
yɛ b'a de lele'n, be yako lele.
?Nan cɛn onin ko yɛ be ´yaci
i sɔ sa liɛ'n be yolɛ-ɔ?›
7Be nga bé kalɛ wo amun su'n,
kɛ amun ´bo bé nyin bla-a,
be lɛ amun alowa'n nun,
kpɛkuun be su fɛn amún bo ninnge'n
kɛ amun fa fɛnnin be liɛ'n sa.
8Mɛn nga amun fɛnnin be nun ninnge'm be sɔnnin.
Kɛ amun ko kun sran'n, amu'an kun i.
Sa kekleekle nga amun yoli
be mɛn'n nun nin klɔ'm be su'n,
ɔ nin be su sran'm be su'n ti,
be nga be o lɛ'n be kusu
be wa fɛn amún bo ninnge liɛ'n wie.
9Sran nga i waan ɔ ´di ndrunmun
´fa si i awlo nan ɔ'a nyan tranwlɛ kpa,
nan sa ɔ'a nyɛn-mɛn i'n, i yako lele!
10Gugulɛ tɛ nga amun gugu'n,
ɔ ti amun awlofuɛ'm bé nyin ase gualɛ like.
Nvle'm be nun sran wlawla nga amun kunnin be'n,
ɔ ti amun bɔbɔ amún wun tɛ yolɛ.
11Yɛbuɛ nga be fa kplannin talɛ'n,
sɛ n ´kwla se'n, be ´sun be ´gua amun wun.
Kpɛkuun kpanlɛ nga yɛbuɛ'm be ´kpan'n,
sua blengan'n ´lielie su.
12Sran ng'ɔ fa sran kunlɛ
fa kplan klɔ kun'n, sran ng'ɔ
fa sran'm be abɔlɛ yolɛ'n
fa kplan klɔ'n, i yako lele!
13Mɛnfuɛ'm be ´kle bé wun yalɛ ngbɛn.
Junman nga be ´di i lɛ'n,
san sin'n yɛ ɔ ´di-ɔ.
Anannganman b'ɔ sie mɛn wunmuan'n
yɛ ɔ di i sɔ junman liɛ'n ngba-a.
14Sran'm be kwlaa be ´wun
kɛ Anannganman lɛ nyrun.
Afin i anyrunnyan sɔ'n,
ɔ wa yi mɛn wunmuan'n kɛ jenvie'n fa yi'n
b'ɔ ɔ kɛtɛ i bo lɔ'n su sa .
15Sran nga i waan ɔ ´mɛn wiengu'm
be nzan kekleekle nan be nɔn
be bo nan be kpa bé bo ngbɛn
nan ɔ ´nian be'n, i yako lele!
16?Anyrunnyan like yɛlɛ sɔ'n?
?Nán nyannzuɛn like-ɔ?
Amun bɔbɔ amun `nɔn wie
nan an yi amun wun kplɛn.
Anannganman i ya klowa'n,
ɔ wa fa tannin amún ti.
Sɛ n ´kwla se'n, amun ´nɔn i ya sɔ'n weiin.
Amun anyrunnyan bɔ amun waan amun ´nyɛn i'n,
nyannzuɛn yɛ amun wa wun i-ɔ .
17Sa kekleekle nga an yoli be Liban lɔ'n,
ɔ wa kaci ´tɔ amun bɔbɔ su.
Nnɛn nga an kunnin be abɔlɛ kunlɛ'n,
i ti amun wawɛ ´wanndi amun wun.
Sa ti bɔ sa sɔ'n ´tɔ amun su'n,
yɛlɛ sran bɔ an kunnin be beblebe'n,
ɔ nin sa kekleekle nga an yoli i mɛn'm be nun
nin klɔ'm be su, ɔ nin sran'm be su'n.
18?Amuɛn mma'm be sɛlɛ'n yo nguɛ ye?
?Be nga be fa blalɛ be yi amuɛn ba mun'n,
bɔ be yi be ayɛ be sin'n, ɔ ti-man ato?
?Like sɔ'm bɔ be si-man ijɔ,
bɔ sran bɔbɔ yɛ ɔ yili be'n,
ɔ yo sɛ yɛ man ɔ ko fɛ i wla'n gua be su-ɔ?
19Sran ng'ɔ se waka losin'n kɛ: ‹Tinnge'n,›
sran ng'ɔ se yɛbuɛ b'ɔ si-man ijɔ'n kɛ: ‹Jaso'n,›
i yako lele!
Be kwla kle-man sran like fi.
Man i li sran'm be kata amuɛn sɔ'm
bé wun nin sika ɔkwlɛ ɔ nin jɛtɛ ufue,
nán kɛ be lɛ nguan kɛ sran sa ti-ɔ.
20Anannganman'n liɛ'n, ɔ o i sua'n nun lɔ.
Man asiɛ'n su sran'm be kwlaa
be muan bé nuan i nyrun .»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Abakik 2: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.