Mă‐Hóh 2
2
1KWÒH keí yāt, Yē‐So tsoì yāp Ka‐paakₒ‐nūng; yān t‘eng‐kìn k‘uĭ haí uk‐k‘eí,
2Tsaû yaŭ hó‐toh‐yān laī‐tsuî‐tsaāp, chì‐tò moōn‐ts‘īn to mŏ‐hung‐teî. Yē‐So tsaû ch‘uēn‐tô k‘uĭ‐teî t‘eng.
3Yaŭ‐yān taaì yat‐kòh‐fung‐t‘aán‐kè laī, haî sz̀‐kòh‐yān t‘oī‐kè.
4Yan‐waî yān toh, pat‐nāng kân‐ts‘īn, tsaû haí Yē‐So shóh‐tsoî kòh‐kaan‐uk ngă‐mîn: ch‘aakₒ‐hoi yat‐kòh lung: tseung kòh‐fung‐t‘aán‐yān, līn‐ch‘ōng tiù‐lōk‐huì.
5Yē‐So kìn k‘uĭ‐teî kòm sùn‐laaî k‘uĭ, tsaû tuì fung‐t‘aán‐kè wâ, Tsaí à, neĭ‐kè tsuî tak shè‐lokₒ.
6Yaŭ keí‐kòh tūk‐shue‐yān haí‐ch‘uè ts‘ŏh, sam‐chung ĭ‐lûn wâ,
7Ni‐kòh‐yān, tsô‐mat kóm‐kóng ni? k‘uĭ sitₒ‐tūk lokₒ, ch‘uē‐hiu Sheûng‐Taì chi‐ngoî, pin‐kòh nāng shè‐tsuî ni?
8Yē‐So sam‐chung chi‐tò k‘uĭ‐teî sz‐tsẑ ĭ‐lûn, tsaû tuì k‘uĭ wâ. Neĭ‐teî sam‐noî tsô‐mat ĭ‐lûn kóm ni?
9Tuì fung‐t‘aán‐yān wâ, Heĭ tsuî tak‐shè; yik‐waāk wâ, Heí‐shan, ning neĭ cheung‐ch‘ōng hāng‐huì, pin‐yeûng î ni?
10Taân lîng neĭ‐teî chi‐tò, Yān‐Tsź haí teî‐sheûng, yaŭ shè‐tsuî‐kè k‘uēn‐pìng, (tsaû tuì kòh‐fung‐t‘aán‐yān wâ,)
11Ngŏh kiù neĭ heí‐shan, nim neĭ ch‘ōng huì‐kwai.
12Kòh‐yān tsoî chùng‐yān mîn‐ts‘īn heí‐shan, tsik‐shī ning ch‘ōng ch‘ut‐huì; chùng‐yān tsaû king‐k‘eī, kwai‐wīng Sheûng‐Taì wâ, Ngŏh‐teî tsúng‐m̄‐ts‘āng kìn‐kwòh kóm‐kè sẑ.
13Yē‐So tsoì ch‘ut‐huì tò hoí‐pin; yaŭ kw‘ān‐chùng ts‘an‐tsaû k‘uĭ, Yē‐So tsaû kaaù‐fàn k‘uĭ‐teî.
14Yaû haí ni‐ch‘uè hāng‐huì t‘aí‐kìn À‐lāk‐feī tsź Leî‐meî, ts‘ŏh‐tsoî shuì‐kwaan, tsaû tuì k‘uĭ wâ, Kan‐ts‘ūng ngŏh la. K‘uĭ tsaû heí‐shan kan‐ts‘ūng Yē‐So.
15Yē‐So haí Leî‐meî uk‐k‘eí ts‘ŏh tsīk, yaŭ hó‐toh shau‐shuì‐kè, k‘āp yaŭ‐tsuî‐kè yān kûng Yē‐So k‘āp k‘uĭ moōn‐shang t‘ūng tsīk: yan‐waî kòh‐ti‐yān toh, ī‐ch‘é kan‐ts‘ūng Yē‐So à.
