Amɔs 6
6
Izraɛlfuɛ'm be bu i kɛ b'a nyan be ti
1Amun bɔ an ti Siɔn lɔ be ´di pɔɔ'n,
bɔ an gua Samari kpɔlɛ'n su lɔ bɔ an bu i kɛ
amu'an nyan amun ti'n, an yako lele!
Be blɔ kɛ mɛn'n nun be nga be lɛ nyrun'n,
amun yɛ be ti be klikli nin-ɔn,
yɛ Izraɛlfuɛ'm be kɔ amun sin-ɔn .
2Amun li an `wɔ Kalne lɔ be `ko nian
sa ng'ɔ yoli lɔ'n, nan kɛ an fɛ i lɛ'n,
amun `wɔ Amat klɔ dan'n su lɔ,
nan an `kpɛn Filistifuɛ'm be klɔ Gat'n su lɔ.
Amun wa wun kɛ i sɔ nvle liɛ'n nun'n,
klɔ mun kanngan yɛ be ti-ɔ,
sanngɛ amun kpa tra-man be.
3An bu i kɛ an ´yo sɔ
nan nyrɛnnɛn cɛn'n ɔ ´cuɛn kɔ i sin,
sanngɛ kusu wuun sa kekle blɛ'n
yɛ amun su mɛntɛn i-ɔ.
4Amu'an tinngɛ amún wun famiɛn li'm be su cɛ.
Amu'an la bia ndɛnndɛn'm be nun
yɛ bua nga b'a kpɛ cro'n
nin nannin nga b'a lo lɛklɛɛ'n, yɛ an di-ɔ.
5An ´bo sanngo'n,
wuun an ´kpankpan be ´to jue.
David sɔnnzɔnlɛ ti
able silɛ ninnge uflɛ mun
yɛ amun kpɛ be ba-a.
6Klowa kpakpa'm be nun
yɛ amun nɔn nzan nin-ɔn.
Nyanngo kpakpa ng'ɔ bɔn fannin'n
yɛ an kpakpa-a, sanngɛ nyrɛnnɛn dan
ng'ɔ su wa tɔ Zozɛf osu'n nunfuɛ'm be su'n,
ɔ kle-man amun kokolɛ.
7Ɔ man n ´kan kle amun kɛ yoo:
«Cɛn nga be ´tra sran'm be ´kɔ'n,
amun yɛ be dun mmua tra amun-ɔn.
Kpɛkuun cɛn dilɛ beblebe'n ´wie fuɛnfuɛ'm bé sa nun.»
Samari i sacilɛ
8Anannganman b'ɔ sie mɛn wunmuan'n ɔ'a fua.
I wan yoo: «N ti Nyanmiɛn.
Izraɛlfuɛ'm bé wun dandan yolɛ'n
yo min tɛ kpli.
Kɛ n wun bé sua kpakpa mun'n,
min anwlɛn'n kpɛ min klun.
I sɔ'n ti man, n ´fa Samari nin
i nun ninnge'm be kwlaa m ´man i kpɔfuɛ mun.
9Awlo kun nun'n, sɛ sran blu cɛ yɛ be ka nun'n, be ´wie wu. 10Sɛ sran kun ba i osufuɛ nga be wuli'n be fuɛn'n falɛ kɛ ɔ ´ko wɔ be nun nan sɛ sua sɔ'n nun lɛ sran wie ɔ'a wu-man wie, nan ɔ o sua ba kasiɛn nun lɔ'n, ɔ ´usa kɛ: «?Sran wie o ɔ wun lɛ ekun?» Kpɛkuun ɔ ´se kɛ: «Cɛcɛ! Sran nun-man wa kun. Sanngɛ nán ijɔ kun, nán bo Anannganman'n i dunman ka .»
11Amun `nian amun wun kpa.
Afin Anannganman i nuan b'ɔ ´uke i sa'n,
wuun sua dandan'm be lɛ bubulɛ'n,
wuun sua kanngan'm be kusu be o kpacikpacilɛ.
Nvle kun nin Izraɛl nvle'n be wa yia nun
12?Nnɛn kpanngɔ'm be wanndi
yɛbuɛ su-ɔ, ɔ yo ye?
?Be kwla fa nannin be trutru kpangba nun
kɛ be ´lua nun like-ɔ ɔ yo ye'n?
?Yɛ wuun sɛ ti yɛ amu'an yo man nanwlɛ dilɛ'n
ɔ'a kaci kɛ duwlɛ sa nin-ɔn,
bɔ sa i nan su yolɛ'n ɔ'a kaci kɛ kondu sa nin-ɔn?
13Lɔdɛbar klɔ bɔ be ti-man like fi bɔ an kwlɛli i'n ti, an su di i ti cɛn. An ko se kɛ yoo: «E lɛ wunmiɛn o, y'a fa Karnaim!» 14Anannganman b'ɔ sie mɛn wunmuan'n i kusu ɔ'a fua. I waan: «I sɔ'n ti Izraɛlfuɛ mun, n wa yo man nvle kun nin amun be wa yia nun. Ɔ ´bo amun nun klelɛ bo Amat i wun lɔ lele ɔ ´fa ju Araba nzue ba ng'ɔ kpalo vivi'n i nuan lɔ.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Amɔs 6: BB98
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Amɔs 6
6
Izraɛlfuɛ'm be bu i kɛ b'a nyan be ti
1Amun bɔ an ti Siɔn lɔ be ´di pɔɔ'n,
bɔ an gua Samari kpɔlɛ'n su lɔ bɔ an bu i kɛ
amu'an nyan amun ti'n, an yako lele!