16Faatₒ‐leî‐ts‘oì chung‐kè tūk‐shue‐yān, kìn Yē‐So t‘ūng shau‐shuì‐kè, k‘āp tsuî‐yān kûng‐shīk, tsaû tuì k‘uĭ moōn‐shang wâ, K‘uĭ kûng shau‐shuì‐kè k‘āp tsuî‐yān yám‐shīk à.
17Yē‐So t‘eng‐mān, tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Chòng‐kîn‐kè yān, m̄‐shaí iù i‐shang, taân‐haî yaŭ‐pêng‐kè chì‐iù che: ngŏh laī m̄‐haî kiù î‐yān fooì‐koí, haî kiù tsuî‐yān fooì‐koí che.
18¶ Yeukₒ‐hôn‐kè moōn‐shang kûng Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, kàm‐shīk kòh‐shī: yaŭ yān laī tuì Yē‐So wâ, Yeukₒ‐hôn‐kè moōn‐shang, k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān‐kè moōn‐shang to kàm‐shīk, neĭ moōn‐shang tsô‐mat m̄‐kàm‐shīk ni?
19Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, San‐lōng haí‐ch‘uè‐chi‐shī, hôh‐san‐lōng‐kè yān, tím‐nāng kàm‐shīk ni? chûng yaŭ san‐lōng t‘ūng‐maaī haí‐ch‘uè, kòh‐shī pat‐nāng kàm‐shīk.
20Waī‐haî tseung‐loī san‐lōng leī‐pīt k‘uĭ‐teî huì‐hiu, kòh‐chân‐shī tsaû pit‐kàm‐shīk lokₒ.
21Mŏ‐yān k‘aaĭ san‐pò pó‐kaû i‐fūk: p‘à shóh‐pó‐kè san‐pò, faán chíng‐waaî kaû‐kè, chì lîng līt‐laân kàng‐kwaan‐haî.
22Yaû mŏ‐yān k‘aaĭ san‐tsaú tsoì‐lōk kaû‐p‘eī‐toî: p‘à tsaú chíng‐līt kòh‐toî, tsaú līn p‘eī‐toî to waaî‐hiu: waī‐haî san‐tsaú pit‐iù tsoì‐lōk san‐p‘eī‐toî a.
23¶ Shik‐chīk on‐sik‐yāt, Yē‐So king‐kwòh wōh‐t‘īn; k‘uĭ moōn‐shang hāng‐lô‐chi‐shī, chaāk kòh‐ti‐wōh‐suî.
24Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān tuì Yē‐So wâ, K‘uĭ‐teî haí on‐sik‐yāt, waî‐mat tsô kòh‐ti m̄‐cheūk‐kè sẑ ni?
25Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Taaî‐waî k‘āp kan‐k‘uĭ‐kè yān, mŏ‐leūng‐shīk, kei‐ngôh‐chi‐shī, shóh‐tsô‐kè sẑ, neĭ‐teî meî‐ts‘āng tūk‐kwòh me?
26Tsik‐haî À‐peì‐à‐t‘aapₒ tsô‐tsaì‐sz‐cheúng kóh‐shī, k‘uĭ yāp Sheûng‐Taì tîn, shīk kòh‐ti paaí‐ch‘itₒ‐kè péng, yīk peí‐kwòh kan‐k‘uĭ‐kè yān shīk, taân‐haî ni‐ti‐péng, ch‘uē‐hiu tsaì‐sz‐chi‐ngoî, pīt‐yān‐m̄‐cheūk shīk‐kè.
27Yaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, On‐sik‐yāt, haî waî yān ī‐ch‘itₒ, yān m̄‐haî waî on‐sik‐yāt ī‐ch‘itₒ:
28Shóh‐ĭ Yān‐Tsź yīk haî on‐sik‐yāt‐kè Chué à.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Mă‐Hóh 2: CAN
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Mă‐Hóh 2
2
1KWÒH keí yāt, Yē‐So tsoì yāp Ka‐paakₒ‐nūng; yān t‘eng‐kìn k‘uĭ haí uk‐k‘eí,
2Tsaû yaŭ hó‐toh‐yān laī‐tsuî‐tsaāp, chì‐tò moōn‐ts‘īn to mŏ‐hung‐teî. Yē‐So tsaû ch‘uēn‐tô k‘uĭ‐teî t‘eng.
3Yaŭ‐yān taaì yat‐kòh‐fung‐t‘aán‐kè laī, haî sz̀‐kòh‐yān t‘oī‐kè.
4Yan‐waî yān toh, pat‐nāng kân‐ts‘īn, tsaû haí Yē‐So shóh‐tsoî kòh‐kaan‐uk ngă‐mîn: ch‘aakₒ‐hoi yat‐kòh lung: tseung kòh‐fung‐t‘aán‐yān, līn‐ch‘ōng tiù‐lōk‐huì.
5Yē‐So kìn k‘uĭ‐teî kòm sùn‐laaî k‘uĭ, tsaû tuì fung‐t‘aán‐kè wâ, Tsaí à, neĭ‐kè tsuî tak shè‐lokₒ.
6Yaŭ keí‐kòh tūk‐shue‐yān haí‐ch‘uè ts‘ŏh, sam‐chung ĭ‐lûn wâ,
7Ni‐kòh‐yān, tsô‐mat kóm‐kóng ni? k‘uĭ sitₒ‐tūk lokₒ, ch‘uē‐hiu Sheûng‐Taì chi‐ngoî, pin‐kòh nāng shè‐tsuî ni?
8Yē‐So sam‐chung chi‐tò k‘uĭ‐teî sz‐tsẑ ĭ‐lûn, tsaû tuì k‘uĭ wâ. Neĭ‐teî sam‐noî tsô‐mat ĭ‐lûn kóm ni?
9Tuì fung‐t‘aán‐yān wâ, Heĭ tsuî tak‐shè; yik‐waāk wâ, Heí‐shan, ning neĭ cheung‐ch‘ōng hāng‐huì, pin‐yeûng î ni?
10Taân lîng neĭ‐teî chi‐tò, Yān‐Tsź haí teî‐sheûng, yaŭ shè‐tsuî‐kè k‘uēn‐pìng, (tsaû tuì kòh‐fung‐t‘aán‐yān wâ,)
11Ngŏh kiù neĭ heí‐shan, nim neĭ ch‘ōng huì‐kwai.
12Kòh‐yān tsoî chùng‐yān mîn‐ts‘īn heí‐shan, tsik‐shī ning ch‘ōng ch‘ut‐huì; chùng‐yān tsaû king‐k‘eī, kwai‐wīng Sheûng‐Taì wâ, Ngŏh‐teî tsúng‐m̄‐ts‘āng kìn‐kwòh kóm‐kè sẑ.
13Yē‐So tsoì ch‘ut‐huì tò hoí‐pin; yaŭ kw‘ān‐chùng ts‘an‐tsaû k‘uĭ, Yē‐So tsaû kaaù‐fàn k‘uĭ‐teî.
14Yaû haí ni‐ch‘uè hāng‐huì t‘aí‐kìn À‐lāk‐feī tsź Leî‐meî, ts‘ŏh‐tsoî shuì‐kwaan, tsaû tuì k‘uĭ wâ, Kan‐ts‘ūng ngŏh la. K‘uĭ tsaû heí‐shan kan‐ts‘ūng Yē‐So.
15Yē‐So haí Leî‐meî uk‐k‘eí ts‘ŏh tsīk, yaŭ hó‐toh shau‐shuì‐kè, k‘āp yaŭ‐tsuî‐kè yān kûng Yē‐So k‘āp k‘uĭ moōn‐shang t‘ūng tsīk: yan‐waî kòh‐ti‐yān toh, ī‐ch‘é kan‐ts‘ūng Yē‐So à.