Be blɔ kɛ mɛn'n nun be nga be lɛ nyrun'n,
amun yɛ be ti be klikli nin-ɔn,
yɛ Izraɛlfuɛ'm be kɔ amun sin-ɔn .
2Amun li an `wɔ Kalne lɔ be `ko nian
sa ng'ɔ yoli lɔ'n, nan kɛ an fɛ i lɛ'n,
amun `wɔ Amat klɔ dan'n su lɔ,
nan an `kpɛn Filistifuɛ'm be klɔ Gat'n su lɔ.
Amun wa wun kɛ i sɔ nvle liɛ'n nun'n,
klɔ mun kanngan yɛ be ti-ɔ,
sanngɛ amun kpa tra-man be.
3An bu i kɛ an ´yo sɔ
nan nyrɛnnɛn cɛn'n ɔ ´cuɛn kɔ i sin,
sanngɛ kusu wuun sa kekle blɛ'n
yɛ amun su mɛntɛn i-ɔ.
4Amu'an tinngɛ amún wun famiɛn li'm be su cɛ.
Amu'an la bia ndɛnndɛn'm be nun
yɛ bua nga b'a kpɛ cro'n
nin nannin nga b'a lo lɛklɛɛ'n, yɛ an di-ɔ.
5An ´bo sanngo'n,
wuun an ´kpankpan be ´to jue.
David sɔnnzɔnlɛ ti
able silɛ ninnge uflɛ mun
yɛ amun kpɛ be ba-a.
6Klowa kpakpa'm be nun
yɛ amun nɔn nzan nin-ɔn.
Nyanngo kpakpa ng'ɔ bɔn fannin'n
yɛ an kpakpa-a, sanngɛ nyrɛnnɛn dan
ng'ɔ su wa tɔ Zozɛf osu'n nunfuɛ'm be su'n,
ɔ kle-man amun kokolɛ.
7Ɔ man n ´kan kle amun kɛ yoo:
«Cɛn nga be ´tra sran'm be ´kɔ'n,
amun yɛ be dun mmua tra amun-ɔn.
Kpɛkuun cɛn dilɛ beblebe'n ´wie fuɛnfuɛ'm bé sa nun.»
Samari i sacilɛ
8Anannganman b'ɔ sie mɛn wunmuan'n ɔ'a fua.
I wan yoo: «N ti Nyanmiɛn.
Izraɛlfuɛ'm bé wun dandan yolɛ'n
yo min tɛ kpli.
Kɛ n wun bé sua kpakpa mun'n,
min anwlɛn'n kpɛ min klun.
I sɔ'n ti man, n ´fa Samari nin
i nun ninnge'm be kwlaa m ´man i kpɔfuɛ mun.
9Awlo kun nun'n, sɛ sran blu cɛ yɛ be ka nun'n, be ´wie wu. 10Sɛ sran kun ba i osufuɛ nga be wuli'n be fuɛn'n falɛ kɛ ɔ ´ko wɔ be nun nan sɛ sua sɔ'n nun lɛ sran wie ɔ'a wu-man wie, nan ɔ o sua ba kasiɛn nun lɔ'n, ɔ ´usa kɛ: «?Sran wie o ɔ wun lɛ ekun?» Kpɛkuun ɔ ´se kɛ: «Cɛcɛ! Sran nun-man wa kun. Sanngɛ nán ijɔ kun, nán bo Anannganman'n i dunman ka .»
11Amun `nian amun wun kpa.
Afin Anannganman i nuan b'ɔ ´uke i sa'n,
wuun sua dandan'm be lɛ bubulɛ'n,
wuun sua kanngan'm be kusu be o kpacikpacilɛ.
Nvle kun nin Izraɛl nvle'n be wa yia nun
12?Nnɛn kpanngɔ'm be wanndi
yɛbuɛ su-ɔ, ɔ yo ye?
?Be kwla fa nannin be trutru kpangba nun
kɛ be ´lua nun like-ɔ ɔ yo ye'n?
?Yɛ wuun sɛ ti yɛ amu'an yo man nanwlɛ dilɛ'n
ɔ'a kaci kɛ duwlɛ sa nin-ɔn,
bɔ sa i nan su yolɛ'n ɔ'a kaci kɛ kondu sa nin-ɔn?
13Lɔdɛbar klɔ bɔ be ti-man like fi bɔ an kwlɛli i'n ti, an su di i ti cɛn. An ko se kɛ yoo: «E lɛ wunmiɛn o, y'a fa Karnaim!» 14Anannganman b'ɔ sie mɛn wunmuan'n i kusu ɔ'a fua. I waan: «I sɔ'n ti Izraɛlfuɛ mun, n wa yo man nvle kun nin amun be wa yia nun. Ɔ ´bo amun nun klelɛ bo Amat i wun lɔ lele ɔ ´fa ju Araba nzue ba ng'ɔ kpalo vivi'n i nuan lɔ.»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.