16Faatₒ‐leî‐ts‘oì chung‐kè tūk‐shue‐yān, kìn Yē‐So t‘ūng shau‐shuì‐kè, k‘āp tsuî‐yān kûng‐shīk, tsaû tuì k‘uĭ moōn‐shang wâ, K‘uĭ kûng shau‐shuì‐kè k‘āp tsuî‐yān yám‐shīk à.
17Yē‐So t‘eng‐mān, tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Chòng‐kîn‐kè yān, m̄‐shaí iù i‐shang, taân‐haî yaŭ‐pêng‐kè chì‐iù che: ngŏh laī m̄‐haî kiù î‐yān fooì‐koí, haî kiù tsuî‐yān fooì‐koí che.
18¶ Yeukₒ‐hôn‐kè moōn‐shang kûng Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān, kàm‐shīk kòh‐shī: yaŭ yān laī tuì Yē‐So wâ, Yeukₒ‐hôn‐kè moōn‐shang, k‘āp Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān‐kè moōn‐shang to kàm‐shīk, neĭ moōn‐shang tsô‐mat m̄‐kàm‐shīk ni?
19Yē‐So tuì k‘uĭ‐teî wâ, San‐lōng haí‐ch‘uè‐chi‐shī, hôh‐san‐lōng‐kè yān, tím‐nāng kàm‐shīk ni? chûng yaŭ san‐lōng t‘ūng‐maaī haí‐ch‘uè, kòh‐shī pat‐nāng kàm‐shīk.
20Waī‐haî tseung‐loī san‐lōng leī‐pīt k‘uĭ‐teî huì‐hiu, kòh‐chân‐shī tsaû pit‐kàm‐shīk lokₒ.
21Mŏ‐yān k‘aaĭ san‐pò pó‐kaû i‐fūk: p‘à shóh‐pó‐kè san‐pò, faán chíng‐waaî kaû‐kè, chì lîng līt‐laân kàng‐kwaan‐haî.
22Yaû mŏ‐yān k‘aaĭ san‐tsaú tsoì‐lōk kaû‐p‘eī‐toî: p‘à tsaú chíng‐līt kòh‐toî, tsaú līn p‘eī‐toî to waaî‐hiu: waī‐haî san‐tsaú pit‐iù tsoì‐lōk san‐p‘eī‐toî a.
23¶ Shik‐chīk on‐sik‐yāt, Yē‐So king‐kwòh wōh‐t‘īn; k‘uĭ moōn‐shang hāng‐lô‐chi‐shī, chaāk kòh‐ti‐wōh‐suî.
24Faatₒ‐leî‐ts‘oì‐yān tuì Yē‐So wâ, K‘uĭ‐teî haí on‐sik‐yāt, waî‐mat tsô kòh‐ti m̄‐cheūk‐kè sẑ ni?
25Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Taaî‐waî k‘āp kan‐k‘uĭ‐kè yān, mŏ‐leūng‐shīk, kei‐ngôh‐chi‐shī, shóh‐tsô‐kè sẑ, neĭ‐teî meî‐ts‘āng tūk‐kwòh me?
26Tsik‐haî À‐peì‐à‐t‘aapₒ tsô‐tsaì‐sz‐cheúng kóh‐shī, k‘uĭ yāp Sheûng‐Taì tîn, shīk kòh‐ti paaí‐ch‘itₒ‐kè péng, yīk peí‐kwòh kan‐k‘uĭ‐kè yān shīk, taân‐haî ni‐ti‐péng, ch‘uē‐hiu tsaì‐sz‐chi‐ngoî, pīt‐yān‐m̄‐cheūk shīk‐kè.
27Yaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, On‐sik‐yāt, haî waî yān ī‐ch‘itₒ, yān m̄‐haî waî on‐sik‐yāt ī‐ch‘itₒ:
28Shóh‐ĭ Yān‐Tsź yīk haî on‐sik‐yāt‐kè Chué à.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.